Tambov pénztáros - versek - Lermontov Michail Yurievich
Vers nyomtatott élettartama során a költő 1838-ban, a „kortárs” (Vol. 11, № 3, Div. VIII, pp. 149-178) „című pénztáros” aláíratlan hézagokkal (város mindenhol helyébe a T betű a pontokat , külön sorok - kötőjelek).
Ismert történet II Panayev zavarok, amelyek miatt a cenzúra Lermontov torzítás: „Ő volt, aki olyan vékony rózsaszín füzet” Contemporary „a kezét, és megpróbálta elszakítani, de Mr. Krajewski nem engedte meg.
- Az ördög tudja, mi! hogy megengedhető-e ilyen dolgok végrehajtása! - mondta Lermontov egy kis könyvet. - Nem úgy néz ki, mint valami!
Leült az asztalhoz, vett egy vastag piros ceruzával a borítóján a „kortárs”, ahol a „kincstárnoka” megjelent, néhány rajzolt karikatúra „(II Pan. Irodalmi emlékek. M. 1950 p. 135).
Ó, hamarosan újra meg kell mennem
Ülj le a bennszülött bögre közé.
. És hamarosan a piros férgek zsaruk
Látni fogom a ragyogás fényét.
Ezek kifejezte szándékát, hogy Lermontov visszatérése a Kaukázus testőrség huszárezred (CHervonnye Mentik kopott élet huszárok). Végül figyelembe kell venni a helyét a tervezetet az elkötelezettség a „Tambov pénztáros” a papír hátoldalán a vers „Dagger”, utalva az idő után az első kaukázusi linkeket. De van még a feltételezés, hogy az elején a munka „Tambov pénztáros!” Kifejezés 1836-ben a vers Lermontov közvetlenül tükröződik a benyomásokat tett látogatása Tambov 1836-ban, amikor megállt ott az úton a Tarkhany. A költő ironikusan ábrázolta a katonai és bürokratikus életformát. Azonban tartományi anekdota Lermontov „váratlanul és bátran eltolódik drámai feszültség csúcspontja viccesen megkezdődött narratíva” (lásd VA Manuilov [Utószó] -... A könyvben Lermontov Tambov Pénztáros L. 1978: 90 .... ).
A "Tambov pénztáros" a műfajban folytatja Puskin - "Gróf gróf" és "Kis ház Kolomnában" humoros realista versek hagyományát.
1 A méretű Onegint írom. Lermontov költeményét Puskin Eugene Onegin 14 sorban írták.
2 A város előtt szégyenkezett. - I. Dubasov a "Tambov régióban a XVIII. Század végén és a XIX. Század elején" című cikkében: "Minden helyi időmérő emlékszik. hogy a korábban Tambov volt a referenciapont. Ez az elképzelés Lermontov híres költeményében is szerepel. Eközben a Tambov-irattár dokumentuma alapján ez az egész. a száműzöttek a Tambov tartományban voltak. de csak Tambov városa, de a Tambov-egyházközség különböző monostorainak száműzték őket. "(Historic 1884, No. 10, 119. oldal).
Röviden, szép város. - Ez a vers szerint a PA Viskovatov hivatkozó AP diktált Shang Giray szöveget, amelyet megelőz a következő vers: Van börtönben épületek jobbak. (lásd itt és az alábbiakban, ahol Viskovatov, M. Yu. Lermontov által kiadott, a PA Viskovatov, 2. kötet, 230. oldal) által írt szövegre hivatkozunk.
4 Az Aurora fényesen ragyog. Aurora - a római mitológiában, a reggeli hajnal istennője, nappal az istenekhez és az emberekhez.
5 A két vak embert felvonulták. Ez arra utal, hogy a menet az opera francia zeneszerző Etienne Megyulya (1763-1817) „Két Blind Toledo” (1806), nagyon népszerű Oroszországban majd.
6 Milyen kár, hogy nincsenek gyerekek. - Ezt a verset követően P. A. Viskovatov szerint AP Shang-Giray szerint a szöveg:
Nekik van! - az okok el vannak rejtve;
De két kumasz van Tambovban,
Talán megkérdezik tőlük.
7 Ébren feküdt, nem ismeri a tudást. - A Sovremennikben eltorzított verset PA Viskovatov által AP Shang-Girey szavaival közölt szöveg szerint nyomtatják.
8 Soha nem vesztette el magát. - P. A. Viskovatov szerint a szöveg tovább folytatódott:
És a Paradicsom sem zavarta volna,
Amikor elkaptam.
9 Amphitryon volt a vezető. Az Amphitryon egy görög király, Alcmene férje, aki Jupiter által megtévesztett, aki Amphitryon formáját ölte. Ez a történet által használt Moliere az ő komédia „Amphitryon”, ahol verseket, amelyek szerepelnek a mondás. „Az igazi Amphitryon, aki arra hív, hogy vacsora” Azóta ez a név háztartási nevet kapott egy kedves, vendégszerető fogadónak.
Ámor szorgalmasan segített. - Ezt a verset követően P. A. Viskovatov szerint a szöveg:
Ó, jaj! imádkozott egy másik szentélyhez.
11 A vámhivatalnok, a békés pletyka. - Továbbá Viskovatov szerint:
A zlato lelkiismeretére és törvényére
Készen áll arra, hogy szívesen eladja.