Alexander Izmailov - "kot és patkányok"
Az egyik kereskedőnek nagyon hízott macskája van.
És hogyan ne növekedjen a zsír? csak alszik és eszik,
A egereken és patkányokon egyáltalán nem néztek ki,
Mert ők egyáltalán nem féltek tőle,
Az ő kegyelme tulajdonosa egy padlás,
Hálátlan emberek nevetettek rá,
És Vaskát bolondnak tekintették.
Miután ezt a macskát, miután megette,
Elmentem a padláshoz, hogy pihenjenek egy kicsit,
Egy golyóval sarokba kötöztem.
És mi? - Az átkozott nem adott pihenést!
Így emeltek egy botrányt egymás között,
Hogy a padló rázta fel őket;
De a macska halkan feküdt.
Azt gondolták, hogy Vaska félt tőlük;
Kopognak, zajt kiabálnak, mind a macskákat, mind a macskákat megbélyegzik,
Nem mozog,
Mintha nem hallják a szavakat.
Hirtelen a patkány élénk, félelmet nem ismerő bajusza,
Egy hat-csúcsú farokkal,
Kiabál: "Végezzünk egy véget egy macskával!"
"Meg fogjuk enni, látni fogjuk magunkat,
"Ami nagyon finom:
"Nézd, milyen kövér!
- Most kész a vacsora, mit várhatunk?
"Nos, hát, menjünk le az üzletbe,
"Melyikünk bátor,
- Az orrát harapja;
"Kövess engem, kövess engem gyorsan,
"Menj, ne félj!"
Said és egy nyíllal repül a macskához,
Mögötte megtámadták a többieket. -
Mit tett a szegény Vaska? -
Belépett egy harcba:
Felugrott, és meghajlott az egész ív;
Gyapjú emelkedett rajta; ő villantotta a szemét,
És karmokkal és fogakkal kezdett dolgozni;
Az oszlop egyetlen lökettel összepréselt;
A patkányok összekeveredtek és futottak;
Mások kegyelmet kértek;
De a macska nem adott megbocsátást a szíveknek,
És egy csomó szinte meghívott.
Zárt, de csak óvatosan,
És egyáltalán nem szabad megbotránkozni;
Másik közülük, csendes, alázatos
És hosszú sértést fúj;
De ha túllépik őt,
A nagletsov tanítani fogja.
Írás dátuma: 1814