Mejinun szultán és macskája (a szuahéli nép meseáról)

Volt egyszer egy szultán, az ő nevét Medzhinun, és volt hét fia, két fiú, két fiú, két fiú, és a hetedik - a gyereket. Az anya egy vörös ruhadarabon viselte a háta mögött. És mindannyian éltek örömben, nem ismerik a szomorúságot, amíg a szultán szeretett macskája nem vonzza a kölyköt.
- Ebben nincs semmi baja - mondta a szultán, a macskám és a gyerekem.
Másnap a macska elvette a borjat.
- Nincs veszteség, macskám és borjúm.
Aztán a macska kihúzta a tehént, a szamarat, a lovat, a tevét, és végül megragadta a pásztort.
- A macskám és a pásztor is az enyém - mondta a szultán.
És a macska már unatkozik az egerek megőrzésével. Kijött a szultán pajtájából, mosott, feldíszített, díszített, és Mnazimodia városába ment.
Beléptem a város kapujába és lefeküdtem az út közepére. Reggel megragadta azokat, akik a szandálon jártak, és azon az estén, aki mezítláb jár.
Jelentett egy ilyen rablást Majulun szultánnak. A szultán nagyon dühös volt a panaszosokkal:
- A macskám és a város is az enyém!
Ezt hallván, az emberek elhagyták otthonukat, és elmenekültek a szavanna felé.
A macska nem is akart maradni a városban. Beültett a bozótokba.
És egy napon a szultán azt mondta hat elder fiainak:
- Ma megyünk, hogy vizsgáljuk meg a mezőket.
Egy sövényt követtek egymás után: a szultán előtt, majd két fiatal férfi, két tizenéves, két gyermek, mind a hat.
Hirtelen egy macska ugrott ki a bokrok közül, megragadta mind a hatot, és magához húzta.
- Ó - sóhajtott fel a szultán, és felemelte a kezét: - ó, jaj! Ez a macska nem választ. Nem mondja magában: "Ezek a szultán gyermekei, és nem fogom megérinteni őket." Minden megkülönböztetés nélkül megragad.
Majinun szultán visszatért a kunyhójába és felkiáltott:
- Ki fogja megölni a szörnyet, ami ellopta a gyermekeimet?
Aztán a fiatalabb fiú, a kölyök, akinek az anyja mögötte viselt, egy vörös ruhában volt, és hirtelen azt válaszolta:
- Én megölöm a szörnyet, az emberrablót!
Anya félt, nagyon ijedt:
- A fiam, ne menjen háborúba a szörnyeteggel. Még mindig kicsi vagy, még sosem láttad.
- Nem, megyek.
Felugrott a földre, elvette apja lándzsáját és elment. Elment, elment a szavanna elé, és meglátott egy zsiráfot. A leveleket a nagy fa tetejéről evett. Aztán hallgatta és futott. A szultán fia elkapta a zsiráfot, felhúzta, vállára emelte és hordta.
Félúton, énekelte:
- Anya, legyőztem a szörnyet, az emberrablót.
- Nem, fiam, nem, ez nem az. A rövid nyaknak homlokán nincsenek szarvak.
A fiú elhagyta a zsiráfot, megfordult és elment. Elment, és egy nagy szörnyet látott egy hegyen. Fülek, mint legyezőszerűen a fenevad elhajtott a legyeket, törzs ő vontatott homok a folyó alsó és a tiszta homok hátán.
"Rövid nyakú és szarva nincs a homlokán!" Gondoltam a szultán fiára. Felpattant az elefántra, megkötözte, és hazavitte.
De az anya azt mondta:
- A szörnyeteg, az emberrabló, nincs törzs, rövid lábai és kis fülei vannak.
A fiú elhagyta az elefántot, megfordult és elment. Elindult, és feléje egy szarva vadállat az orrán.
"Nincsen törzs," felelte a szultán fia, "rövid nyaka, rövid lába, kicsi füle és szarva a homlokán."
Összeszorította az orrszarvúkat, és hazavitte őt.
Félúton, énekelte:
- Itt van, itt van egy szörny, emberrabló!
- A fiam, a szörnyetegnek nincs szarva az orrán. Kicsi orrát, kerek fejét és bolyhos farka van.
És az anya azt mondta:
"Gyermeke, az arca szürke lett, a test kiszáradt a csontokig. Elkaptad a zsiráfot, legyőzte az elefántot, megverte az orrszarvúkat. Nem nyugodt le?
- Nem! Dühös vagyok.
"Kávét kell főzni, hogy enni." Elégedett leszel, és a dühöd meg fog hűlni.
- Nem, megyek. Ezt mondja a szívem.
Járt, sétált, és kerek levelekkel jött egy fához. A fenevad egy ágon aludt, amelyet még soha nem látott: rövid nadrág, rövid nyak, kis fül, kis orr, fej és bolyhos farok.
- Hé, macska! - kiáltotta a szultán fia - Ébredjen fel! Harcolni akarok veled.
A macska felébredt, nyúlt, leugrott, és nagy csata támadt. Harcolt az erdőben és a szavanna, harcolt egy fényes nap és egy fekete éjszaka, harcolt a napon és az esőben.
A szultán fia nyert. Örömmel nevetett, levette az elegáns övét a macskáról és azt mondta:
"Az emberek, térjenek vissza otthonába!"
És mentek: előtte a fiatalabb fiú a szultán, a juhász őket, majd két fiú, két fiú, két fiú, majd elindult egy férfi egy lándzsával a kezében, és nő a poggyász a fejükre és a gyermekek elmenekültek.
Elmentek és énekeltek:
-, hogy megvédje a szultán kölyök nem érintette a macska borjú nem lett volna megragadta pastushonka, én nem lesz egy szörnyeteg, egy emberrabló. És soha nem hagynánk el a Mnazimodia városát.
És a macska mindenki mögött sétált és felkiáltott:
- Emberek, adj okos övet.
Hallotta ezt Majinun szultánt. Azt mondta:
- A macskám és az övem az enyém.
Azóta a macskák nem viselnek öveket, az emberek, a tehenek, a tevék és a lovak nem ragadnak. Most megvédjük macskáinkat az egérektől.
Ez minden. Volt egy mese, és nem ő. Nos, jó hazudni. Ez a hazugság mind a meghallgatott, mind az ember számára boldog. És ennek érdekében holnap, ahogy felébredek, egy csomó ezüstöt látok az ágyam mellett, vagy legalább egy keserű tököt.

Garfának elmondta.
Rajzok N. Muratov.