Az út egy élet

♦ "Hogyan lehetett megparancsolni nekem, hogy ne adj lovat? Mi ez az ostobaság - egy nagy úton, hogy megállítsuk az áthaladást?" (Herzen 1). "Hogyan adhatod meg parancsokat, hogy ne legyenek lovak?" Milyen ostobaság ez, leállítva az utazókat az országúton? " (1a).

♦ Pratza község közelében Rostovnak azt mondták, hogy Kutuzovot és a szuverenét keresi. A nagy útra, ahová elment, zsúfolt kocsik, mindenféle személyzet, orosz és osztrák katonák minden karból, sebesültek és megszakadtak (Tolsztoj 4). Rostovot megparancsolták Kutuzovnak és a cárnak Pratzen falu közelében keresni. Az autópályán, amelyen ki kellett jönnie, mindenféle kalászokkal és mindenféle járművel, az orosz és osztrák katonák minden fegyverével, néhány sebesült és néhány nem (4a).

⇒ a helyes, legfontosabb fejlődési sth .. az, amely további fejlődéshez, előrelépéshez vezet:

- [korlátozott környezetben] (legyen a (get sth.etc) vissza a pályára.

♦ "Emlékszel Anfisa-ra, ahogy mondta az ülésen?" Mondja, vagy elviszlek a temetőbe, vagy az új életet a nagy úton hozom (a kollektív gazdaságot) "(Abramov 1). - Emlékszel, Anfisa, mit mondott az ülésen? - Azt mondta: "Ha nem kapok, akkor csak elszaladhatok a temetőbe" (1a).

A fõnév a mozgás irányát, a mozgás helyét, az úton haladási idõt és a speciálisan felszerelt közlekedési helyet jelöli a fõnevekhez. Az angol ekvivalensek megkülönböztetik ezeket a szempontokat, a különböző szavak jelzik a vezetésre felszerelt utakat és maga a mozgalmat, irányát.

1. út - úton, úttesten (egy mozgó mozgásra szánt, keskeny szalag metaforikusan használható): egy országúti országút / földút; földút - földút; nagy közúti út / autópálya; a főút; közúti közlekedés - utcai forgalom / üzenet útvonal; közúti biztonság - közlekedésbiztonság; közúti baleset - közúti baleset / közúti baleset; közúti áruszállítás - közúti áruszállítás; az úton járni -, hogy az úton legyenek; átkelni az úton - átkelni az úton / átkelni az utcán; hogy a helyes úton legyenek -, hogy jó úton járjatok / menjenek, de a jó úton haladjanak. - Az úton haladtunk. Nem az út túloldalán él. - Az utca túloldalán él. Nem mentem az útra Kentbe. - Kentre ment. A községbe vezető összes út elöntözik. - A falu összes útja elárasztott / Minden bejárat elárasztja a falut. Nem vezetett az út rossz oldalán. - Az út másik szélén haladt. Nem vezetett az út szélére. - Az út szélére vezetett. A macska hirtelen az út közepéig futott. - Egyszerre egy macska kifutott az út közepére. A gyerekeknek át kell menniük egy forgalmas úton, hogy iskolába járjanak. - A gyerekeknek át kell menniük a forgalmas úton, hogy iskolába járjanak. Évek óta ezen az úton éltem húsz éven át. "Éveken át ezen az úton húsz éven át." Vagyunk a jó úton? - Jól megyünk? / Ez a helyes út? / Mi a helyes úton járunk? Nem a helyreállítási úton van. "Úton van a gyógyulásig". Legyen egy az útra. - Inkáljunk az útra / Egy italra leszünk. Menj ki az útból! - Menj ki az útból!

