Paete, nem dolet
Ifjabb Plinius ( „Levelek, III, 16) okozza a” halhatatlan és majdnem isteni szó „Arria Kekin felesége Pat, az egyik összeesküvő ellen Claudius (42 n. e.). Az összeesküvés nyilvánosságra hozatalát követően Scribonian vezetõjét kivégezték, és ugyanez a sors fenyegette Patet. Ezután Aria "férjét és példáját és vigaszt adta a halálba" (marito et solacium mortis et exemplum fuit).
Martial, "Epigrams", I, 13:
Cásta suó gladiúm cum tráderet Árria Páeto,
Quém de vísceribús strínxerat ípàs suís,
"Sí qua fidés, vulnús quod féci nón dolet"
"Séd váratlanul, hóc mihi, Páete, dolét".
A tőr, a tisztességtelen Arria Pete,
A halálból átszúrta a pengejét,
"Nem szenvedek, higgy nekem," mondta, "a saját sebem,
Nem, én szenvedek attól, amit magára kényszerítek ",
(Fordította F. Petrovsky)
Miután Arria, sürgetve, hogy a férje öngyilkosságot, először odament hozzá különböző intelmek, majd megragadta a tőr végzett vele a férje, és kezében az õ kezében, a következtetést a meggyőzés, azt mondta: „Tedd meg, Peter, ez” . Ugyanabban a pillanatban foglalkozott a halálos csapást a gyomorban, és húzza a tőrt a sebet, odaadta a férjének, véget életének nyomait egy nemes és halhatatlan szavakat: Paete, non Dolet. Nem tudott beszélni csak ez a három rövid, de felbecsülhetetlen annak a szó jelentése: „Peter, nem fáj.” (Michelle Montaigne, Három igazán jó nő.)
Ha nem volt harminc éves, volt valami kell kába magát, de nem volt egy naiv fiatal férfiak, akik nem tudják még örömöket ópium és egyéb ajándékokat a legfejlettebb civilizáció. Mellé, nem volt egy ilyen barátok Párizsban, aki úgy mellesleg: „Paete, nem Dolet”, kezében egy üveg pezsgőt, vagy húzza a vakmerő mulatozás - az összes euthanize kínjait bizonytalanság. (Honore Balzac, Az elhagyott asszony.)
Nagyon károsult az a tény, hogy "karcoltam a verseket". Ebben a tekintetben én nem titokban, valószínűleg - a hiúsága. Versek hősies témával Arria - „Paete, nem Dolet”, ami azt eldicsekedett az egyik diáktársak, akik akár a csodálat, hogy játszani egy tréfa, hogy nekem adta őket, hogy a tanár, a hatodik osztályban megértette a hatóságok makacssága én sajátos jellege. (Thomas Mann, az életemre vonatkozó esszék)
Latin-orosz és orosz-latin szótár a szárnyas szavak és kifejezések. - M. orosz nyelv. NT Babichev, Ya.M. Bohr. 1982.
Nézd meg, mi a "Paete, non dolet" más szótárakban:
Liste lateinischer Phrasen / P - Lateinische Phrasen A B C D E F E H K L M N O P Q T S Sz Sz
Dichterische Freiheit - Lateinische Phrasen A B C D E F G H J K L M N O P ... Deutsch Wikipedia
Per-Capita - Lateinische Phrasen A B C D E F G H I M M N O P ... Deutsch Wikipedia
Piacei memória - Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P ... Deutsch Wikipedia
Plazet - Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P ... Deutsch Wikipédia
Liste lateinischer Phrasen / V - Lateinische Phrasen A B C D E F G H J K L M N O P ... Deutsch Wikipedia
Proverbios latinok - Anexo: Proverbios latinok Saltar egy navegación, búsqueda Los proverbios latinok fia un tipo de paremia (enunciado sentencioso, como el refrán, el adagio, la maxima, la sentencia, y el aforismo) utilizada por los Romanos, y que se han mantenido en ... ... Wikipedia Español
Arria - (Arria) a neve a felesége a bátor római Cecina Peta, aki halálra ítélték, mert részt vett a felkelés elleni Claudius császár 42 AD után Peta csak egy kimenetele öngyilkosság, de még nem volt ... ... Enciklopédikus szótár Brockhaus és I.A. Efron
Arria die Ältere - († 42 n Chr ..) War eine Frau im antiken Rom, die durch Ihren Selbstmord berühmt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Tat 2 Das Thema in der Kunst 3 Einzelnachweise 4 ... Deutsch Wikipedia
Berühmte letzte Worte - Unter den letzten Worten versteht férfi das, volt ein Mensch im Angesicht kerítőhálók Todes der Nachwelt als Quintessenz kerítőhálóval Lebens hinterlässt. Sie werden seit Jahrtausenden von verschiedenen Völkern der Erde für bewahrenswert erachtet. Obwohl sie ... ... Deutsch Wikipedia
PET - I. • Paetus, becenevet tartozó számos vezetéknevű Aelii szülés, Antonii, Caesennii, Fulvii, Papirii stb 1. Q. Aelius P. konzul 167 BC X. elpusztította a Ligur régióban; .. 2. S. Aelius P. Catus, konzul ... ... Real szótár Antik