Stanislav lem
Stanislav Lem
Hogy a világegyetem túlélte
Designer Trurl egyszer létrehozott egy gépet, amely tudta, hogyan kell mindent megtenni a "H" betűnél. Amikor befejezte ezt az autót, megpróbálta a szálat a tesztelésre, majd felhúzza őket a Thimblesre, amit ő
- Nem tudom, mi az - magyarázta az autó. "Soha nem hallottam ilyesmi."
- Hogy van? Végül is nitrogén. Egy ilyen kémiai elem.
- Ha nitrogén, akkor az "A" betű, és csak a "H" betűt tudom megtenni.
- De latinul ez a nitrogénium.
- Kedvesem - mondta a gép - ha tudnám, hogyan kell csinálni mindent a „H” mindenféle nyelven, akkor lenne egy gép, amely mindent tud az egész ábécét, mert minden dolog bármelyik nyelvén valószínűleg kezd "H" -ig. Ez nem olyan jó. Nem tehetek többet, mint gondoltad. A nitrogén nem fog.
- Rendben van - felelte Trurle, és elrendelte, hogy készítse el a Sky-t.
Rögtön egy kicsi, de mennyei kék színű. Meghívta Klapautius tervezőjét, bemutatta őt a kocsijához, és dicsérte rendkívüli képességeit olyan hosszú ideig, hogy titokban dühös lett, és megkérte, hogy hagyja elrendelni az autót, hogy tegyen valamit.
- Vedd el - mondta Trurle -, de ez legyen a "H" betű.
- A "H" -ben? Rendben van. Hadd legyen a Tudomány.
A gép megremegett, és hamarosan a Trurle ház előtt álló tér tele volt tudósokkal.
Néhány dörzsölte a homlokukra, írt valamit egy vastag könyvet, a másik megragadta a könyvet és korbácsolták foszlányait, a távolság lehetett látni lángoló tüzek, amelyek sült mártírok tudomány, itt-ott, valami zörgött, van egy furcsa füst gomba alakú, az egész sokaság, mondván egyidejűleg , így lehetetlen volt megérteni egy szót, időről időre memorandumokat, fellebbezéseket és egyéb dokumentumokat, és egy kicsit távol esett néhány magányos vén. szüntelenül írták egy apró gyöngyös kézírással a szakadt papírdarabokkal.
- Hát, azt mondod, hogy rossz? - kiáltotta büszkén Trurl. - Valld be, ez egy tudomány! De Klapautius nem volt elégedett.
- Mi az? Ez a tömeg a tudomány? A tudomány valami teljesen más!
- Szóval, kérlek mondd meg nekem, mi az, és a gép azonnal megteszi! Trurl felháborodott.
De Klapautius nem tudta, mit mondjon, és ezért kijelentette, hogy még két feladatot adna a kocsinak, és ha ő megtette volna, bevallja, hogy minden rendben van. Trurle beleegyezett, és Clapautius elrendelte a gépet, hogy tegye meg az ellenkezőjét.
- Ellenkezőleg. - kiáltott fel. - Igen, hol hallható! Miféle vice ez ?!
- Hogy van? Mindennek hátsó oldala - nyugodtan kifogásolta Klapautiust. - Hallottad, hogyan fordulnak elő? Hát, ne csinálj. Hé, autó, menj dolgozni!
És az autó már régóta működik. Eleinte nem antiprotont, akkor az anti-elektron, antineutrinó antineu- dolgozott non-stop sokáig, hogy ne, hogy egy csomó antianyag amely fokozatosan kezdett formát ölteni, mint freakishly csillogó felhő anti-világban.
- Uram - mondta a nagyon kellemetlen Clapautius -, és ennek az ellenkezőjét kell értenie. Tegyük fel, hogy igen. Egyetértsünk azzal, hogy ilyen. De itt van a harmadik rendem. Az autó! Ne csinálj semmit! Hosszú ideig az autó egyáltalán nem mozdult. Clapautius már majdnem dörzsölte a kezét. Aztán Trurl azt mondta:
-Mit akarsz? Azt mondta neki, hogy ne csináljon semmit, szóval nem.
- Ez nem igaz. Rendeltem neki, hogy ne csináljon semmit, és ez egészen más kérdés.
- Itt van egy másik! Nem csinálni semmit, vagy nem tenni semmit ugyanaz a dolog.
- Semmi ilyen! Nem kellett semmit tenni, de nem tett semmit, így nyertem. Végtére is, semmi, te vagy a majom, ez nem valamiféle közönséges, semmi - a gyümölcs a lustaság és a tétlenség, de hatékony és aktív Semmi nem tökéletes, az csak mindenütt és a legmagasabb Nothingness saját eltűnt személy!
- Ne becsapja az autót! - kiáltotta a Trurle. De aztán hallotta a virágzó hangját:
- Ne hagyd abba a veszekedést. Tudom, mi a nem-lét, az immateriális vagy semmi, mert mindezen dolgok a "H" betű nem létező kulcsának kulcsában vannak. Jobb, ha utoljára nézzük a világot, mert hamarosan nem lesz.
