Versek - Rileyev Kondraty Fedorovich - Ivan Susanin
Susanin a szívével kiáltotta az ellenség:
Hótakarókba ragadtunk és fulladtunk;
Mi, a nemesség, ne jöjjön el veletek aludni.
Elvesztette az utat, testvér, rendben, szándékosan;
De Michael nem tud megmenteni!
Vessünk el, hagyjuk, hogy a hóvihar dühös,
De a király nem fogja átadni a laxák halálát.
Vezess minket, - így lesz az ön kemény munkájáért;
Vagy félelem: nem sokkal a szerencsétlenségünk előtt!
Minden éjszakai szünetet készített egy hóviharban.
De mi fekete a völgyben a fenyőért?
"A falu!" - a szarmaták válaszoltak a parasztra:
Itt van a cséplő, a kerítések, és itt van a híd.
Számomra! a kapuknál - ez a kunyhó
Mindig a vendég meleg.
Belép - ne félj! "-" Nos, ez az, moskal.
Milyen testvérek, egy kibaszott távolság!
Nem láttam az átkozott éjszakát,
Sokolii szemét hótakarítás jellemezte.
A vállam - legalábbis összenyomja, nincs szál száradás!
Beléptek, morogtak, olyan fiatalok.
Bűnösség nekünk, mester! áztatunk, fagyasztva!
Siet. ne indítsd el a kardot! "
Itt egy sima asztalterítő az asztalon;
Állítsa be a sört és egy pohár bort,
És az orosz zabkása és káposzta leves a vendégek előtt,
És minden nagy szelet előtt kenyeret.
A végén, a dühöngő szél, verte;
Szomorúan és repedéssel a gerenda ég.
Hosszú éjfél. Az alvás erős,
A szarmaták padjaion gondtalanul fekszik.
Mindenki a dohányzó házban békében van;
Egyedül, a figyelmeztető jelzésnél Susanin szürke
Alacsony hangon imádkozik az ikon melletti sarokban
A fiatal szent védelem királya.
Hirtelen valaki jött a kapuhoz.
Susanin titokban felkelt az ajtón.
"Tetszik ez, drágám. És utána vagyok!
- Hol néha esik esős?
Éjfél után. de a szél még nem állt meg;
A szomorúságot csak a családod szívébe hozod! "
"Isten maga hozza el erre a házra,
Fiam, siessen a fiatal királyhoz,
Mondd el Michaelnek, hogy gyorsan elrejtse,
Azok a büszke gazemberek, a rosszindulatukban,
Titkos gyilkossága rajzol
És egy új fenyegetést Moszkvának!
Mondd, hogy Susanin megmenti a királyt,
Szeretem a hazát és a bánat hitét.
Mondd, hogy csak egy menekülésben lehet menekülni
És hogy a gyilkosok éjjel velem vannak.
Öld meg a legyeket. Mi fog történni velem?
És a fiatal nővér és az édesanyja betegesek?
"A Teremtő megvédi önt szent erővel."
Nem hagyja, hogy elpusztuljon, drágám, te:
Fedjük le és segítsünk minden árvának.
Búcsú, fiam, az idő értékes számunkra;
És ne feledje: az orosz törzs miatt elpusztulok! "
Zokogás, a ló Susanin Mladoy
Felugrott, és sípoló nyíllal rohant.
A hold időközben félkörbe tett;
A szél sípja megállt, és a hóvihar leesett.
A keleti égbolton a hajnal világosabb volt,
Szarmaták ébredtek fel - a cárka gazemberei.
"Susanin!" Kiáltottak: "imádkozol Istenhez?"
Most nincs itt az ideje - itt az idő az úton!
A faluból zajos tömegben hagyta,
A sötét erdőben megkerülnek egy kitérőt.
Susanin vezette őket. Már reggel van,
És a nap ragyogott az erdei ágakon:
Aztán gyorsan eltűnik, fényesen ragyog,
Aztán elhalványul, majd eltűnik.
A tölgy és nyírfa keverék nélkül áll,
Csak a lába alatt lóg a hó a fagyból,
Csak ideiglenesen a varjú, vsporhnuv, proshumit,
És egy rágcsáló egy üreges fűzeget.
Az egyik a másik után a szarmaták hallgatnak;
Minden messze van, messze van a vezetőjük.
A nap magasan ég a mennyből -
Az erdő egyre mélyebb és vadabb lesz!
És hirtelen az út eltűnik előttük:
Fenyők és lucfenyő, vastag ágak
Tökéletesen hajlít a földre,
A gallyak sodrott falát csavarták össze.
Az aggodalom figyelmeztető fül:
Minden abban a távoli helyen halott és hülye.
"Hol vezetett?" - kiáltotta az öregember.
"Ott, ahol szükséged van rá!" - mondta Susanin.
Öld meg! legyen a sírom!
De tudom és könnyek: Megmentettem Michaelet!
Áruló, gondoljon, bennem találtál:
Nem, és nem lesz az orosz földön!
Minden őse minden gyermekét szereti
És lelke nem fogja elpusztítani a lelkét.
- Gonosz! - kiáltotta az ellenség, és felforrósodott.
Kard alatt halt meg! "-" A haragod nem szörnyű!
Ki az orosz, szívvel, vidám, és bátran,
És boldogan elpusztul egy igaz ügyért!
Nincs végrehajtás, nem halál, és nem félek:
Anélkül, hogy megfékeznék, a cárral és Oroszországgal fogok meghalni! "
"Die!" - szarmaták kiáltottak a hősnek,
És az öregembernek a kardjai füttyentettek, villámgyorsan!
Megölték, áruló! A vége már eljött!
És a kemény Susanin beleesett minden fekélybe!
Hótakaró tiszta vér obagrila:
Megmentette Michaelet Oroszországnak!
Ajánlja ezt a verset a barátoknak.
"Hol vezetsz? nem látsz semmit! "
Susanin a szívével kiáltotta az ellenség:
Hótakarókba ragadtunk és fulladtunk;
Mi, a nemesség, ne jöjjön el veletek aludni.
Elvesztette az utat, testvér, rendben, szándékosan;
De Michael nem tud megmenteni!