A Vatikán közzétette az elhunyt pápa utolsó akaratának teljes szövegét

A Szentatya II. János Pál evangéliuma

Totus Tuus egóösszeg ("Én vagyok a tiéd")

A Szentháromság nevében. Ámen.

"Vigyázzatok azért, mert nem tudjátok, mikor jön el az Úr" (Máté 24:42) - ezek a szavak emlékeztetnek arra az utolsó hívásra, amelyet hallani fog, amikor Urunkra vágyik. Szeretném követni őt, és azt akarom, hogy mindaz, ami az életem földi részét képezi, hogy felkészítse ezt a pillanatot. Nem tudom, mikor fog jönni, de mint minden mást, bízom ezt a pillanatot az Isten Anyja kezébe: Totus Tuus. Ugyanabban az anya kezében bízom mindazokat, akikhez az életem és az én hívásom kapcsolódtak. De először is itt hagyom az egyházat, az országomat és az egész emberiséget. Köszönöm mindenkinek. Elnézést kérek mindenkitől. És imádkozom imádkozni értem, hogy Isten irgalmassága meghaladja jelentéktelenségemet és tökéletlenségemet.

Szellemi meditációim során a VI. Pál szent apjának akaratát tükröztem. Ezek a gondolatok arra késztettek, hogy írjak a jelen akaratomat.

Nekem nincs olyan tulajdonom, hogy gondoskodhassak. Ami azokat a mindennapi tárgyakat illeti, amelyeket használok, arra kérem Önt, hogy osztja meg őket, mivel úgy tűnik, hogy kényelmesebb. Engedje meg a személyes nyilvántartásomat. Azt kérem, hogy Don Stanislaw (személyi titkára John Paul II, az érsek Stanislaw Dzhivish - Lenta.Ru), majd ezt, és köszönöm neki, hogy ő együttműködést és támogatást, ami több évig tartott, és már nagyon átfogó. Minden hálámat mások ellenkezőleg, azt fogja a szívemben, hogy alávesse magát Istennek, mert nehéz volt azt kifejezni szavakkal.

Ami a temetésemet illeti, ismét megismétlem azokat az utasításokat, amelyeket egyszer VI. Papa Atya adott. (A mezőkre vonatkozó megjegyzés: a sír a földön, nem szarkofágban, 2003.03.13.). A temetés helyét a kardinális kollégium és honfitársaim határozzák meg.

Apu Dominum misericordia et copiosa apud Eum redemptio ("mert az Úr irgalmas és sok a megváltás", Zsolt 129: 7)

Azt kérdezem, hogy halála után nekem szolgáltam a szentmisét és imádkoztam értem.

dátum nélküli oldal:

Szeretném kifejezni legmélyebb hit, hogy annak ellenére, hogy minden gyengeségem, az Úr fog velem tenni a szükséges kegyelmet, hogy én is, az ő akarata szerint, az azzal járó esetleges nehézségek és megpróbáltatások, hogy szükség van az Ő szolgája, során az egész életem. Azt is gondolom, hogy az Úr nem engedi meg, hogy a viselkedése: szóval, tettel vagy gondatlanság - visszavonultak feladatai a trónon Szent Péter.

Szintén a lelki meditációim során Krisztus papságának igazságát tükröztem az átmenet szempontjából, amely mindannyiunk számára a halál pillanatát jelenti. Ha elhagyjuk ezt a világot - hogy egy másik, jövőbeli világban születhessünk, ígéretes jelet látunk (felülről: kétségtelenül) Krisztus feltámadásában.

Ma csak azt szeretném hozzáfűzni, hogy mindannyiunknak folyamatosan emlékeznie kell a halálra. És készen kell állnia arra, hogy megjelenjen az Úr és a Bíró előtt - ugyanakkor a Megváltó és az Atya előtt. Nekem is folyamatosan emlékeznem kell erre, miután elköteleztem ezt a döntő pillanatot Krisztus anyjának és az egész egyháznak - a reményem anyjának - eljövetelére.

Az idő, amelyben élünk, leírhatatlanul nehéz és problémás. A szorongás és küzdelem az egyház életévé vált, napjaink jellegzetes próbája - mind a hívők, mind a pásztorok számára. Néhány országban (mint pl. Abban, amit lelki meditációim során olvastam), az egyház olyan üldöztetés időszakába lépett, amely nem kevesebb, mint az első században való részesedése; Éppen ellenkezőleg, a kegyetlenség és a gyűlölet mértéke ma nagyobb. Sanguis martyrum - sperma christianorum ("A vértanúk vére a kereszténység magja"). És azon kívül, hogy hány ember ártatlanul eltűnt, még ebben az országban is, ahol élünk.

Ismét meg akarom bízni Isten kegyelmében. Az Úr maga fogja eldönteni, mikor és hogyan fejezem be a földi utazásomat és a lelkipásztori szolgálatot. Totus Tuus életében és halálában. a Tévedhetetlen közvetítés révén. Ma elfogadva ezt a halált, remélem, hogy Krisztus kegyelmet ad nekem a halálom idején, ami a húsvét lesz. Remélem, hogy az a fontos ok, amelyet megpróbálok szolgálni az életben: megmenteni az embereket, megvédve az emberiség egy családját és minden országot és népet (köztük különösen a földi hazámat); különálló hívőként fog szolgálni, akik különleges módon reménykednek rám, szolgálják az egyház okát és az Úr dicsőségét.

Nem akarok semmit hozzáadni ahhoz, amit egy évvel ezelőtt írtam - csak azért, hogy kifejezzem készségemet és ugyanakkor a hitemet, amelyhez a jelenlegi spirituális gyakorlatok hoztak.

