Partizai (kivonat) ~ versei Denis Davydov ~

Csendes harc. Éjjeli árnyék
Moszkva körülveszi a környéket;
A távolban Kutuzov Kuren
Az egyik, mint egy csillag, csillog.
A csapatok nagy része forrósodik a sötétben,
És a lángoló Moszkva fölött
A lila fény ragyog
Egy végtelen szalag.

És a titkos ösvényen rohan
A csata völgyéből emelkedett
Jókedvű vidám raj
A távoli fogásokhoz.
Mint az éhes farkasok csomagja,
A völgyekben vannak:
Aztán megint hallatszik, majd újra
Csendesen megfullad a folytatás.

A főnök, vállán a burkában,
A kabardiai kemény kabátban,
Az élen világít
A katonaság különös dühe.
A moszkvai fehér kő fia,
De korán bajba dobták,
Ő szomja a titkokat és a pletykákat,
És mi lesz ott - az istenek szabadok!

Hosszú ideig nem ismerjük a békét,
Hello rokonok, lányos szemek szelíd;
Szerelme véres csata,
A rokonok Don, a barátja megbízható ló.
A hegyvidéken keresztül van a gyorsaság
Egy bátor lovas hordoz,
Ez érzékenyen feszegeti a fülét,
Horkog, aztán megkérdezi.

A csúszásuk is észrevehető volt
A Naroy-i határt túli magasságokon,
Zlatimyh tükröződés a tűz,
De hamarosan a fellegvárain átgázos,
És hamarosan a nyomai megfázottak.
.
.
.

Megjegyzések:
Töredék az 1812-es háború nem realizált (talán elveszett) önéletrajzi költeményéből.
1.Predradnaya Nara - Moszkva közelében lévő Nara folyó.