Tvardovsky alexandr trifonovich
A háborúban, a menetelő porban,
A nyári melegben és a hidegben,
Jobb, ha nincs egyszerű, természetes -
A kútból, a tóból,
A csőből,
Az ungulate pálya,
A folyóról,
A patakból, a jég alatt, -
Jobb nincs hideg víz,
Csak a víz volt a víz.
A háborúban, a durva életben,
A harc nehéz életében,
A hóban, a tűlevelű tető alatt,
A parkolóban, -
Jobb, ha nincs egyszerű, egészséges,
Jó étellel.
Csak fontos, hogy a szakács
A szakács saját lenne;
Jó okból felsorolni,
Néha nem aludt éjszakák -
Csak az volt a szakács
Igen, hővel, hővel -
Dagadó, forróságú;
Bármely küzdelemhez,
Erő érzés a vállakon,
Vidám érzés.
viszont
Nem csak a káposzta leves.
Élelmiszer nélkül élhet egy nap,
Többet tehet, de néha
A háborúban egy perc
Ne éljen vicc nélkül,
A legbájosabbat viccelődik.
Ne élj úgy, mint Makhorka nélkül,
A bombázástól a másikig
Jó beszéd nélkül
Vagy néhány javaslat, -
Nélküled, Vaszilint Török,
Vasya Török az én hősöm,
És minden más erdő
Ne éljen biztosan -
Mi nélkül? Igazság nélkül,
Az igazság közvetlenül a verés lelkében,
Igen, vastagabb lett volna,
Nem számít, milyen keserű.
Mi mást? És minden, talán.
Röviden, a könyv a harcosról
Kezdés nélkül, vége nélkül.
Miért van így - kezdet nélkül?
Mert az idő rövid
Indítsa el először.
Miért nem végtelenül?
Egyszerűen sajnálom a fiatalembert.
Az év első napjai óta,
A föld nehéz idõben
Nem viccel, Vaszilint Török,
Barátokat kötöttünk veled,
Nincs jogom elfelejteni ezt,
Mi a kötelessége a hírnévnek,
Than és hol segítettél.
Ok, szórakozás óra,
Dorkin Török a háborúban.
Hogyan tudok hirtelen elhagyni?
A régi barátság hű az eredményhez.
Röviden, egy könyvet középen
És elkezdjük. És meg fog menni.
- Röviden beszámolok,
Ahogy számolni kellett a háborúval
A hátulról az első vonalra
Az egyik a német oldalon.
Mint a német, az a zaretskoy
A felek, ahogy mondják,
A szovjet hatalom után,
Miután a front volt a testvérünk.
A bátyám séta, vékony, éhes,
Elveszett kommunikáció és rész,
Ő ment porotno és szakasz,
És a cég ingyenes,
És az egyik, mint az ujj, néha.
A mező sétált, az erdő szélén,
A felesleges szemek elkerülése,
A sötétben közeledtem a faluhoz,
És kiszállt neki egy hátizsákkal
Katonai gázmaszk.
Sötéten járkált, szakállt,
És a küszöbhöz ragaszkodva,
Bementem minden kunyhóba,
Mint valami bűnös
Előtte. És hogy tudta!
És ennek a keserű szokásnak köszönhetően,
Mint tisztelet,
Először megkérdezte a vizet,
Aztán megkért, hogy enni.
Néni - hol fogja elutasítani?
Bár mi, de mégis te vagy a sajátod,
Semmi sem fog elmondani,
Csak kiabál,
Csak azt mondja, hogy látja:
"Isten adjon neked egy visszatérést ..."
Nagy szomorúság volt,
Ahogy elindultunk kelet felé.
Vékonyak voltak, mezítláb jártak
Ismeretlen területekre.
Mi van, hol van ő, Oroszország,
Mi a saját vonalod?
Mindazonáltal jártak. Mentem ...
Utálom a gyűlöletet
Ne vidd el.
Tíz volt közülünk,
Volt egy parancsnoka is.
A harcosok közül. Egy ember hatékony,
A terület ezt tudta.
Nos, mivel több ideológiai,
Ott volt, mint egy politikai oktató.
A férfiak követett minket,
Elhagyta a fogságban lévő földet.
Egy politikai vita vagyok
ismételgette:
- Ne légy depressziós.
Ne légy savanyú, szóval áttörj,
Élünk - nem fogunk meghalni.
Eljön az idő, vissza fogunk térni,
Amit adtak el - minden megtérül.
Én magam megkérdezném,
Túl sokat tudtam,
Mi van, hol van ő, Oroszország,
Mi a saját vonalod?
A parancsnok sajgott,
Továbbá fokozatosan megnézem,
Valami gondolta, gondolkodott ...
