Goncharova Elena
Regisztrálj a fórumon
Goncharova Elena. „Mamlasz”
Keresés a fórumban
Goncharova Elena. „Mamlasz”
Denis Fonvizin "The Minor" című játéka alapján
Együgyüek.
Ms. Prostakova, a felesége.
Mitrofan, a fiuk, nem érdemes.
Eremeevna, Mitrofanova anyja.
Tanár.
Trishka, szabó.
Akció a községben Prostakov.
* Reggel hangjai: kakas, liba, tehén.
Mitrofanushka fut be, és a kanapé mögé rejtőzik. Eremeevna belép, hívásokat keres a táblázat alatt. A levelek. Trishka jelenik meg, hordozza a szamovárt a kanapén, Mitrofan ugrik ki, ijesztő Trishka, ugat. Trishka levelek. Egy kutya elkezd ugatni az ablakon. Mitrofan jön az ablakhoz, válaszul ugat. Ide tartozik Ms. Prostakova, majd Eremeevna.
Ms. Prostakova (húzta fiát az ablakon, megvizsgálva a kafteát a Mitrofan-on). A caftán mind elrontott. Eremeevna, hozd be a Trishka gonosztevőt. (Jérémevevna távozik.) A tolvaj mindig viselte. Mitrofanushka, barátom! Ink vagyok, halálra rázlak. (kap egy cukornatort egy boton). Hívja ide apját.
Mitrofan levelek. Adja meg az Eremeevnát és a Trishkát.
Ms. Prostakova (Trishke). És te, szarvasmarha, jöjj közelebb. Nem mondtam el neked, a tolvajok nyúlát, hogy elengedjék a szélesebb kabátot. A gyermek, az első, növekszik ... Mondja, elrontja magát, hogyan igazolod magad?
Trishka. Miért, asszonyom, tanított önálló tanítást. Aztán jelentettem neked: nos, hadd adjak neki a szabónak.
Ms. Prostakova. Tehát tényleg szükség van egy szabóra, hogy képes legyen egy caftán varrni. Ilyen kegyes érvelés!
Trishka. Igen, a szabó tanult, asszonyom, de nem voltam.
Ms. Prostakova. Keresi és vitatkozik. A szabó megtanulta a másik, a másik a harmadik, és először a szabó, aki tanult? Beszélj, szarvasmarha! (az arcába ütöget).
Trishka. De a szabó lehet az első, aki varrna, talán még rosszabb is varrta, mint az enyém.
Mitrofan (fut be) Az apját hívta. Hagyta, hogy mondjam: azonnal.
Ms. Prostakova. Vedd ki, ha nem kapsz jó dolgot.
Mitrofan. Igen, ez az apám.
Ugyanez és Prostakov.
Ms. Prostakova. Mit, mit bujkál rólam? Most, uram, mit láttam
a kényeztetéssel. Mi az új dolog a nagybácsi összejátszásának fia számára? Mi a Caftan Tricia
Varrni?
Prostakov (félénk a dübörgés). Me. csupa kis.
Ms. Prostakova. Maga maga tiszta, okos fej.
Együgyüek. Igen, azt gondoltam, anyám, hogy úgy gondolja.
Ms. Prostakova. És valóban vak lettél?
Együgyüek. A szemeim nem látnak semmit.
Ms. Prostakova. Így jutott el a férj egy férfinak: nem tudom megérteni, mi szélessége, szűk.
Együgyüek. Ebben elmondtam, anyám, és hiszek és hiszek.
Ms. Prostakova. Szóval azt is higgyetek, hogy nem akarom engedni a szolgákat. Mitrofanushka, gyere ide. Ez a táska táska?
Együgyüek. Igen, én már látom, anyám, hogy szűk.
Ms. Prostakova (Trishke). Gyere ki, szarvasmarha.
Trishka levelek.
Ms. Prostakova (Eremeevna) Gyerünk, Eremeevna, hadd reggelizsem a babának. Wit, teát iszom, és hamarosan eljönnek a tanárok.
Eremeevna. Már, anya, örömmel enni öt zsemlét.
Ms. Prostakova. Tehát sajnálja a hatodik, a fenevadat? Ez olyan buzgó! Kedves pillantás. Eremeevna. Igen az egészségre, anyám. Ezt Mitrofan Terentyevicsnek mondtam. A reggelig sírt.
Mitrofanushka a kanapén feküdt.
Ms. Prostakova. Ó, Isten anyja! Mi lett veled, Mitrofanushka?
Mitrofan. Szóval, anya. Tegnap vacsora után megragadta.
