Time z - magazin a társadalom szellemi elitje számára
Hogyan változtatta Ivan Vasilievics szakmáját, nevét és korszakát?
Kezdetben, kérem az olvasót, hogy emlékezzen, hogy ugyanaz a segítség időben utazó - ház vezetője Bunsha és tolvaj Miloslavsky túlélni, ha a Time Machine dobott nekik a korszak Rettegett Iván? Ők túlélték, mert Bunsha, ami a filmben játssza Jurij Jakovlev történt, hogy hasonló legyen az Iván cár, és öltözött a köpenyt, álcázta magát, egy uralkodó. De a szöveg a játék azt jelenti, hogy a hasonlóság a főfelügyelő a király alig volt egy baleset, mert az épület menedzser Bunsha is lehetne király leszármazottjának, valamint a tolvaj Miloslavsky - leszármazottja a fejedelmek Miloslavskys, akinek ősei voltak a moszkvai uralkodók óta 1390, bár először az egy másik vezetéknév.
Emlékszik arra, hogy Miloslavszkij játszik a Leonid Kuravlyov által játszott filmben, amikor a Fejofan diakónus, aki Saveliy Kramarev előadta, megkérdezi tőle, hogy ki ő? Itt van Bulgakov eredeti szövege.
"A diakónus. Három nappal a hálószoba előtt, a király parancsára lógtunk a saját kapujában.
Miloslavsky. Ó, köszönöm! (Bunch.) A probléma egy vezetéknévvel jött ki. Megfogott. Vigyázzon, majd elaludjon. (Csendben.) Miért hallgatsz, kopasz? (Hangosan.) Ah, emlékszem! Nem volt felakasztva! Ez az elakadt ember, mi volt a neve?
Clerk. Vanya rabló.
Miloslavsky. Igen. És épp ellenkezőleg, Georges. És ez az unokatestvér egy unokatestvér. De elváltak tőlem. És vissza - egy királyi kedvenc és hozzávetőleges ember. Mit mondasz erről?
Clerk. Ez az! Úgy nézek ki, de nem túl sokat. És honnan jöttetek innen?
Vagyis a kinevezés elismeri a hasonlóságot.
„Bunsha. Nikolai Ivanovich, nem hívsz fejedelmet, bizonyítottam, hogy dokumentumok benyújtásával születésem előtti édesapám külföldre ment, és így nyilvánvaló, hogy Panteleij kocsizsám fia vagyok. Úgy nézek ki, mint Pantelei.
Figyeld a "Panteleihez hasonló" szavakat, innen, ettől a hasonlóságtól, úgy tűnik számomra, hogy van egy téma a Bunshi hasonlósághoz Ivan cárral. Azaz, mint egy leszármazott. Bár ismétlem, ez csak kitalálható. De itt van, amit Bunsha mond az eredetéről, amikor királyi időkben végződött. Ezt a részt a kísérő szövegekkel együtt adják meg. A fellépés a híres királyi ünnepen történt. A jelenet sok másolatát széles körben ismerik, a film népszerűségének köszönhetően idézetekké váltak, így a modern olvasó könnyen visszaállíthatja a kontextust.
A királyné. És mindannyian munkálkodik, minden a munkában, nagy uram, aki méh!
Bunsha. Egy másik üveg, a csukafej alatt.
A királyné. Ó, te vagy.
Bunch (Diaco). Mit nézel rám ilyen? Tudom, mi van a fejedben! Gondolod, hogy nem vagyok kocsis vagy más fiú? Valld! (Diak talpra esik.) Nem, bevallod, te gazember. Mi van ott a kocsis fia? Ez egy trükk volt a részemről. (Királynő) Én vagyok, kedves Marfa Vasilevna, aki játszotta őket. Mi az? Csend legyen! (A jegyzőhöz.) Mondja meg nekem, kérlek, mi van, nincs külön szekrény?
Miloslavsky. Szép! Igen, vágta magát! De milyen gyorsan, milyen okos! Meg kell mentenünk a helyzetet. (Guslaram.) Miért vagy, polgárok, csendben? Adjon nekünk valamit.