- Ne gondoljon - mondom.
Őszintén mondom neki.
Ő válaszol és azt mondja:
- Az úton, a falum.
Mit gondolsz, politikai oktató?
Mit mondjak? Hogyan gondolhatok?
Látom, hogy a srác elrejti a szemét,
Maga a farkas, a bajusz sütött.
Nos, mi az ő hibája,
Hogy a falu az úton van,
Mit érez benne a lélek?
Itt, bármennyire szigorú,
És azt mondtad: "Gyere ..."
Egy világos sólyom jött létre,
Elhallgatott, elkezdett énekelni.
A fej messze van,
Eljött - hogy ne legyen időben.
És túl későn jöttünk oda,
És feladatok, kender,
Gondos és komoly,
Mindenkit vezetett otthonába.
Így történt a testvérünk,
Mi jött haza a háborúból:
Menj be az otthoni kunyhába,
Séta a fal mentén.
Egy pillanatig tudni kell, hogy kevés a használata
A sarok szülőföldjétől,
Hogy a háború is itt volt,
Mielőtt elmentél,
Mit akarsz a látogatásoddal?
Ne feledje boldoggá a feleségét:
Elrohant és aludt,
Fogd vissza a háborút ...
Itt a tulajdonos leült, levette a cipőjét,
A jobb keze az asztalon van,
Olyan, mintha visszajött volna a malomból,
A mezőről vacsorázni jött.
Olyan ez, de más ...
"Nos, feleség, ez egy kályha,
Minden tartalom forró
Nekem van egy csapatom, hogy biztosítsa.
A gyerekek alszanak, A feleség elfoglalt,
A saját keserű, szomorú ünnepén,
Nem számít, milyen kevés az éjszaka,
És ez és ez - nem egyedül.
Gyors kézzel
Frissek, szakácsok gyorsan,
Törölközőcsésze
A vendégeket, mint a vendégek;
Ivtam, tápláltam,
Letette a pihenésre,
Igen, ilyen gondoskodó aranyos,
A kedves szeretettel,
Olyan, mint mi néha
Csomagolt ebben a házban,
Mintha hősök lennénk,
És nem kicsik.
Maga a mester, az idősebb harcos,
Mi ül a vendégek között,
Alig volt boldog, amikor
Tehát az úrnőm.
Nem valószínű, hogy mindannyian szokott
Bár volt valaha,
Mint ebben a rövid ülésen,
Szóval bennszülött és édes.
És beteg volt, őszinte fickó,
Megértettem, a család atyja,
Kinek a fogságban az ismeretlen
Elhagytam a feleségemet és a gyerekeket ...
Miután befejezte az összegyűjtést, beszélgetést,
A harcosok otthon voltak le.
A tulajdonos feküdt. De nem hamarosan
Megközelítette őt.
Csendesen csilingelték az edényeket,
Varrott valamit tűzzel.
És a tulajdonos ott vár,
A sarkából.
Ez kellemetlen számomra.
Minden elvtárs elaludt,
És nem bomlik.
Adj jobb védelmet
Sültem a tornácra.
Felvette a ruháját, igen, a herceg szerint,
Tett magának egy ágyat,
Mi van az alján és a fején,
És az emeleten - és mindennek - a kabátja.
Eh, szövet, hivatalos,
Katonai kabát, -
A tűz az erdőben, megégett,
Nagyszerű kabát.
Híres, áttört
A csatában az ellenség tüze
Igen, saját kezemmel varrva, -
Ki nem érdekli?
Fogsz esni, mint egy kés,
Sértették a testvérünket,
A felöltőn kopott
Elvisznek a Sanbatba.
És ölni fognak - így a test halott
Köszönjük másokkal egy sorban
Ez a nagyszerű ruhadarab törölve
Elrejtik, alszanak, katona!
Alvás, katona, egy rövid életben
Sem az úton, sem a házban
Nem kellett aludnom a rendben
Nem a feleségemmel, nem egy ...
A tornácon a tulajdonos kiment.
Ne felejtsd el az éjszakát számomra.
- Mit csinálsz?
- És tűzifa vagyok
Ahhoz, hogy a háziasszony lehessen.
Ez nem alszik egy embert,
Mint otthon - a háborúban.
Odamentem a fákhoz,
Fát vág a holdra.
Egy bála és egy bála. A könnyű apróra.
Rövid éjszaka.
Tudni, hogy a felesége megbánja, szeret,
Igen, nem tud segíteni.
Hackelés, aprítás. Hajnalban
A katona elhagyja a házat.
És a fény alatt ébredt fel a gyerekek,
Nézzétek meg - jött apám.
Nézd - mások harcosai,
Különböző fegyverek, övek.
