Au pár titkai nagyszerű levél írásához a fogadó családnak - deutsch-online! Németül online
Ma továbbra is az Au Pair programról beszélünk Németországban. A program előkészítésekor a jövőbeni Au Pairnak ki kell töltenie és elkészítenie kell a dokumentumok bizonyos listáját, amelyek közül a legfontosabb levél a fogadó családnak (vagy Brief an Gastfamilie).
Arról, hogyan kell írni, annak főbb pontjairól és a kötelező információkról, amelyeket meg kell jelölnie benne (és melyiket nem szabad megadni), és ebben a cikkben tárgyalja.
Kezdjük a dokumentum fontosságával
Sok Au Pair ügynökség létezik, amelyek segíthetnek a fogadó család megtalálásában. Mindegyikük megköveteli, hogy kitöltse a dokumentumcsomagot. És ha a leírás, az orvosi igazolás és a gyermekek gondozására vonatkozó ajánlásokra nincs szükség mindenki számára, akkor a levél a házhoz kell venni minden Au Pair ügynökség kivétel nélkül. E levél alapján a családnak első benyomást kell keltenie öntõl, a távollétében megismerkedett veled. A levélnek érdekesnek és informatívnak kell lennie, vágyakoznia kell veled a Skype-on való kommunikációra és jobban megismerni egymást.
Hogyan lehet ez így? Az alábbiakban felsoroljuk azokat a tippeket, amelyeket több mint 50 sikeres levél írása alapján gyűjtöttünk a fogadó családok számára.
1. Kezdve - rövid életrajz oroszul (magadnak)
Szánj időt arra, hogy emlékezzen életed fontos pillanataira, és írd le őket papírra. Mi érdekli Önt és mit említhet: zenés iskolában, táncklubokban, rajz tanfolyamokon, idegen nyelvtanfolyamokon, olimpiai versenyeken, versenyeken, amelyeken részt vett, valamint az Ön által kapott bizonyítványokkal és díjakkal.
2. Hogyan kell írni: kézzel vagy gépelni a számítógépen?
3. Írja magát
Ebben az esetben írhat egy tanár jelenlétében, aki megmondja neked a fontos leveleket és szavakat. De ez pontosan a német szintje legyen. Miután írt egy levelet, hagyja, hogy a tanár hibát jelezzen. De nem kell mindent megszabni, csak azokat, amelyek torzítják a kontextust. Kisebb hibákat javasoltam elhagyni, hogy a család láthassa, hogy a levél íródott. Ez plusz lesz.
4. Letter méret
1 - 1,5 A4-es lap. Maximum - 2 lap, de nem több (rajzokat, fényképeket stb.). Az Ön feladata, hogy a lehető legteljesebb mértékben megmondja a szöveg e kötetében FONTOS információk magáról (ne írjon "vizet"). A családot már az első két bekezdésben érdekelheti.
5. A levél jellege
Barátságos, barátságos hangon kell írni, lehetőleg humorral (mérsékelten). Nem "Sehr geehrte Damen und Herren", csak "Hallo liebe Gastfamilie" stb. A levél nem hivatalos, inkább barátságos. Bár még mindig szükséges a család hozzáadásához (Sie).
6. Mit kell írni
Amint a 3. pontban rámutattam, a betűk csak fontos információkat tartalmazhatnak, a "víz" elkerülése érdekében. Tehát a család elsősorban az alábbiak iránt érdeklődik:
- Ki vagy te, hol, mit kell tennie, mielőtt, és csinál most (a különböző iskolák, csoportok, klubok, versenyeken való részvétel), ahol tanulsz / tanult, hobbija, hogyan töltöd a szabadidődet, a karakter;
- kicsit a családodról - a szüleidről (nevek és foglalkozások), vannak testvérek, mit csinálnak; Milyen gyakran találkozik családjával, hogyan töltenek együtt időt, vannak-e családi hagyományok;
- A gyermekekkel kapcsolatos tapasztalataid. Ideális esetben ez a tétel legyen a legnagyobb volumenű. Mondja el nekem a lehető legrészletesebb részleteket arról, hogy hol, mikor és mennyi ideig gondozott vagy dolgozott a gyerekekkel, a gyerekek kora, mint te. Mondd el, miért akarod időt tölteni a gyermekeiddel;
- Tanuljon németül. Itt adhatja meg, mennyi ideig tanul németül, ahol (pl. Az egyetemen, tanfolyamokon, privát oktatóval) és milyen magasságok vannak már (a Goethe Intézet igazolása stb.). Mutassa be, miért van szüksége németre (például munkára);
- Ha Németországban voltál, mindenképpen jelezd ezt: mikor, mennyi ideig, miért tanultak ott németül?
- miért akarsz részt venni az Au Pair programban? Ezen a ponton fontos kapcsolatba hozni azt a vágyat, hogy egy Au Pair évet töltsön el a jövőjével. Ha oktató vagy gyermekpszichológus vagy, akkor azt jelezheti, hogy további tapasztalatokat szeretne szerezni a gyermekekkel való munkavégzésben, majd használni a munkában. Vagy ha nem vagy nevelő, de utólag gondolkodni akarsz, mutasd meg. Vagy igazán szeretsz időt tölteni a gyerekekkel, és szeretné kihasználni ezt a lehetőséget - időt tölteni velük, függetlenné válni és németül tanulni, majd használni a szakmában;
- Mit fogsz csinálni az év után? Ne felejtse el felhívni a figyelmet arra, hogy hazamegyek hazámra, jelezzem az okot (például egy második felsőoktatás megszerzésére, vagy a szakterületen való munkára). Ez a tétel nem kötelező, csak azt írtam, hogy ne feledje: ha további terveket jelez - ez kapcsolódjon a hazájához való visszatéréshez;
- miért kell a család választani? Itt ismét röviden jelezd gyermekeid tapasztalatait, vagy a függetlenségedet (ha nem élsz sokáig a szüleiddel), vagy mit gondolsz, szükséges.
Ezeknek a tételeknek jelen kell lennie a levélben, de saját maga is kiválaszthatja a rendelését.
7. Mit ne írni
Ne feledje: legyetek őszinték. Ha a gyermekekkel kapcsolatos tapasztalatok nem olyan nagyok, akkor vagy érdekes és részletesen írjon róla, vagy vásároljon kiegészítõen (hogyan kell ezt tenni az "Az Au Pair Program Németországban: hogyan lehet ideális jelöltnek" cikkemben).
Természetesen nem szabad írni arról a tényről, hogy a német nagyon rossz, hogy nagyon kevés tapasztalata van a gyerekekkel, hogy ön nem önálló, mindig támogatásra van szüksége. Ha van vezetői engedély, de nincs vezetési élmény - írd. Ha nem jól fürödik, írjon jobban, hogy szinte nem tud. Ne írj a személyes életéről, arról a tényről, hogy sok időt töltesz a klubokban / kávézókban. Ha dohányzol, és nem akarsz lemondani - írd meg (dohányzók, egyébként elég problémás a család kiválasztása, jobb, ha azonnal lemondsz).
A levél a házaspár Au Pair számára az egyik legfontosabb dokumentum, amely alapján a családnak első benyomása lesz rád. Ezért nagyon fontos, hogy figyelmesen közelítsük írásába, hogy elegendő időt adjunk. Minél jobb és jobb ez a levél írva - annál gyorsabban találsz magadnak egy csodálatos családot Németországban.
Vitali. az Au Pair program németországi tanácsadója,
Az anyag speciálisan a Deutsch Online-hoz készült.