2. út - az út, a távolság (a távolság vagy irány, a hely, ahová el kell érned a cél elérését, az utat, az utat, a cél elérését): hosszú út - hosszú út / hosszú az utat; a legrövidebb út - a legrövidebb út / legrövidebb út; egészen - egészen; félúton - félúton; életmód - életút / életmód; a hazafelé - a hazafelé vagy a hazafelé vezető úton; messze innen - messze innen; kérni (megmutatni) az utat az állomáshoz - kérdezd (mutasd meg) az állomáshoz / kérdezéshez vezető utat (mutasd meg) hogyan juthat el az állomásra; hogy ezt megtegyem - menj végig ezen a úton; hogy a lehető legrövidebb úton haladjon - a legrövidebb útra; elveszíteni az utat; állni az úton - állni az úton / beavatkozni; hogy kijutni az útból / nem zavarni, nem hiszem, hogy ez a helyes út. - Úgy gondolom, hogy ez a helyes út. / Azt hiszem, rossz úton haladunk. Ez az út az Eiffel-torony felé. - Ez az út vezet az Eiffel-toronyhoz. Kérem, mutasd meg nekem a központot? - Megmutatja nekem, hogyan juthatok el a belvárosba? Tudta-e innen a házát? - Tudja, hogyan jut el innen a házához? / Ismerik az utat a házához? A turisták elvesztették útjukat. - A turisták elvesztették útjukat, és megkérdezhették, hogyan kellene menniük. A turisták elvesztették útjukat, és megkérdezhették, hogyan kellene menniük. A fürdőszoba ez így van. - Itt van a fürdőszoba. Így kérem. - Gyere ide, kérlek. Tekintse meg mindkét utat, mielőtt az úton haladna. - Mindkét irányba nézzen, mielőtt átlépne az úton. Az autó rossz úton haladt. - Az autó rossz irányba / rossz irányba haladt. Ez egy egyirányú utca. - Egyirányú forgalom van ezen az utcán. Még volt egy kis út. - Még messzire kellett mennünk. Jöttél már csak azért, hogy meglátjon? - Mindent megtettél, hogy meglátogasson? Hiányzott az utolsó busz, és hazafelé kellett járnom. - Az utolsó buszra késő voltam, és gyalog kellett mennem haza. Ben ma este lesz Dániába. "Ben ma este lesz Dániába." Most már úton vagyok. - Itt az ideje, hogy menjek. Megállhatunk a szupermarketben az út mentén? - Menni tudunk a szupermarketben az úton? A ház úton van, szóval hívlak. - Ez a ház az úton van, én megyek oda. Megy az én úton? - Veled jössz? / Vele vagyunk velünk? Ne felejtse el felvenni a mc-t, ez tényleg nem az utat. - Ne aggódj, és ne jöjjön értem, nem az úton van.

3. utazás - út, út, utazás (egyik helyről a másikra, különösen, ha nagy távolságra van, az úton töltött idő): életút - életút / élet. "A menetjegyek ára körülbelül száz dollár." Ez egy kétnapos út innen. - Két nap van hátra. Egy boldog utazás neked! - Jó utazás! Hosszú utazás volt előttünk. - Hosszú utat tettünk meg. A szüleinknek biztonságos útjuk van. - Amikor elmentünk, a szüleink örömmel utaztak. Ez egy hét órás utazás Bostonba innen. - Hét óra van Bostonból. Hét órát vesz igénybe Bostonba innen. Nem utazik évente háromszor Moszkvába. - Évente háromszor utazik Moszkvába.

5 élet naponta

Napi élet - mindennapi élet

1) útvonal

kétpályás vasút

helyi úton

vezethető úton koronázott út

út rugalmas bevonattal - rugalmas típusú út

egypályás vasút

körzet vasúti átszállási vasút

egyirányú vasút

hozzáférési vasút

külvárosi vasút

sledge logging útfutó szánkó út

keskeny nyomtávú vasút

széles nyomtávú vasút - teljes nyomtávú vasút

Lásd még más szótárakban:

Szibériai vasút - I A szerkezet története. A szibériai vasút építésének kérdését először az 50-es évek végén emelték fel. XIX táblázat. gr. Muraviev Amur, aki elképzelte az ötletet egy kerékkel, majd vasúti úton, egy előcsarnokban. De Castries a. Sophia a folyón. Amur. ... Enciklopédikus szótár Brockhaus és I.A. Efron

Szibériai Vasút * - Az építkezés története. A szibériai vasút építésének kérdését először az 50-es évek végén emelték fel. XIX táblázat. gr. Muraviev Amur, aki elképzelte az ötletet egy kerékkel, majd vasúti úton, egy előcsarnokban. De Castries a. Sophia a folyón. Amur. ... ... Enciklopédikus szótár FA. Brockhaus és I.A. Efron

Rosenbaum, Alexander Yakovlevich - Alexander Rosenbaum Fő információ Teljes név ... Wikipedia

Kamensk-Uralsky Kohászati ​​Társaság - OJSC Kamensk Urals Kohászati ​​üzem 1944-ben alapították ... Location ... Wikipedia

KUMZ - Kamensk Ural Metallurgiai Üzem 1944-ben alapított Kulcsfigurák Alexey Filippov (ügyvezető igazgató) Helyszín ... Wikipedia

Kamensk-Uralsky Kohászati ​​Társaság (OJSC KUMZ) - OJSC Kamensk Urals Kohászati ​​Alap 1944-ben alapított Kulcsfigurák Alexey Filippov (ügyvezető igazgató) Helyszín ... Wikipedia

Stalingrad csata - Nagy honvédő háború, második világháború ... Wikipedia