És a srácok, mint a nagyok,
Mintha értették volna.
A srácok kiáltottak.
És azt gondoltam, hogy itt volt:
Talán most ebben a házban
A németek puskával belépnek ...
És a mai napig a gyermek sírása
A lendületes nap elején
Ezzel a németvel, ezzel a zaretskoyval
A párt hív.
A dicsőség kedvéért nem álmodnék
A reggeli csata előtt,
Szeretném a megfelelő bankot,
Küzdelem az áthaladás után, éljen be.
És titokban fogok mondani,
Hozd ide,
Szeretnék menni a szeretőhöz
Knock az úton.
Kérje meg a vizet, hogy részeg legyen -
Nem, hogy az asztalhoz üljön,
És akkor, hogy meghajoljon
Egy jó nő egyszerű.
A tulajdonos kérdezi, -
"Azt hiszem - élve, egészséges."
Vegyünk egy baltát, egy kabátot,
Hogy megsérüljön a tűzifa szeretője.
Ezért a mester-mester
Nem mondott semmit.
Talán most a föld lebeg,
Amire állt ...
Azonban mit gondol, testvérek,
Sürgetnünk kell a németeket, hogy siessenek.
Röviden ez a török
Jelentenie kell.
A komp, a komp!
Part balra, jobb partra,
A hó durva, a jég szélén ...
Kinek a memóriája, kinek a dicsősége,
Ki a sötét víz, -
Nincsenek jelek, nyom nélkül.
Éjjel az első oszlop,
A jég peremét lebontva,
Belemerültem a pontonokba.
Az első szakasz.
Dived, elhúzódott
Elment. A második mögötte.
Felkészült, leborotvált
A harmadik a második mögött.
Mint a tutajok, pontonok mentek,
Gromyunul egy, a másik
Basszus, vas hang,
Pontosan a tető a láb alatt.
És a vadászok úsznak valahol,
A bajonettjeit árnyékban elrejtve.
És egészen a srácok
Azonnal - ha nem,
Csak úgy, mintha nem néznek ki
Sajáton ezeken a srácokon:
Valahogy barátságosabb és szigorúbb,
Valahogy minden drágább neked
És több rokon, mint egy órája.
Nézd - és tényleg - srácok!
Hogy valójában, sárga-arany,
Házas férfi, házas,
Ez a rövid hajú ember.
De már vannak srácok,
A háborúban a harcosok élnek,
A huszadik évben
Az elvtársak apák.
Így kemények lesznek,
Mint kétszáz évvel ezelőtt
Elvitt egy flintlock pisztollyal
Orosz katona-katona.
Múlt a templomok,
A fiúk szeme közelében
A csata gyakran halálra fonódott
És ezúttal?
Sorakoztak, várakoztak, izzadtak,
Kezelje a hatodal.
És a víz jobbra fakad -
A romos híd alatt.
Már a közepén
Kapcsolatban vannak és kerekítenek ...
És a víz gyötrőzik a szurdokban,
A rongyos jég darabokra hullik,
A csuklós hajlított gerendák között
A hab és a por belélegzése ...
És az első szakasz, valószínűleg,
A föld hatodikja.
A csatorna zajától mögött,
És körülöttem - egy furcsa éjszakán.
És már olyan messze van,
Bármi is sír, és nem is segít.
És fekete lesz,
A hideg vonal mögött,
Elfogadhatatlan, érintetlen
Erdő a fekete vízen.
A komp, a komp!
A partnak igaza van, mint egy fal ...
Az éjszaka ösvény véres
Volt egy hullám a tengerben.
Olyan volt ez így: a mély sötétségéből,
Fiery söpörkölt penge,
Beam Spotlight
Húzza át a vonalat ferdén.
És felhúzott egy oszlopba
Hirtelen egy héj. Pontonok - egy sorban.
Az emberek sűrűn ott voltak -
A rövid hajú srácok ...
És először láttam,
Nem szabad megfeledkezni:
Az emberek melegek, életben vannak
Elmentünk alul, alul, alulról ...
A zűrzavar tüzében -
Hol van a tiéd, hol van, hol van a kapcsolat?
Csak hamar csendben volt, -
A komp eltűnt.
És bár nem ismert,
Ki félénk, aki egy hős,
Ki van egy csodálatos srác,
És valószínűleg ilyen volt.
Átkelés, átkelés ...
A sötétség, a hideg. Éjszaka, mint egy év.
De megragadtam a jobb partot,
Ott maradt az első szakasz.
A srácok hallgatnak róla
Egy harcoló natív körben,
Mint valami hibás,
Ki van a bal parton.
Ne nézd meg az éjszakai tartózkodást.