Nem csoda, hogy a menedzser, aki részegségben kiabált a zenészeknek, aki a krími királyt (kán) nevezte, egy kutya: "Milyen fajta kutya ez? Nem hagyom, hogy ilyen dal énekeljen a cárral! Bár Krím, de nem kutya! "
Itt Bunsha klasszikus szolidaritást mutat kollégájával a királlyal. És az osztályszolidaritás sokkal fontosabb számukra, mint az oroszok és a tatárok közötti interetnikus és államközi összecsapás, akik akkoriban a legrosszabb ellenségeik voltak.
Meg kell mondani, hogy a színészek a játék elején felsorolva Bulgakov felhívja a házigazda Bunshu-t egy kettős családi névre - Bunsha-Koretsky. Koretsky - ez a hercegi dinasztia a Gediminovics ágából, Litvánia Gediminas nagyhercegének leszármazottai. Oroszországban a Romanovok csatlakozását megelőzően Gediminovics a második legfontosabb alak volt, a Rurikovicsok után. By the way, a fejedelmi család Miloslavsky is elhagyta Litvánia. Vagyis a balti nemesek közé tartozik.
És most emlékezzünk a filmben szereplő epizódra, ahol a balti államok - Svédország, Sergei Filippov nagykövete - megkérdezi a Bunshi Kemskaya volosztót. A filmben Bunsh ügyintézője beleegyezett abba, hogy az orosz földeket az ellenségeknek adja, és a "nemes" tolvaj Miloslavszkij mutatta a hazafiságot, és átadta a kérdés megoldását. A játékban minden más volt, a játékban Miloslavszkij, aki Bunshi hallgatólagos beleegyezésével Kemot adta a svédeknek. Vagyis a degenerált leereszkedett nemesi képviselők, az ősi törzsi arisztokrácia képviselői nem rendelkeznek csepp patriotizmussal, könnyen adják az ellenséges orosz orosz földeket. Tehát Bulgakov "Ivan Vasilyevics" játéka minden pátoszával szemben az előforradalmi múltra irányul, szemben a múlt bukott "életvezetőivel", és mindkét herceg negatív karakter.
Felhívjuk a figyelmet arra is, hogy a tolvaj és a gazember Georges Miloslavsky nem mentes bizonyos varázstól. Miloslavszkij képét nem az I. Ilf és E. Petrov "The Twelve Chairs", Ostap Bender hősének hatása nélkül hozták létre. Annak ellenére, hogy Bulgakov tehetsége nem kevésbé, és talán még nagyobb is, mint Ilf és Petrov, az ilyen befolyás megtagadása értelmetlen lenne. Bárki, aki az "Ivan Vasilyevich" játékot idéző hangulatát tanulmányozta, tudja, milyen népszerű volt a "The Twelve Chairs" regény és a főszereplője, Ostap Bender.
És ha a Szovjetunió Miloslavszki fejedelmek családjának leszármazottai csalóka lettek, a Koretsky hercegek - Ivan Vasziljevics Bunsha leszármazottja lelketlen és piszkos bürokrácia lett.
Az ő játékával Bulgakov úgy tűnik, hogy bemutatja a korábbi "életmesterek", az intellektuális és szellemi hanyatlásukat. És lehetséges, hogy Bulgakovot az arisztokrácia és a rejtett monarchista támogatójaként hívják fel, mint a legtöbb modern Bulgakov tudós?
Nem szabad elfelejteni, hogy még a szovjet televíziónézők a 1970-es, nem is beszélve, akik most keresi az első alkalommal, amikor egy film nem érti sok utalások, nyilvánvaló az emberek 1930-ban. Tehát amikor Shpak, felhívja a rendőrséget, és azt mondja, hogy a mérnök Timofeev lakásában „néven a király” és a Bunsha megtér, volt egy király, akkor az emberek, akik a közelmúltban szabadult a monarchiát, egyértelmű volt, hogy beszélünk a díjak " tisztább "rendes lopás. Abban az időben a monarchisták még reménykedtek abban, hogy újjáélesztik a cári hatalmat, így Shpak szavai, hogy Timofeyev mérnök hozta magához a királyt, baljós hangot hallatott. És amikor Miloslavsky Bunsha mondja - „Te király lesz”, és hogy reagál „Nem!”, Itt nem arról van szó a főfelügyelő szemérem és félelmét azzal vádolják a politikai cikket. Érdemes megjegyezni, hogy az időgép feltalálója Timofeyev mondja Rettegett Iván „, majd hívlak, mint a király, de egyszerűen Ivan Vasziljevics. Hidd el nekem, a saját érdekében.