Együgyüek. Igen, látod, vacsorázni kezdtél.
Mitrofan. És majdnem vacsoráztam.
Együgyüek. Emlékszem, barátom, te evettél valamit enni.
Mitrofan. Igen, ez! Három darab kavicsos marhahús van, de nem emlékszem öt pudingra, nem emlékszem,
hat.
Eremeevna. Éjjel, akkor és újra inni kérdezte. Kvass egy teljes kancsó, hogy büszkélkedhet.
Mitrofan. És most milyen kóború vagyok. Az éjszaka minden ez a cucc a szemembe esett.
Ms. Prostakova. Mi a szemét, Mitrofanushka?
Mitrofan. Igen, akkor anya, majd apja.
Ms. Prostakova. Hogy van?
Mitrofan. Csak azt fogom elaludni, aztán látom, hogy anya, örülni fog az apámnak.
Prostakov (félre). Nos, a bajom! Aludj a kezében!
Mitrofan (fajegas). Ezért sajnálom ...
Ms. Prostakova (bosszúsággal). Kinek, Mitrofanushka?
Mitrofan. Te, anya: annyira fáradt vagy.
Ms. Prostakova. Oscar, kedves barátom! (a fiú vonakodva hozzáért, és a fejét az ölébe helyezte). Ez az én fiam, az egyik vigaszom. (Felkelt és elment).
Eremeevna. Most csak szeretőnk van a homlokát ráncolva.
Ms. Prostakova. Küldjek-e orvost a városba?
Mitrofan. Nem, nem, anya. Jobb, ha jól megyek. Most menj el a kopecenkére, szóval talán.
Ms. Prostakova. Tehát talán az Úr irgalmas. Menj, buta, Mitrofanushka.
Mitrofan és Eremeevna távoznak. Bevándorolt Prostakovnak - menj!
Egy mosoly hangja, amely Prostakova köré keringt, egy zsebkendőt intett, majd az asztalra - megölte.
Ms. Prostakova. Most kapok teát, a tanár Mitrofanushkin hamarosan eljön. Már négy év diákként. Semmi baj, azt mondanám, hogy nem próbáltuk Mitrofanushka oktatást végezni.
Egy tanár hozzáért olvasáshoz és íráshoz, arihmetikát tanít, franciául és minden tudományban. Az igazat megvallva, és örülünk neki. Nem szereti a gyereket. Miközben Mitrofunushka még mindig tapasztalatlan, a verejték és a kényeztető; és ott, egy tucatnyi évben, amint belépnek, Isten eljuttatják a szolgálatot, mindent elvisznek. Mint valaki, a boldogság a családon van. Ugyanazon a néven, a Prostakovok, a look-taki, akik az oldalukon fekszenek, repülnek a soraiba. Mi a rosszabb, mint a Mitrofanushka?
Lai kutyák, Mitrofan sikoltozik, fut, majd Eremeevna.
Eremeevna. Igen, tanulj egy kicsit.
Mitrofan. Nos, egy másik szó a pletyka, schur? hrychovka! Megszabadulni tőlem; Újra panaszkodom az anyámhoz, ezért tegnap fog tartani. (az én anyám a kanapén)
Ms. Prostakova. Az egyik az én gondom, az egyik örömöm Mitrofanushka. Az én korom elhalad. Felkészítem az emberekre. Talán az Úr irgalmas, és a boldogságot írták neki. Nos, most, bár oroszul, olvassa el a hátát, Mitrofanushka.
Mitrofan. Igen, olyan, mintha rossz lenne.
Ms. Prostakova. Éljen, tanulj, kedves barátom! Egy ilyen dolog.
Mitrofan. Hogy ne! Tanulj meg tanulni. (az asztal alatt felmászott)
Ms. Prostakova. Mi az? Mi ez? (Tartva). Mit, mit akarsz tenni? Jöjjön az érzékeidhez, drágám!
Mitrofan. A folyó is itt van. Nyrnu, tehát emlékszel, hogy hívják.
Ms. Prostakova (mellette). Megölje! Megölje! Isten veled van!
Eremeevna. Az összes nagybácsi fél. Szinte szőrszál volt, nem fogta meg. És semmiért. semmi sem.
Ms. Prostakova (haragban). Nos.
Eremeevna. Ragaszkodtam hozzá: akarsz férjhez menni.
Ms. Prostakova. Nos.
Eremeevna. Nem tartotta a gyereket, már régóta, nagybátyja, vadászik. Hogy lesz dühös, anyám, hogyan fog emelkedni.
