Ossza meg benyomásait az elektronikus szótárak multilex és lingvo használatával kapcsolatban - gyakran feltett kérdések
A mosómedve válaszol:
Ha jól emlékszem - a különbség a "ismeretekért" és a "szakemberek" között a kötet. A professzionális fejlesztők egy különleges szókincset szórtak, ami a hétköznapi élethez nem szükséges. És ha nincs szüksége speciális technikai szótárakra - ne tegyen túlfizetést.
A Multilex vs Lingvo - A Multilex jobb (IMHO).
A Multilex önmagát használta - és még mindig rendszeresen használom - bár már fokozatosan váltok angol-angolra.
Lingvo egy barátnál állt, valahogy próbált pár órára dolgozni - kevésbé kényelmes, és úgy tűnt számomra, hogy az értékek kevésbé.
Aiduza válasz:
Már hosszú ideje már rendelkezem a két szótárakkal. Az elmúlt három évben egyáltalán nem használtam multilekeket, váltottam Lingvo-ra. Véleményem szerint a Lingvo (köszönhetően az interneten és a hivatalos weboldalon elérhető speciális szaklapok halmának köszönhetően) jobb a szakfordítások terén, míg a Multilex jobban megfelel a művészi fordításnak (sok példa a használatról stb.). Azonban sok panaszom van például az M-Lex-ről. hogy a "kávézó" vagy a "homlokzat" szavak nem fordulnak elő ott, anélkül, hogy korábban telepítenének egy francia billentyűzetkiosztást a számítógépen. Általában döntsd el magad :)
Viola válasz:
Lingvo egy barátnál állt, valahogy próbált pár órára dolgozni - kevésbé kényelmes, és úgy tűnt számomra, hogy az értékek kevésbé.
Az értékek száma a csatlakoztatott szótárak számától függ. Az ablakban, ha a fő szótárból a Lingvo szavakat fordítjuk, másik szótárakba való belépéshez nyomjuk meg a ctrl + N billentyűkombinációt, majd az értékek nagyobbak lesznek :-).
Aiduza válasz:
mosómedve
Amikor dolgozik nyelvi sokan elfelejtik a „keresés az összes szótárak” (aktivált a Ctrl + F) - ha ezt az üzemmódot lett csatlakoztatva a telepítési folyamat során. Ezután az értékek sokkal nagyobbak lesznek. ) És akkor is kereshetsz kifejezésre, még akkor is, ha a szavak véletlenszerű sorrendben mennek végbe.
Ion válaszol:
Láttam a 7., 8. és 9. interfész felületét. A funkcionalitás szempontjából nincs különbség, de inkább a 8..
A Lingvo 9 szóval (kártyák) több, mint a 8. verzióban. A 8. helyen, mint a 7. helyen.
Úgy gondolom, a 10. a legjobb. Valójában minden új verzióval szerkesztik a szótárakat, és új speciálisakat adnak hozzá. szótárak. A választás nyilvánvaló.
Angol válaszok:
Használom a Lingvo 10 licencelt verzióját Az első lépés. 100 rubel érdemes. Vannak Lingvo 10 típusú TRAC, de már 565-ös, és MULTIAZYAKOVO áll 588. Elég elégedett vagyok az első lépéssel, elégedett vagyok vele.