„Bunsha. Kezdem zavaros bizonytalanságokkal. Shpaknak van egy öltönye, a nagykövetnek van egy medálja, és a pátriárka panagia.
Miloslavsky. Mit gondolsz? Nem tudom, hogy mások, de személyesen nem tudok semmit. A kezem olyan rendben van. rendellenesen. Öt városban készítettem ujjlenyomatokat. tudósok. és a főnökök egyhangúlag megerősítik, hogy ilyen ujjakkal az ember nem képes megfelelni valaki másnak. Még kesztyűt viseltem, úgyhogy beteg vagyok.
Ez a rész emlékeztet Viktor Juscsenko híres szavaira: "Ezek a kezek nem loptak semmit"? By the way, amikor Bunsha megismerkedik Martha Vasziljevna Ivan the Terrible feleségével, a királyné nevét nem ismerte, Julia Vladimirovna :)).
És végül néhány érdekes tényt. A játék „Ivan Vasziljevics” nem az első, amelyben a hősök Bulgakov utazási idő ez volt a játék „Bliss”, amelyekre ugyanazon a fő karakterek, csak Bunsha a Miloslavsky nem járt a múltban és a jövőben. 2222-ben. Azok, akik úgy vélik, Bulgakov próféta tájékoztatni, hogy 2222, a kormány ismét felkérik a Tanács Népbiztosok ember ünnepli az első május fogja uralni a szocialista rendszer, amely világszerte uralkodása osztálynélküli társadalom, regisztráció törlésre kerül a csapokból folyik majd nemcsak a víz, hanem a tiszta alkohol, de úgy tűnik, elég baljós intézmény - Institute of Harmony, hogy vigyázni fog a tisztaság az emberi faj, amíg a beavatkozás a házasságot az emberek.
Azt kell mondanom, hogy ez a játék „Ivan” és a „Bliss” Bulgakov használta először néhány kifejezést, amely később szárnyas vándoroltak kis változás a regény „A Mester és Margarita”. "Tégy meg, Ivanich! Gyere ki! „” Ne shalyu, nem törődve azzal, hogy bárki, javítás primus ... »és néhány más kifejezést a regényből:« A Mester és Margarita „a forrása a fenti játszani. A szöveg fejlődése is nyomon követhető. Eleinte «kedvezmény”, kevésbé komikus, és ahelyett, primus volt banális gramofont.
Bulgakov nem kevésbé súlyos hibát követett el, amikor a templom vezetőjét patriarchának hívták. Az oroszországi patriarchátust 1589-ben vezették be, öt évvel a szörnyű Iván halála után, és előtte az orosz ortodox egyház vezetői metropolitáknak nevezték. Így nem csoda, hogy Bulgakov kevésbé durva pontatlanságot, például nem vette figyelembe, hogy a nemzetség hercegek Koretsky rövidre a férfi vonalon 1651-ben és Miloslavsky alatt a Rettegett Iván nem nevezik MILOSLAVSKAYA.
Hozzátesszük, hogy a film alkotója indokolt, megváltoztatta a feltaláló Timofeev nevét. A játékban a neve Nikolai, és a filmben - Alexander. Ez azért történt, hogy egyesüljön Gaidai filmjeinek - az Y művelet, a Kaukázusi Fogoly és Ivan Vasilievics megváltoztatja szakmáját, egy hősét - egy korábbi diákot, és most Alexander Demyanenko által játszott Shurik mérnököt. De Timofeev felesége, Natalia Selezneva játssza Zina nevét a játékban. De hiába. Ugyanaz a színész már találkozott Shurikval az Y műveletben, akkor mindketten diákok voltak, de a neve Lida volt. A néző szubjektíven úgy érezte, hogy ez a pár folytatódik az "Operation" N "" -ban. Bármely elfogulatlan néző, aki Demyanenko és Seleznev együtt látta, úgy döntött, hogy a néhány évvel ezelőtti szerelem esküvővel zárul. És teljesen igaza lennék. Ezért, mivel Gaidai helyettesítette az egyik fő karakter nevét, semmi szörnyűség nem történhetett volna, ha felesége megváltoztatta volna a nevét. És az a tény, hogy egy műszaki egyetemen tanult, és színésznő lett - nem ijesztő. Nem sok ember változtatja meg a szakmáját. Ivan Vasiljevics is megváltoztatta :)).