A gulag foglyok költészete
Ezek a versek az orosz történelem szovjet időszakának kimeríthetetlen forrása. A foglyok és a száműzetések egyszerűen nem voltak másfajta önkifejezés. Az igazság cenzúrázott levelekben való elmondása és a hozzáállásod kifejezése a történtekhez hasonlóan öngyilkosságot jelentett. Ezért a ragaszkodó emberek levelei, ritka kivételekkel, nem annyira beszélnek, hogy hallgatnak a valós körülményekről. Ugyanez mondható el a vizsgálati ügyek archívumában tárolt fájlok millióiról, amelyek túlnyomó többsége maguk a nyomozók saját találmányai, akiket a rezsim áldozatai aláírták kínzás és pszichológiai nyomás alá.
A Gulag egy mobil, folyamatosan frissített munkaerõ-hadsereg volt, ahol a legtöbb fogoly életében néhány év (vagy akár hónap) véget ért. Az áldozatok milliói, tönkrement családok milliói, elszalasztott sorsok!
A GULAG foglyok titkos költészete nélkül a szovjet korszak történelmét kavargatja és nagyrészt megfosztja a fő tartalomból - ha a történelem fő eleme az ember, az élet és a sors számlálása.
Munkafelvigyázó, polgári Vaszilij Solovyov, így 1953-ban Kolyma nyaralni, önként találni Moszkvában Ilja Ehrenburg és adja verseimet. Hamarosan Ilya G. írta apjának, hogy ő kér felülvizsgálatát én esetemben: „A vers, - tette hozzá - akkor később beszélünk. Az a hely, ahol a fia található, nem irodalmi iskola. "
Ebben tévedett. Abban az időben a tábor volt a legjobb irodalom. Sem konjunktúra, sem öncenzúra. Senki sem, akiről bízol, nem ismeri verseit, legalább egy rossz megjegyzést érez. És sok ismerõs és ismerõs a költészetben a Speciális Iskolában. És verseket várnak: „Így, míg a versek - most és mind örökké örökké, / És a börtönben, és a padokon, és Bormotov halál pillanatok - / Mert míg van a költészet, a személy végéig ember, / Mert magam hasogatott csukló bilincs” (Alexander Gladkov).
És még egy verse, 1952-ben.
A versek káprázatosan simaak,
Fuss körül,
Nincs varrás, és nincs extra dobás,
Mintha egy vasaló járna.
Nem haragosan harapnak.
Minden vonal hegyes.
Zsíros, fényes ragyogásra
Keményen nyomják.
Az otthon, eskü,
Sztálinról álmokról.
Nem mintha a versek szorgalmasak lennének,
Dzsekikben és pamut nadrágban.
Versek, amelyek a törvényen kívül élnek:
A regisztráció megtagadta őket
Az a tény, hogy a milliók nyomorúsága
A kórusban barátainak meséltek.
Hát, lista nélkül fogunk élni.
Lélegzem és írok, amennyit csak tudok,
És egy összegyűrő, nyálas listát
A part talpánál.
Az abszurd színház, amelyben nincsenek nézők. Mindenki részt vesz. Professzor, egy talicskát fagyasztott talajon. Képzeletbeli "ellenségek az emberek", elítélték az állítólagos bűncselekmények. Szavak nem értelme.
De hallgasd meg a fogságban lévő szereplők válaszát: "Az idegenek érintik az embereket / Boring, bosszantó, felesleges. / És a szürke életben nincs azonnali / bűntudat nélkül. / És a kimondatlan nehézség szavai - / Talán a legrosszabb, / És soha nem fogod elmondani / Mindaz, ami örökké égett (Anna Barkova).
Hihetetlen: az ártatlan emberek bűnösnek érzik magukat az abszurd színpadán.
Alexander Isaevich Solzhenitsyn verseinek mellet Alexander Bershadsky verseit először publikálják. Sokat tudott róla: nevét, két versét, amelyet a polgári kémikus Mina Stepanovna Volf emlékezett meg. Egy évvel az 50-ben Vorkuta-ban a barátok arra kérte őt, hogy vegyen be laboratóriumába egy rabot - egy vegyész, Ph.D., aki a hidegben halt meg az általános munkában. Csak néhány hónapig volt a laboratóriumban, akkor nem tudta, hová ment. Ez az ember állt, és nem ugrált, amikor a főnökök belépnek.
A rabszolgasággal összeegyeztetett emberek nem tudtak olyan verseket létrehozni, amelyek tökéletes modellekben az orosz és a világirodalom részét képezik.
Bár a hóviharokban a lélek szétszóródott,
Mindannyian éneklik a halott hóban,
Bár kevés szent dolgot hagytak, -
Én vagyok az utolsó part.
Hagyja a kudarc terhét
És alá tartam valaki nevetése,
Az orosz szél gyászol,
Hogy gyászoljon mindnyájan.
Talán öt generáció később,
Félelmetes árvíz idején
A világ jelzi a zűrzavar korszakát
És más nevek között.
