Amagkn - a párizsi Szűzanya plébánia katedrálisa
- Megőrült - motyogta Jehan - sokkal könnyebb Fatumot írni. mert nem mindenki köteles tudni görögül!
Az Archdeacon újra leült a karosszékbe, és a lehajolt kézre dobta a fejét, mint egy beteg ember, érezte a nehézséget és a hőt.
Az iskolatárs csodálkozva nézte a testvérét. Nyissátok meg szíveteket a szél, a következő csak egy jog - impulzusok természet megengedett szenvedély annak önteni az ágy saját hajlamait, Jehan, amelynek forrása az erős érzelmek töretlenül száraz, így nagylelkűen minden reggel, hogy nyissa ki az összes új és új csatornába, nem érti őt nem tudtam elképzelni, milyen fury kísérteties és forrongó tenger az emberi szenvedélyek, amikor nem volt hová folyik ki, ez túlcsordul, mint az megduzzad, mint tele a bankok, mind erodálja a szív belső törések fakadt csendben s görcsös erőfeszítéseket, míg végül kitört a gát és a fordított ágyban. Súlyos jég shell Claude Frollo, a hideg maszk nem ért nagy erény adjuk Zheana félrevezető. Vidám iskolás nem sejtette, hogy a mélység a havas Etna fekszik forrongó, tomboló láva.
Nem tudom, hogy ő kitalálta igaza, de tudta, az egész léhaság, hogy kémkedett valamit, amit nem láttam, hogy látta a lélek bátyja egyik legtitkosabb megnyilvánulásai, és hogy Claude nem tud róla . Látva, hogy az esperes ismét felállt, Jehan visszahúzódott csendesen csoszogott talpra, mint az ember az ajtón, aki most érkezett, és figyelmeztetett az érkezésüket.
- Gyere be! Az archdeacon hangja hallatszott a cellából. "Várok rád!" Szándékosan elhagytam a kulcsot a zárban. Gyere be, Maitre Jacques!
Shkolyar bátran átlépte a küszöböt. Archidiakon egy ilyen látogatás ebben a helyszínen nemkívánatos volt, és megrándult.
- Hogy vagy, Jehan?
- Igen, a nevem is az "F" -re, - válaszolta a vöröses, vidám és vidám iskolások.
Claude arcán megszokta a szokásos szigorú kifejezést.
- Miért jöttél ide?
- Testvér - válaszolta az iskolás fiú, ártatlan módon megfordította a sapkáját, és tisztességes, keserű és szerény kifejezéssel próbálta arccal elárulni, hogy megkérdezzem ...
- Olyan utasítások, amelyekre igazán szükségem van. - Jehan nem merte hangosan felajánlani: "és egy kis pénzt, amire szükségem van még tovább!" A kifejezés utolsó részét nem jelentették be nekik.
- Uram! Mondta hűvösen az archdeacon. "Nagyon boldogtalan vagyok veled."
- Jaj! - sóhajtotta az iskolás fiút.
Claude félig megfordult a székével, és JEAN felé fordult.
- Nagyon örülök, hogy látlak.
A bevezetés nem volt jó. Jehan felkészült a brutális dulaságra.
- Jehan! Minden nap meg kell hallgatnom a panaszokat. Milyen csata volt az, amikor megverte egy fiatal Viscount Albert de Ramonchan-t egy bottal?
- Eka fontos! Jehan válaszolt. - A csúnya kisfiú mulatságos volt az a tény, hogy az iskolai sárkányokat splintálta, és hagyta, hogy a lovasa a pocsolyákon átmenjen!
- Semmi ilyen! Csak egy Montague iskolások egyik szeszélyes köpenye. Csak ez!
- A panasz mondja a tunikát, nem a cappettam [106]. Megérted a latinot?
- Igen, - folytatta a pap, a fejét rázva -, hogy most tanul tudomány és az irodalom! Polatyni alig érthető, szír nem tudom, és a görög kezeljük ilyen megvetéssel, hogy még a legtöbb tanult ember átugorja, ha elolvassa a görög szó, nem tekinthető tudatlan, és azt mondják: graecum est, non legitur. [107]
Az iskolás lány határozott kinézetet adott neki.
- Brother! Szeretné, ha elolvastam a falon írt görög szót a legtisztább francia nyelven?
A fényes festék, mint egy füstklub, amely a vulkán mélyén rázkódott, felbukkant az archdeacon sárga fejlécén. De az iskolásember nem vette észre.
- Jól van, Jehan - motyogta a bátyja. "Mit jelent ez a szó?"
A megszokott blörtölés Claude arcát és az iskoláslányt gondatlanul folytatta:
- Az alább írott szó ugyanaz a kéz, Avayxeia jelentése "mocsok". Most látod, hogy megértem a görögeket.
Az Archdeacon csendben maradt. A görög nyelv ezt a leckét gondolta.
A fiatal Jehan, akit egy elkényeztetett gyermek ravaszsága megkülönböztett, megtalálta azt a pillanatot, amely alkalmas arra, hogy kérését megkísérelje. A leghangosabb hangon kezdett:
- Jó testvér! Ön annyira dühös rám, és kaptam nelaskovy vétel, mert néhány szánalmas pofont, és pofon, amit bekeretezve egy tisztességes harc néhány fiú és kisgyermek, quibusdam marmosetis? Látod, Claude, ismerem a latin nyelvet is.
De mindez az álcázó képmutatás nem a szokásos cselekvést eredményezte a testvéreknél. Cerberus nem kapta meg a mézes mézeskalácsot. Nincsenek ráncok Claude homlokán.
- Mire készülsz? - kérdezte szárazon.
- Jól van - mondta bátran Jehan. - Itt van. Pénzre van szükségem.
Ebben a szeszélyes vallomáson az archdeacon arca mentálisan-apai kifejezést fogadott el.
- Tudja, Mr. Jehan hogy hûbérbirtokként Tirshap eljutottunk, beleértve a bérleti díjat és a jövedelem 20-1 otthon, csak harminckilenc frank, tizenegy sous és hat dénárt párizsi. Ez azonban egy és félszer nagyobb, mint akkor volt, amikor a testvérek vontatni, de ez még mindig egy kicsit.
- Pénzre van szükségem - mondta Jehan határozottan.
- Tudod, hogy a döntést a lelki bíróság előtt, hogy minden a mi otthonok, hűbérese tulajdonosi függ az egyházmegye és a pay ki belőle, nem tudjuk, csak a kifizető a püspök két ezüstözött védjegy hat párizsi livre egymástól. Még nem gyűjtöm ezt a pénzt. Ez is tudod.
- Csak azt tudom, hogy pénzre van szükségem - mondta Jehan harmadszor.
Ez a kérdés reményt sugárzott a fiatalember szemében. A macskafiúk visszatértek hozzá.
- Figyelj, kedves Claude, - mondta, - én nem fordult akkor, ha volt rossz szándék. Nem fogom, hogy kérkedik a pénzt a kocsmákban és sétáljon át a Párizs utcáin, öltözött aranybrokát kíséretében én inas, üljön teo laquasio [108]. Nem, testvér, pénzért keresek egy jó cselekedetet.
- Milyen jó ez? - kérdezte Claude kissé zavarodva.
"A barátaim közül kettő egy ajándékot akar vásárolni az Audrey közösség egyik szegény özvegyének gyermeke számára." Ez egy irgalom. Csak három florinnak kell fizetnie, és szeretnék hozzájárulni a részemhez.
- Mi a barátainak neve?
- Pierre Butcher és Baptiste Ptitseed.
- Hm! Elhallgatott az archdeacon. "Ezek a nevek jó okot is megközelítenek, mint egy ágyú az oltárhoz."
Jeanne nagyon sikertelenül választotta a barátok nevét, de rájött, hogy túl késő.
- És különben is - folytatta Claude folytonosan -, hogy milyen fajta hozomány, amely három florinnak kellene fizetnie? És a jámbor özvegyének gyermeke számára? Mióta kezdik meg a közösség özvegye a csecsemők megszerzését?
Ismét Jeanne próbált áttörni a jeget.
- Szóval, pénzre van szükségem, hogy ma este Isabo la Thieri-be menjek Val-d'Amurban!
- Megvethetetlen szabadság! Kiáltotta a pap.
- Avayveia - szakította félbe Jehan.
Ez a szó, amelyet a sejtfalról kölcsönöztek, talán nem nélkülözték, furcsa benyomást tett a papra: az ajkát csípte, és csak haraggal harapott.
- Menj el - mondta végül Jeannek -, egy emberre várok.
Shkolyar tett egy utolsó kísérletet:
- Brother! Adjon nekem legalább egy kicsit, nem tudok enni.
- És hol maradtál Gratian rendeletében?
- Elvesztettem a notebookomat.
- A latin írók közül tanulsz?
- A Horace példányát ellopták tőlem.
- Mit jöttél Arisztotelészből?
- És ne feledd, testvér, ki a gyülekezet atyjai között azt állítja, hogy minden idők eretnek csalódásai menedéket találtak Arisztotelész metafizikájának vadában? Arisztotelészre köpni! Nem akarom, hogy a metafizika megrázza a hitemet.
"Fiatal ember!" Mondta az archdeacon. - A király utolsó bejárata alatt a város egyik fele, Philippe de Comin udvarhölgye mottójával hímzett lovat viselt: Qui pop laborat, nem manducet. Gondoljon erre.
Lehajtotta a szemét, és ujját a füléhez tette, a dühös tekintetû diák egy percig hallgatott. Hirtelen a kacagás agilitásával Claude-val fordult.
- Szóval, kedves testvérem, tagadja meg még egy nyomorúságos gyermeket is, amire egy kenyérből egy pékből lehet megvásárolni?
- Qui non laborat, non manducet. [109]
Ugyanakkor a Jehan feltartóztathatatlan archdeaconja válaszolt kezeivel, mint egy zokogó nő, és kétségbeesett hanggal felkiáltott: otototototoi!
- Mit jelent ez, uram? - csodálkozott a bátyja trükkjével - kérdezte Claude.
- Hadd mondjam el! - válaszolta az iskolás fiú, és merész szemmel nézett rá, amelyet éppen az ököllel vörösen dörzsölgetett, hogy könnyek legyenek. - Görögül van! Ez az Aeschylus vágya, tökéletesen kifejezi a kétségbeesést.
Aztán egy ilyen provokatív és ilyen zúgó nevetéssel tört ki, hogy mosolygott az Archdeaconra. Claude bűnösnek érezte magát: miért ennyire elrontotta ezt a gyermeket?
- Jó testvér! - Ismét - mondta Jehan, ezt a mosolyt felerősítette. Nézd meg a csúszós cipőmet! A héj tragikus pozíciója, a görög koturunok helyett a cipő, amely csak a zabkását kérte.
A merevsége gyorsan visszatért az archdeaconhoz.
- Új cipőt küldök, de nem adok pénzt - mondta.
- Nos, legalább egy nyomorúságos érme! - könyörgött Jehan. "Grazian szívesen megemlékezem, hinni fogok Istenben, igazi Pitagora leszek a tanulásért és az erényért." De kérlek, legalább egy érmét! Tényleg azt akarod, hogy éhen haljak, feketébbek, féktelenek és mélyebbek a pokolnál, mint egy szerzetes orra, engem elpusztítottak?
Claude a fejét rázta a homlokát ráncolva.
- Qui pop laborat ...
Jehan nem hagyta, hogy befejezze.
- Ó, hát! Kiáltotta. - Akkor a pokolba! Éljen a móka! Ülök a kocsmába, harcolok, megverem az edényeket, megyek a lányokhoz!
Letette a sapkáját a falra, és ujjaival csettintett.
Az Archdeacon komoran nézett rá.
- Jehan! Nincs lelke.
- Abban az esetben, ha úgy gondolom, Epicurusnak nincs valami, ami valami olyat tartalmaz, amelynek nincs neve!
- Jehan! Komolyan gondolnia kell, hogyan lehet javítani.
- Értetlen! - kiáltott fel az iskola a bátyjának a visszavágásokra nézve. Itt minden üres - gondolatok és palackok!
- Jehan! Egy hajlított síkon haladsz. Tudod, hová megy?
- A kocsmában Jehan válaszolt.
- A kocsma a páholyhoz vezet.
- Ugyanaz a lámpatest, mint bármelyik másik, és talán segítségére volt, hogy Diogenes megtalálta az embert, akit keresett.
- A hírhedt oszlop vezet a vákuumhoz.
- A vákuum a mérleg egyensúlya, amelynek egyik végét egy ember felfüggeszti, és a másiknak - az univerzumnak! Hízelgő, hogy ilyen ember legyen.
- A Hangár pokolra vezet.
"Ez csak egy forró tűz."
"JEAN, JEANE!" Egy szomorú véget ér.
- De a kezdet jó volt!
Ebben a pillanatban léptek a lépcsőn.
- Hush! - mondta az archdeacon, és ujját az ajkához emelte. - Itt van Maitre Jacques. Figyelj, Jehan! - tette hozzá halkan. - Féljetek, hogy valaha mondjátok egy szót arról, amit lát és hall. Elrejthető a tűz alatt - és nincs hang!
Shkolyar becsapódott a tűz alatt; hirtelen egy ragyogó gondolat támadt rá.
- By the way, Claude testvér, a csendért - a florin:
- Na! - mondta az archdeacon a szívében, és dobta a pénztárcát.
Jehan a tűz alatt állt.