Egy éjszakára vettem egy halom
Fele jéggel és hóval
Vegyes sár.
És fáradt a kirándulás,
Bármi is volt, él,
Álmodó, kopogó, gyalogos,
A kezét az ujjai közé helyezte.
Álmodó, kopogó, gyalogos,
És az erdőben, az éjszakában süket
A csizmák szaga,
Fagyasztott tű és махрой.
Ez a part tisztán légzés
Ezekkel együtt
Várakozás hajnal alatt a szakadék,
Melegítse meg a talajt a hasával, -
Várakozás hajnalra, segítség várására,
Nem akarnak lélekbe esni.
Az éjszaka elmúlik, nincs út
Sem előre, sem vissza ...
És talán éjfélkor
Meghintjük a hógolyót a szemükbe,
És már régóta
Nem olvad a pályájukban
És a pollen az arcokon fekszik -
Mindig halott.
Ne hallja a hideg,
A halál utáni halál nem szörnyű,
Bár írtak nekik is egy adagot
Az elöljáró első társasága,
Az őrmester megírja nekik,
És postai úton a mezőre
Ne menj gyorsabban, ne nyugodj meg
Letters old home,
Mi maguk a srácok?
Megállt a tűzzel
Valahol az erdőben írták
Egymás hátán ...
Ryazan, Kazan,
Szibériából Moszkvából -
Alvó katonák.
Azt mondták
És örökre igazak.
És kemény, mint egy kő, egy halom,
Ahol a nyomdokaink ...
Talán - és talán - csoda?
Ha csak az a jel, ami létezik,
És a baj a fele.
Két harcos járőrözött
Hideg víz fölött.
Akár álmodik, akár mnitsya,
Úgy tűnt, hogy az ismeretlen,
Vagy fagy a szempillákon,
Valóban van valami?
Lásd - egy kis pont
Nagyon távolinak tűnt:
Füst vagy hordó
Vitorlázni a folyón?
- Nem, nem csattan, nem hordó -
Csak a puff szeme.
- Nem úszott magának egy úszó?
- Viccelsz, testvér. A víz nem igaz!
- Igen, a víz ... Ijesztő gondolkodni.
Még a halak is hidegek.
- Nem a mi tegnapi
Felemelkedett, ami alulról.
Mindketten csendben voltak.
És egy harcos azt mondta:
- Nem, a kabátja felborulna,
Teljes számítással, halott ember.
Mindketten hűtöttnek hangzott,
Nem számít, milyen volt az első alkalom.
Az õrmester távcsõvel jött.
Nézett: nem, életben.
- Nem, életben van. Tornász nélkül.
- És nem Fritz? Nem hátulról?
- Nem Vagy talán a török? -
Valaki félénken viccelt.
"Állj, srácok, ne keverd,
Nincs értelme letenni a pontont.
- Megpróbálhatnám?
- Mit próbálj!
- Testvérek - mondta.
És a héjak repedések
Fagyasztott jég,
Ő olyan, mint ő, Vaszilint Török,
Éltem fel - úsztam.
Sima, meztelen, mint egy fürdõ,
Felállt, keményen megdöbbent.
Sem fogak, sem ajak
Nem működik - csökkent.
Felvette, felkötözve,
A lábaikhoz feltűnt csizmát adtak.
Fenyegetettek, rendeltek -
Nem, nem, de fut.
A hegy alatt, a kocsmában,
Guy egyszerre az ágyon
Tegye szárazra,
Kezdtek dörzsölni az alkoholt.
Rastirali, föld ...
Hirtelen azt mondja, mint egy álomban:
- Doktor, doktor, nem igaz?
Belülről, melegítsen,
Hogy ne töltsön mindent a bőrön?
Ők adták a halom - kezdtek élni,
Felállt az ágyra:
- Hadd jelentkezhessem ...
Platoon a jobb parton
Alive az ellenség ellenére!
A hadnagy csak kérdezi
Fényt dobni.
És a tűz után
Kelj fel, felemeljük a lábainkat.
Mi van ott, át fogunk menni,
A komp ...
Jelentett az űrlapon, tetszik
Azonnal ússz vissza hozzá.
- Jól van! Mondta az ezredes.
Jól van! Köszönöm, testvér.
És mosolyogva
Aztán a harcos azt mondja:
- És még mindig lehetetlen, hogy egy halom,
Mert milyen jól sikerült?
Az ezredes szigorúan nézett rá,
A katonára néztem.
- Jól van, de sok lesz -
Kétszer is.
- Tehát a két cél ...
A komp, a komp!
Pisztolyok ütnek a sötétben.
A küzdelem szent és igaz.
A halandó csata nem hírnév,
A földi élet kedvéért.