A táborban más nyelvű verseket is összeállították, de az orosz és az orosz költészet mindenkinek közös volt. Az első költő Puskin volt. "A csatában van egy elragadtatás, és a mélység sötét a szélén." Ő adta a foglyoknak a harmónia hiányát. Gyakran emlékezett a versre: "Ne hagyd, Istenem, megőrüljek". Úgy érezte, hogy a sajátja, egy fogoly írta. Ebben - a XX. Század realitásait, a fogság egész érzékeit.
Amikor emlékeztettem a verseket hallott a táborban, a memóriában úszó nevek: Polonsky, Tiutchev, Nekrasov, Blok, Jeszenyin, Gumilyov, Pasternak. Költészetük a tábor mellett táplálta a lelki életet. Úgy van kialakítva, hogy számos vers - és mint hála, shalamov a „The Poet”, elkötelezett Boris Pasternak.
A félelem tenyerében összegyűrődtem,
Szürke izzadt whisky,
Sós pólóm
Könnyen darabokra tört.
Úgy evettem, mint egy vadállat, mormogva az ételben.
Úgy tűnt, mint egy csoda a csodák
Egy sima írópapír,
A mennyből repült a sötét erdőbe.
Ivtam, mint egy állat, öntözővíz,
Nedves bajusz.
Nem éltem egy hónapot, nem egy évet,
Úgy döntöttem, hogy az órámon élni fogok.
És minden este, meglepetten,
Ami még mindig életben van,
Megismételtem a verseket
És ismét hallottam a hangodat.
És imádságként suttogtam őket,
Élő vizek,
És a kép, amely tartja a csatát,
És irányító csillag.
Ők az egyetlen link
Egy másik élet volt ott,
Ahol a világ megfojtotta a világi sárt
És a halál elhaladt a sarkon.
A büntető sejtekben az egyedülálló emberek nem csak a hidegtől és az éhségtől, hanem a fel nem töltött időtől is szenvednek. Egy zárt térben, az ellenséges, destruktív, önmegtartó ösztöneiben, arra ösztönzi őt, hogy elterelje a környéket. De hogyan lehet ezt tenni? Csak szavak és emlékek vannak. És megmentik őket, harmóniát, ritmust adnak neki. És csoda történik: az ember belső szabadságot nyer, nem függ a külső körülményektől.
Az idő ürességének ezt az intoleranciáját az Anatoly Vaneev Két év Abezin című könyvében pontosan észlelték. Az orosz vallási filozófus, Lev Karsavin, az érvénytelen táborban szolgált időt.
Íme, amit Karsavin "Szonettkuskájáról" írt, Istenhez címezve:
”. A kezemben egy kis köteg sárgás durva papír volt, és némi csalódással a ceruzával írt egyenes vonalakat néztem. A betűk levágása, egyenes és keskeny, szokatlan volt a vázlatában, úgy tűnik, hogy nem volt demokratizálódáson átesett, és ez egy modern írásírást kapott. Még szokatlanabb volt az a tény, hogy a szavak, a fit, a yat, az er és a többi olyan levelek helyesírásában, amelyeket a reform a helyesírási szabályokban megszüntett, megmaradtak. Még ezekben a kis dolgokban is megnyílt a többi szokás világa. A versek értelmetlen megkülönböztető képességét talán azzal magyarázták, hogy más fogalmak világának beszéde volt.
De egy tekintetben most nagyra értékelem e versek jelentőségét. A "Szonettkoszorú" - 210 versenysorozatú komplex versforma - Karsavinból állt, amikor a vizsgálati börtönben volt. Emlékszem az idő kitöltetlen ürességére, amely a közelmúltban kínzást keltett a büntetés cellajába, és szándékom volt néhány szöveg megtanulása, hogy naponta mechanikusan lehessen őket feltölteni. Karsavin költői példája volt az ilyen koncentrációnak, ami elég lenne ahhoz, hogy kitöltse az egész életet *.
Itt van egy kivonat a versből:
Kolyma tábor, válás - a brigádok működése.
Szinte elképzelhetetlen itt,
Hamis, vad, száraz, durva,
Az ónhoz hasonlóan,
Hangzott a zenekar zenéje.
A hóban, rögzítve a mankója,
Okogenov egy borsó pólóban egy rongyos,
A láb nélküli fickó zakatolt
A dob feszes bőrébe;
Vékony és sárga, mint egy csontváz,
Már készen áll, hogy szétesik,
A klarinét fúj, klarinétot emelt,
Mint egy hatalmas madár fekete csõje;
A kék ajkán, amelyek halottak kék
Két trombitás, ott állva,
A réz nagy csövekkel csillogott,
Nagyon forró a hideg.
Úgy tűnt, hogy a szellemek összezsugorodtak
A hajnal hideg szürkületében,
Az élet befejezéséhez
Egyedülálló delirija.
A nyomorúságos emberek körében,
Azok, akik szeretettek pihenést és kenyeret,
A cinikus hülyeségében
A bravúros felvonulás az ég felé emelkedett.
Senki sem válaszol,
Imádta a szabadságot,
Halott természet elutasította
És fél halott ember.