Ms. Prostakova (remegés). Nos, te, a fenevad, elképedtél, de nem szúrtad meg a bátyádat egy kalapban, és nem húztad az orrát a fülbe.
Eremeevna. Vettem! Ó, igen, igen.
Ms. Prostakova. Igen. igen mit. nem a gyermeke, ördög! Számodra legalább halálra kell ölnöd a gyermeket.
Eremeevna. Ó, teremtő, mentse és könyörüljön! Igen, ha a testvér nem távozott attól a pillanattól, akkor összetörtem volna vele. Ez az, amit Isten nem hozott meg. Azok lesújtottak lennének (a körmökre mutatva), nem foglalkoznék a varázsszal.
Ms. Prostakova. Mindannyiótok, ördögök, egyszóval buzgóak, nem pedig tettben.
Eremeevna (sírás). Nem vagyok buzgó, anya! Mennyi ideig szolgáljon, nem tudod.
Én nem örülnék nemcsak. hasát nem bántad. de nem akarsz semmit.
Ms. Prostakova. Még mindig egy boszorkány vagy, és könnyek törtek ki. (Mitrofanhoz.) Gyere velem,
Mitrofanushka. Most nem hagyom el a szememből. Nem ez a század számodra, barátom, nem egy század, hogy tanulj tőlem. Legyen minden jó ember, hogy az anya és az anya drága.
Eremeevna (könnyekben). A kemény nem fog felvenni! Annyi évet szolgáltok, de a kegyelem még mindig ugyanaz.
A tanár belép. Eremeevna elment. Mitrofan elrejti a kanapé mögött.
Ms. Prostakova (látva a tanárt). Itt van a tanár! Mitrofanushka bánya sem nap, sem éjszaka nem. Gyermeke nem eléggé jó dicsérni, de ami nem veszíti el azt, amit Isten vezet a felesége ... (elmentem keresni a fiamat)
Tanár. Az önkéntelen átgondolásért. Isten adott nekem egy tanítványt, fiú fiút. Három évig harcolok vele: nem számítok háromat. Egy óra múlva ülni, kivéve a hátat, egy új vonal nem lesz szétszerelve; és Zade mormogja, Isten bocsáss meg nekem, raktár nélküli raktár nélkül, értelem nélkül. Ms. Prostakova. (elvitte a fiát a kanapé mögül, rázza meg). Most, barátom, legalább nézz magadra, Mitrofanushka.
Mitrofan. Nos! És akkor mi van?
Ms. Prostakova. És ott és feleségül vettem.
Mitrofan. Figyelj, anya. Megcsinálom a szórakozást. Megtanulok; csak úgy, hogy ez volt az utolsó alkalom
Ms. Prostakova. Isten akaratának órája jön!
Mitrofan. Az én akaratom órája jött. Nem akarok tanulni, akarok férjhez menni. (látta az anyám megjelenését). Szóval leültem.
Ms. Prostakova. És azonnal leülök. (a pasziánsz az asztal körül).
Mitrofan (a tanárnak). Nos! Adja meg a táblát! Kérdezd meg, mit írj.
Tanár. Bíró úr, mindig kérdezés nélkül kérlek.
Ms. Prostakova. Ó, jóságom! Nem mersz te választani egy gyermeket?
Ó, és dühös!
Tanár. Miért dühös, nemes? Van egy orosz mondásunk: egy kutya
ugat, a szél hordozza.
Mitrofan. Kérdezd meg hátat, fordulj meg.
Tanár. Minden hátad, a becsületed. Vitya egy évszázados feladatokkal mögött maradt.
Ms. Prostakova. Nem a te dolgod! Nagyon örülök, hogy Mitrofanushka nem szeret tovább haladni. Az elméjével hagyja repülni messzire, és Isten ne tegye!
Tanár. A feladat. Engedtem, hogy velem megyek az útra. Nos, legalább vegye Trichet-et. Háromt találtunk.
Mitrofan (írja). Három.
Tanár. Úton, a fenekén, háromszáz rubel.
Mitrofan (írja). Háromszáz.
Tanár. A megosztás pontjára került. Smekni-tko, miért a testvérre?
Mitrofan (számítás, suttogás). Három vagy háromszor. Egyszer nulla.
Egyszer nulla.
Ms. Prostakova. Mit, mit ossz meg?
Mitrofan. Nézd, háromszáz rubel, amit találtak, három megosztani.
Ms. Prostakova. Hazudik, kedves barátom! Találtam a pénzt, nem osztottam meg senkivel. minden
vedd magad, Mitrofanushka. Ne tanulmányozza ezt a hülye tudományt.
