Esküvő grúz (eugenyés maláta)
És az orosz hadsereg néha volt
házasodni a hazáján kívül, de ez
fontos? Ami fontos, hogy orosz katonák,
az otthon védelmezői és a feleségeik - a leginkább
megbízható a hátsó világban.
MINDEN HOLIDAY.
* * *
Grúz az orosz és a testvér, a gyülekezet, és a keresztapja,
Igen, kár, a grúz szokásai csak rókák,
Mosolya, mint Rakhat - Lukum:
Üdvözöljük a napos Tbilisziben.
De véletlenül Grúzia régóta elment az aljára,
Nem fogunk vonzani őket egy mézes sárgarépa,
De mint bűn, feleséget találtam magamnak
"Grúzia hegyén" az unokaöcsém katonai.
Mégsem, de a szeme fénye a főnök,
És növekedés, és - állandóság szemében -
A poszt szinonimája a grúz,
És a poszt státusza a grúz állampolgárság.
Egy ilyen vőlegény Tbilisziben, mint a forró sütemények,
Olyan, mint amilyennek vallja, nem elég,
Nagy orosz hadsereg katonái
És köztük egy tisztességes fizetés.
És talán ez nem a lényeg,
Végül is az unokaöcsém egy igazi ember,
És csak így nem lehet becsapni,
Szerelem, valószínűleg minden ok.
A menyasszony kétségtelenül jó,
Madonna, írjon legalább egy képet róla:
Szemek, mosoly, talán lélek ...
Isten megadja, senki sem tud köpni a hátába.
Most az édesanyja csodálatos álmot,
És nem valami, egyáltalán nem borzalmas,
És ami még ennél is fontosabb, végül is a sógornőjével van valami,
És ez Grúziában van, sajnálom, nem egy kicsit.
Elfelejtettem valamit, amit tisztázni kellene,
Az orosz megértésben nincsenek bejegyzők,
És Ariadne vezette őket
A szent templomhoz, az esküvő ceremónia elvégzéséhez.
Itt minden kő gazdag a memóriában,
Itt minden emlékeztetni fog a halandó világra,
Az élet sok évvel ezelőtt megfagyott,
És mindent körülvesznek Mtsyri lehelete.
Ő, egy menekülés, amely eddig példátlan volt Audacitában,
Abban a pillanatban senki nem volt Mtsyri fölött,
És csak, Aragva folytatja a mért futást,
Kura a karjaiban, szenvedéllyel tölt el.
Míg az esküvői lelkes pillantást keltett
És szívvel, mint egy seb,
Míg az egyházi kórus isteni hangzású volt,
A "barátok" áramlata egy étteremben törekedett.
És a vendégek az asztalt feltöltötték,
Ami az ételektől elszakadhat:
Grúz páratlan sokszínűség
És szükséges, legfeljebb az emberek.
Isten megbocsásson bennem a kritika miatt,
Saját ország, és benne saját törvényei:
Tipikus transzkaukasszínek,
És az újoncok ...
A toastmastertől a vendégek üdvözlő hídjáig,
Bár nem világos, de nagyon okos,
A fiatalok számára, a boldogságért - az első pirítóst,
De õk "keserûen" nem hallották a bennszülött szívét.
És hol van, nagylelkű szótag?
A grúzok otthoni és munkahelyi híresek voltak,
De a két szó tamádája nem tudott csatlakozni,
Nyilvánvaló, hogy az oroszok, Tbilisziben nincsenek nagy becsben.
Az ünnep folytatta, hallatszott a közönség,
Az oroszban senki nem volt elég.
Ki kellene - ivott, ki kéne - csak ettem,
És a lázadó rendőrség nem kérte a desszertet.
A maguk önmagukban jártak végig,
Táncolt, viccelődött, szomorúan hallgatta a hegedűt,
A menyasszonyi vőlegény gyöngéden átölelte
És komoly mosolyt rejtett el.
A nő szorosan hozzáfogta, és leeresztette tekintetét,
A folyosóra nézett, engedelmes és láthatatlan,
Mintha elolvasta volna az ítéletet
Az élet - családi rendszerhez.
De az óra csapódott,
A vőlegény eltörte magát a székből.
És ott, az ajtóban, egy konvoj hosszú ideig megdermedt -
Végül, és megváltoztatva az őrséget.
És holnap el kell indítanunk az órát,
Családi család, de ami a legfontosabb - karrier,
Szeretni, szülni, szenvedni és mindig várni -
Minden tiszt feleségének sorsa.
A szemében nem szabad feddetni,
És a suttogó gonoszság itt irreleváns a hátán,
Most magának, a dühében
A feleség elfogadásához fegyelemre van szükség.
Végtére is, Grúziában a törvényei sötétek,
És a családban élő nőknek nincs joga beszélni,
Kiderül, hogy a feleségek jajnak az elméből,
És általában nem újak vagyunk ...