Totus Tuus egóösszeg

A spirituális meditációk során ebben az évben újra (többször) olvastam 1979. 06. 06-án készült akaratom szövegét. Annak ellenére, hogy még ma is átmenetinek (nem véglegesnek) kell tekinteni, a jelenlegi formájában hagyom. Nem változtattam semmit (még), és nem akarok semmit hozzáadni a benne foglalt utasításokhoz.

Az én életem 1981. május 13-án saját módján megerősítette az 1980-ban a szellemi gyakorlatok során rögzített szavak pontosságát (24.03.01.03). Minél alaposabban érzem magam Istennek kezében - és én teljes mértékben az Úr rendelkezésére állok, miután elköteleztem magam és Őtlánytalan Anyjának (Totus Tuus).

Utalva az utolsó mondat az én testamentuma 1979/06/03 ( „temetkezési hely legyen meghatározni a Bíborosi Kollégium és honfitársaim”), szeretnék tisztázni, hogy mit kellett szem előtt: az érsek Krakkó, illetve az általános tanács a lengyel püspökök, - kérem ugyanakkor, hogy a kardinális kollégium, amennyiben lehetséges, hagyja jóvá a kérdéssel kapcsolatos végső döntést.

1985.03.13. (A lelki meditáció során)

Ismét - a "kardinális kollégium és honfitársaim" kifejezéssel kapcsolatban: "a kardinális kollégium" nem köteles konzultálni a "honfitársaival" ebben a kérdésben; ezt azonban megteheti, ha valamilyen okból a bíborosok úgy tűnik, hogy szükség van rá.

[az akaratról]

Mint minden évben a spirituális meditációim során évente, az én akaratomat 1979. 06. 06.-től olvastam. Továbbra is követi az ebben a szövegben szereplő utasításokat. Ami benne volt, akkor és a későbbi lelki gyakorlatok során a 80-as évek jellemző és nehéz helyzetét tükrözte. 1989 őszétől ez a helyzet megváltozott. A század utolsó évtizede mentes volt a korábbi ellentmondásoktól; ez nem jelenti azt, hogy nem hozott új problémákat és nehézségeket. Különleges dicséretre van szükség az Isteni Providence számára azért, mert az úgynevezett hidegháború időszaka pusztító nukleáris konfliktus nélkül véget ért, amelynek veszélye az egész megelőző időszakban a világon lógott.

4. Állandó küszöbén a harmadik évezred Medio Ecclesia ( „közepette az egyház”) én még egyszer szeretném kifejezni hálámat a Szentléleknek a nagy ajándék a Második Vatikáni Zsinat, melyek együtt az egész Egyház - és mindenekelőtt a teljes püspöki - Úgy érzem elismerését. Meggyőződésem, hogy sokáig a hívők új generációi vonzanak a kincstárból, amelyet nekünk szállítottunk. Mint püspök, aki részt vett a jogszabály a megbékélés az első utolsó napjáig, kívánom bízni ezt a nagy örökséget mindazokra, akik kívánják, vagy fogják hívni a jövőben végrehajtani. Részemről köszönöm az örök Pásztornak, aki megengedte nekem, hogy szolgáljam ezt a nagy ügyet papságom teljes idejében.

Középiskolában. a püspökség szolgálatának első éveként - és különösen a székesegyháznak köszönhetően - alkalmam volt megtapasztalni a püspökség keretein belül a testvéri egység tapasztalatait. Krakkói Érsekség papjaként a papok testvéri egységeibe esettem - és a székesegyház új élményeket tár fel nekem e tapasztalatnak.

5. Hányan listázhattam! Valószínűleg az Úr Isten a legtöbbet magának hívta -, hogy azok számára, akik még mindig a földi életben élnek, hagyja, hogy az én akaratom szavai emlékeztessék őket mindegyikre, bárhol is volt.

Több mint húsz éve szolgáltam Szent Péter középiskolai szolgálatában. Tudtam, hogy a jóindulat és gyümölcsözőbb együttműködést részéről számos bíboros, érsek és püspök, sok pap, sok kezdeményezések - testvérek -, és végül egy nagyon, nagyon sok, a laikusok, a legtöbb curia a római helynök és ezeket a határértékeket.

Nem tudom magamban elfogadni az összes olyan püspököt, akivel találkoztam az ad limina Apostolorum (azaz kötelező, rendszeres) látogatások során? Nem emlékszem sok keresztény testvérre, akik nem vallják meg a katolikus hiteket! És a római rabbik és a nem keresztény vallások egyéb képviselői is! És a kultúra, a tudomány, a politika és a tömegkommunikációs eszközök világának számos képviselője is!

Amint közeledik a vége az életemnek, és megyek vissza a memória az elején, hogy a szüleim, testvér (soha nem tudtam mert meghalt születésem előtt), hogy a plébánia Wadowice, ahol megkereszteltek, a város, hogy szeretem, hogy a társaik, barátok az általános iskola, az intézet és az egyetem, hogy az idő a szakma koromban munkás, majd megérkezésünk Negovitse, plébánia Szent Flórián Krakkóban, egy kört a lelkipásztorok, aki az egyetemen szolgált, a körhöz. minden körhöz. Krakkóba és Rómába. minden népnek, akit az Úr rám bízott.

Csak annyit akarok mondani nekik: "Isten nyerjen meg neked."

Manus tuas, Domine, commendo spiritum meum ("Atyám, a te kezedbe dicsérlek lelkemet", Lukács 23:46)

Fordítás oroszul