A zárt ajtó kinyitotta az ajtót (robert frost)

Sok év telt el
Aztán kopogás történt.
Aztán eszembe jutott az ajtó
Nem zárva.

Kiraktam a gyertyát,
Csöndben sétált,
Mindkét kezét felemelve,
Imádkozott az imádság.

De a kopogás ismét eljött.
Vettem az ablakból a csavart,
Felmásztam a ponyvára
És beugrott az udvarba.

A kerethez ragaszkodva,
"Gyere be!" Kiáltotta
Valakinek, aki kopogást hallott
És aki állt az ajtóban.

Tehát, kopogás hallatán,
Azonnal elhagytam a ketrecet,
Elrejteni a világban
És akkor öregszik.

A zárt ajtó

Sok év telt el,
De végül kopogtatott,
És én is az ajtóból
Nincs lezárva zár.

Elfújtam a fényt,
A padlót,
Felemelte mindkét kezét
Az ajtóban imádkozva.

De a kopogás ismét eljött.
Az ablakom széles volt;
Felmásztam a küszöbön
És leereszkedett kívül.

Tehát egy kopogás
Kiürítettem a ketrecemet
Elrejteni a világban
És változtass az életkorral.

Kedves Robert Lee!

Tiltakozva a titkos elnevezése emlékének haragjáról, engedem magamnak, hogy még egy változatot javasoljak - mint mindig, részben helyénvaló!

AJTÓL NÉLKÜL

Az elmúlt években -
Addig, amíg kopogtat
Nem hajnalban,
Milyen ajtó zár nélkül?

Kifújtam a gyertyát
És a sápadt halál
Az ajtóhoz lépett,
Imádkozott előtte -

Lehet, hogy magával viszi.
Egy ismét kopogás -
Széles ablakpárkány,
Bementem a kertbe!

Ketrecek kívülről
Már meghívott -
Az, aki kopogtatott,
Bárki is volt.

Itt, kopogás,
Magam is képes voltam rávenni -
Elrejtés a világban,
Elárulni a Nyárra.

Állandó tisztelettel!
Őszintén szólva a tiéd,