Kémia - időszak, dalszövegek fordítással
Owarinaki tabi nincs tochuu tachidomarisou na toki. tameiki kobosu bokura wa
Tsukamikakete wa mata hanareteitta
Demo ima wa mou nanoo osoreru koto wa nai
Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa. hodokewashinaisa. tadoritsuita
Kono basho de PERIOD ni
Ai ni michita nukumori karadajuu kakemeguru
Nidoto kieru koto nai kioku ga.
Kanarazu yakusoku. kimi wo tsuretekuyo
Afureru (yume wo) negai (daite) szubete uta ni nosete
Genjitsu kara me wo sorasazu ni
Tachimukau yuuki wo
Kanashimi ikari chikara ni kaete
Unmei wa sugu soba ni
Mukau saki wa hora
Kirameku sekai
Boku wo furuwasu kono kansei wo
Uragiru koto wa shinaisa
Tomo ni ikiteku mirai nincs tame ni
Kono basho de PERIOD ni
Shinjitsu wo yubisaki ni
Még ha megállunk az úton,
Hamarosan ismét az úton megyünk.
Mély sóhaj és gyászol
Nem fogok
Engedje meg, hogy ezt is elfelejtették
A kezükben voltak
Nem okoz bennünk többet
Kétségbeesés vagy félelem
Erõs kötõdések, amelyek évszázadokon keresztül hoztak össze minket,
Soha nem törlődnek.
És továbbra is keressük, mert nem éri el célunkat.
Jelenleg az idei időszakokat keressük.
Minden reményt és álmot rejtenek magával,
Végtére is, megtaláltuk a saját sorsunkat.
--
Ne sírj, hagyjunk részt, de egy napon találkozunk valahogy
Nézz vissza az ösvényen, amin keresztülmentünk és mély lélegzetet vettünk
Hagyja az időt, mint a homok az ujjaim között, futni, de nem felejtem el
Minden, ami veled és én történt - örökké emlékszem
A szívünk láncolva van - ezek a láncok nem törhetnek el
Mint a virág és a nap - nem különíthető el
Nap mint nap keresi, de nem sajnálom
Ebben a városban a nagy megtalálja
Még ha megállunk az úton,
Hamarosan ismét az úton megyünk.
Mély sóhaj és gyászol
Nem fogok.
Engedje meg, hogy ezt is elfelejtették
A kezükben tartottak, -
Nem okoz bennünk többet
Kétségbeesés vagy félelem!
Erõs kötõdések, amelyek évszázadokon keresztül hoztak össze minket,
Soha nem törlődnek.
És folytatni fogjuk a keresést, miután nem értük el a célt, -
Jelenleg az idei időszakokat keressük.
A düh, a szomorúság a kezemben, azt hiszem, ennek erejévé válik
Mi változtatja meg sorsunkat veled?
Minden reményt és álmot rejtenek magával,
Végtére is, megtaláltuk a saját sorsunkat!