Sergei vladimirovich Mikhalkov - a kiskutyám

Sergey Vladimirovich Mikhalkov

Ma elvesztettem a lábamat -
Elvesztettem a kölyöket.
Két órára szólította:
Két órát várt rá,
A leckék nem ülnek le
És nem tudott ebédelni.

Ma reggel
Nagyon korán
A kölyök leugrott a kanapéról,
Elkezdett átkelni a szobákon,
ugrani,
kéreg,
Minden felébred.

Egy takarót látott -
Semmi sem volt fedezni.

A kamrába nézett -
A korsót édes mézzel fordította.

Megtörte a pápa verseit,
A lépcsőn lévő padlón esett.
A ragasztóban elkapta az első mancsát,
Alig jutott ki
És eltűnt.

Talán ellopták,
A kötélen,
Új nevet kaptak,
Házőrség
Tette?

Talán az erdőben sűrű
A bokor alatt fekszik,
eltévelyedett
Keresi a házat,
Nedves, szegény, esőben?

Nem tudtam, mit tegyek.
Anya azt mondta:
- Várjunk.

Két órán át gyötrődtem,
Nem vettem könyveket a kezemben,
Nem rajzoltam semmit,
Minden ült és várt.

hirtelen
Szörnyű vadállat
Kinyitja az ajtót a mancsával,
Ugrik a küszöbön.
Ki ez?
A kiskutyám.

Mi történt,
Ha egyszerre
Nem ismerem a kölyöket?
Az orr dagadt, nem látod a szemet,
Az arca csavart,
És, mint egy tű,
A farok a méhét zümmög.

Anya azt mondta: "Zárd be az ajtót!"
Számunkra a méhecske legyek.

Mindegyik csomagolás,
Az ágyban
A kölyök az ágyban fekszik
És alig csóválnak
Összecsukott farok.

Nem futok az orvoshoz -
Magam is repülök.