A szavak elhaltak az ajkán mérges tervezők. A gép valóban csinál semmit, vagyis egymás után visszalép a világ különböző dolog, hogy már megszűntek, mintha sosem létezett volna. Mivel megszűnt a illesztéssel naplyuyki, Nurken, nuzhdovki, nalushniki, nedonogi és netolko. Néha úgy tűnt, hogy ahelyett, hogy csökkentenék, csökkentése, dobja, tiszta, elpusztítani, és elveszi, javítja és hozzáteszi, mint egy-egy Kiesett nemtetszését A kiemelkedő, hitetlenkedés, frusztráció, torkosság és a betegség. De aztán megint körülöttük kezdett válni tágasabb.
- Ó! - kiáltott fel. - Nem számít, milyen vékony volt.
"Nos, mit vagy?" - mondta Klapautius -, látod, hogy egyáltalán nem teljes Nem-létezést, hanem csak a "H" betűvel nem rendelkező dolgokat. És semmi különös nem fog megtörténni, mert az autó nem jó.
- Tehát csak neked tűnik - felelte az autó. - Igazán kezdtem mindazt, ami a "H" betűn van, mert sokkal ismertebb számomra, de ez egy dolog, hogy valamit hozzon létre, és egy másik, hogy eltávolítsam. Mindent el lehet távolítani az egyszerű okból, hogy tudom, hogyan kell mindent megtenni, akárcsak a "H" betűkkel, és így a semmiség a számomra egy kicsit. Most nem leszel, és semmi sem, úgyhogy megkérlek, Klapautius, mondja meg minél hamarabb, hogy valóban univerzális gép vagyok és megrendeléseket kell tennie, ahogy kellene, különben túl késő lesz.
- De ez ugyanaz. - kezdte a rémült Clapautius - és abban a pillanatban észrevette, hogy a tárgyak valójában nem csak a "H" betűn eltűnnek. Tehát már nem lakott a konyhával, kompresszorokkal, rázkódással, gryzmakn, rifmond, treflovki és bablohi.
- Állj! Stop! Visszaadom a szavaimat! Hagyd abba! Ne csinálj semmit! - Clapautius torkában csörömpölt, de mielőtt a kocsi megállt volna, több paraszt, klobogó, filidron és zárak eltűntek.
És csak akkor hagyta abba az autót. A világ egyszerűen fantasztikusnak tűnt. Különösen az ég volt; csak a magányos csillagok láthatók rajta - és nem az a nyomorúság, hogy a csodálatos parasztok és garalnitek olyanok voltak, mint azelőtt.
- Ó, az ég! Kiáltotta Clapautius. - És hol van a konyhája? Hol vannak a kedvenc hangyaim? Hol vannak a szelíd árkok?
- Nem, és soha nem fognak lenni - felelte az autó nyugodtan. - Eleget tettem, vagy inkább elkezdtem csinálni, amit mondott nekem. - Mondtam neked semmit, és te sem. Ön. - Klapautius, bolond vagy, vagy úgy teszel, mintha bolond lenne - mondta a gép. - Ha egyszer sem csináltam semmit, egy csapásra, minden megszűnik létezni, tehát nem csak Trurl, az ég, a kozmosz, és te, de én is. Tehát ki és kinek mondhatja majd, hogy a parancs teljesül, és hogy kiváló gép vagyok? És ha senki nem szólt volna senkinek, akkor hogyan tudtam, miután megszűntek, megkaptam a dicséretet, amelyet megérdemeltem?
- Nos, nem gondolod, többet nem fogunk róla beszélni. Nem akarok semmit tőled, nagy autó, csak kérlek, csináld újra a hangyát, mert nélkülem az élet sem kedves számomra.
- Nem tudom, mert az M-n vannak - mondta az autó. - Persze, meg tudom csinálni vissza haragját, torkosság, a tudatlanság, a gyűlölet, a betegség, a rövid, a hitetlenséget és a bizonytalanság, de a többi betűjét kérelem nem számíthat rám.
- De azt akarom, hogy vannak муравки! Klapautiusnak hívják. - Nincsenek őrök, az autó le van vágva. "Jobb, ha megnézzed a világot, amely tele van hatalmas fekete lyukakkal, tele van semmi olyat, amely betölti a feneketlen szakadékot a csillagok között." Hogy mindezt most a Nothing által impregnálták, mivel most lefedi minden létező molekulát. Ez a kézimunka, az irigyem! Nem hiszem, hogy a jövő nemzedékei meg fognak áldani.
- Talán nem fogják tudni. talán nem fogják észrevenni - motyogta a sápadt Clapacius, rémülten bámulta a fekete ég ürességét, és nem merte, hogy kollégájának szemébe nézzen.
Ha az autót közelítette meg, és mindent tudott a "H" betűvel, visszahúzódott otthonába.
És a világot a mai napig még mindig a Nothingness szúrja meg, mint amikor Clapautius leállította az autót. És mivel még nem sikerült olyan gépet létrehozni, amely más betűkkel működik, attól kell tartani, hogy soha nem fognak olyan csodálatos jelenségek, mint a rablók és a csomók - örökkön örökké.