Amellett, hogy a rejtett költészet, kézről szájra már megkötöttek versek nyomtatott megyei gyűjtemények, magazinok, újságok. Például egy vers Fjodor Karbusheva „dübörög a tajga, a gép működik” gyűjteményéből „Költők Gornoshorskoy építése”, közzétette a kulturális és oktatási része a 9. Ahpunskogo Hivatal a táborok és a munkaerő települések és a fogvatartási helyeken 1936-ban az enyém „Temirtau”. A bélyegző címére és címére: "Nem tartozik a táboron kívüli terjesztéshez":
A taiga megrándul, az autók dolgoznak,
A soklatok itt is létrehozzák a sajátjukat.
Megragadta a vadonban, felrobbantotta a hegycsúcsokat,
És éjjel-nappal dörgés dinamit.
Ahol a fenevad ugrott és ordítozta a hurrikánokat,
Emelt vas és beton.
Öt napok és ötéves tervek.
A taigában egy bánya nő a bánya mögött.
Előre, előre! A mell magasabb, keményebb lábát!
Közelebb a sokk sorai!
A hegyek gazdagságához az út gyorsabban épül fel,
Az ország növekszik, és érceket igényel.
Hé, a szeme éles. Hé, a rohanás éles, a cserkészek!
Kifoglalja a kártevőirtást!
A lövészek dobosok és kommunisták,
Dicsőséges munkához! Ilyich miatt!
Nehéz feladat, de idő előtt kell
Csatlakoztatjuk a taigát Kuzbass sínekkel.
Szóval barátságosan a csatában! - És pontosan meg fogjuk csinálni
A kormányok és a pártok rendelkeznek!
Volt azonban, hogy a 20 éves magazin „A Solovetsky-szigetek” a Hivatal által kiadott, a Solovetsky táborokban. Ez teljesül versek bár írt egy világos szem cenzúra, hanem messze a dicsőítése a párt, a kormány és a biztonsági tisztek. Úgy tűnik, a titkosrendőrség egy ilyen magazin szükség volt rá, mint egy kirakat: csak rabok írjon az ingyenes téma, filozofálni, ezért nem annyira, hogy azokat egy szovjet táborban rosszul. A chekisták kísérleteztek, a gulag az 1920-as években még nem alakult ki teljesen.
költészet tartomány foglyai Gulag széles - a legnagyobb lelki hangsúly az egyszerű gyászos vallomások a fájdalom és a kétségbeesés, hogy az irónia és gúny.
Főnökünk, okos,
A válással kapcsolatban beszélt velünk: -
A futtatáshoz nincs ok -
Miután végig egy szilárd zónát.
Nem fogsz elmenni semmiért,
Nem valami nagynénémnek.
Különben is, elkapunk titeket.
Gratulálok május első napján.
Sztálin halála és az azt követő változások vezettek a megjelenése a nagy részét a táborok elítélték 58. cikk. Természetesen, miután Sztálin jellege, a szovjet rendszer ugyanaz maradt, de változott a skála az elnyomás. Ahelyett, hogy több százezer bebörtönzött úgynevezett „ellenforradalmi bűncselekmények” a táborban, új nevén a kolónia, és a speciális pszichiátriai kórházban rendszer bírálóinak elkezdtek megérkezni a nevét amelyek többsége már ismert az országban és külföldön. A védelmi szervezett kampányt. Mivel a nyugati rádiók tanult róluk millió szovjet állampolgárok. Foglyok és Hruscsov Brezsnyev-Andropov telepeket szenvedett fogságban. Ezek uszító bűnözők rendeztek provokációk történt, tette hozzá a tábor alatt. De az élet kapuján kívül a Gulag már nem titok: ezek az emberek voltak a személyes találkozók család és a barátok. Barátok és ismerősök segítettek nem csak őket, hanem a családjuk. Járt létrehozott Szolzsenyicin Alapítvány politikai foglyot.
A fordító az antológia kifejezi mély háláját segítséget a munka WENRA Artemovna szórakoztató, nyitott a szakirodalomban számos ismeretlen költők - rabok a Gulag, Natalia Stepanovna Orlov és Mihail Isaakovich Sinelnikov hogy az erre a antológiák versek elfojtott költők a Szovjetunió népeinek, Vladimir Bronislavovich Muravevu, Zahar Lvovich Dicharovu, Clara Fayzullaevne Dombrovskaya, Alexander G. Mordvintseva, Elena Tsezarevne Chukovskaia, Vitaly Shentalinsky, Elga Yudelevne Silin, Lude sár Sergeevne Novikova, Inna Andrejevna Shchekotov, Mina Stepanovna Wolf, Eugene A. Lamihovu, Ivan Panikarova, Alexandra Yakovlevna szívet tépő, Eugene M. Binevichu, Lazarus Veniaminovich Shereshevskii, Jurij Yakovlevich Tsederbaum, Munir Mukhamedzhanov, nem Urazova, Elda Abramovna Veselova, Eugenia Kuzminichna Deutsch, Ioannina Davydovna Monk, Evgeny Alekszandrovics Feigin, Plato losifovich Nabokov, Dmitrij Ivanovics Rubljov, