Az emberek ópiuma (Dmitry Kulipin)

A vallás az elnyomott teremtmény sóhajja, a szívtelen világ szíve, éppúgy, mint a lélektelen gyakorlatok szelleme. A vallás az emberek ópiuma.

(A Hegel Filozófiájának kritikájához) Karl Marx.

A vallás az elnyomott teremtmény sóhajja,
Mi teszi lehetővé a fájdalom szenvedését
A bánat, a betegség és a szenvedés,
Vele, megtalálhatja a szív világát.

Ez a szív a szívtelen világban,
Mi győzedelmeskedik az ember szívében tapintatos,
A tiszta sugár fényében az éjszakai levegőben,
A lélektelen szomorúság eloszlatja a gonoszt.

Lehet, hogy az ember emberré,
Maradj, amikor a gyűlölet körül van,
És ne légy lépést a század ravaszságával,
Vannak parancsok, lélektelen, lélek.

Őt az abszolút szabadság kötelékében,
És még ha le is vágja a só sebét,
A vallás olyan, mint az emberek ópiuma,
Képes a fájdalom enyhítésére.

* Az idézetet leginkább a szovjet ateisták idézik, de kevesen ismerik a kontextusában. Karl Marx persze, mint egy ateista vallásnak tartotta a nyomorúságot, de ebben a disszertációban ellentétben áll a vallás pozitív oldalával. Még Marx előtt ilyen összehasonlítás is az anglikán pap Charles Kingsley volt. Meg kell különböztetni Lenin rossz formulájától: "A vallás az embereknek egy drog." Az emberek opiuma, ez az, ami az emberekhez tartozik, egy "for" részecske, azt mondja, hogy az embereknek nincs szükségük, de kényszerítik, ez a részlet teljesen másképp teszi a dolgokat. Ezután a kontextus, a képarány nagyon magas - A vallás a lélek, a szív, a szellem. Ezután emlékeztetni kell arra, hogy az ópium a 19. században, ez nem egy gyógyszer és érzéstelenítő (fájdalomcsillapító) Tehát - Vallás az, ami lehetővé teszi, hogy a személy továbbra is egy férfi a legtöbb embertelen körülmények között. Igaz, Marx úgy gondolta, hogy nem kell elviselni az elnyomást, de szükség volt lázadni ellene, de ez egy másik téma volt.