Mitrofan. Figyelj, kérdezzen egy másikat.
Tanár. Írd fel, becsületed. A tanulásért évente 10 rubelt fizetsz.
Mitrofan. Tíz.
Tanár. Nos, tényleg nincs semmi, de ha te, mester, elvettél tőlem valamit, akkor nem lenne bűn, és még tíz.
Mitrofan (írja). Nos, tíz.
Tanár. Mennyi lenne egy évig?
Mitrofan (számítás, suttogás). A nulla és a nulla nulla. Egy igen. (Gondoltam.>
Ms. Prostakova. Ne dolgozz hiába, barátom! Nem adok hozzá egy kis pénzt; és egyáltalán nem. A tudomány nem így van. Csak te gyötrődsz, de minden, látom, az üresség. Nincs pénz - mit számoljanak? Nekem van pénzem - mi nélküle jónak tartjuk.
Mitrofan. Ne aggódj, testvér. Az anya nem téved itt. Menj, tegnap leckék.
Tanár (megnyitja az órát, Mitrofan veszi a mutatót). Kezdjük az áldást. Számomra, a figyelmet. - És féreg vagyok. "
Mitrofan. "És hét férg van. "
Tanár (képzett hanggal). "És nem ember."
Mitrofan (ugyanúgy). - És nem ember.
Ms. Prostakova. Mitrofanushka, barátom, ha a képzés annyira veszélyes az Ön számára
Fej, állj meg nekem.
Mitrofan. És nekem, és még inkább.
Tanító (lezárva az órát) Vége és Isten dicsősége.
A tanár elment. Eremeevna Mitrofant hoz egy pohár tejet és tekercset, az asztalnál ül. Prostakov belép.
Ms. Prostakova (fiához). Ugyanaz veled, barátom?
Mitrofan. Nos, ne aggódj.
Együgyüek. Kíváncsi lennék hallani, amit a tanár tanított neki.
Ms. Prostakova. Minden tudomány számára! Minden, amit kérsz.
Prostakov (Mitrofan). Miért, például?
Mitrofan (megadja neki a könyvet). Itt a nyelvtan.
Prostakov (figyelembe véve a könyvet). Látom. Ez a nyelvtana. Mit tudsz róla?
Mitrofan. Sokat. Van létező igen melléknevet.
Együgyüek. Ajtó például, milyen név: főnév vagy melléknév?
Mitrofan. Ajtó, mely ajtó?
Együgyüek. Kotor az ajtó! Ez az.
Mitrofan. Ez? Ez melléknév.
Együgyüek. Miért van ez?
Mitrofan. Mert az a helyén van. Vaughn a szekrényben hat héttel az ajtót még nem látogatják meg: így van egyelőre érdemi.
Ms. Prostakova. Mit, mi?
Együgyüek. Nem tehetsz jobban. A nyelvtanban erős. És földrajzot tanulsz?
Ms. Prostakova (fiához). Hallja, kedves barátom? Milyen tudomány ez?
Mitrofan (csendes anya). És honnan tudom.
Ms. Prostakova (csendben Mitrofanhoz). Ne legyen makacs, kedvesem. Most megmutathatod magad.
Mitrofan (csendes anya). Igen, nem értem, hogy mit kérdeznek.
Ms. Prostakova. Hogy nevezte a tudományt?
Eremeevna. Földrajz.
Ms. Prostakova (Mitrofan). Hallod, eorgania.
Mitrofan. Igen, hogy ilyen! Jóság, Istenem! Késszük a torkot késsel.
Ms. Prostakova (Prostakovig). És tudod, apám. Igen, mondd meg neki, könyörülj, mi van
ez a tudomány, meg fogja mondani.
Együgyüek. A telek leírása.
Ms. Prostakova. És miért szolgálna először?
Együgyüek. Az első alkalom, hasznos lenne, ha elmentél, tehát tudod, hová megy.
Ms. Prostakova. Ó, apám! Igen, taxisok, akkor miért? Ez az ő üzletük. Ez még mindig a tudomány nem nemes. A nemes csak azt mondja: vigyen el oda, - ott fogják elviselni, ahol tetszik. Tudomány nélkül az emberek élnek és élnek.
Prostakov elhagyja.
Ms. Prostakova (rohanó, hogy megölelje a fiát). Maga egyedül van velem, kedves barátom, Mitrofanushka!
Mitrofan. Hagyja, anya, ahogy kényszerítettél. (levelek, majd Eremeevna)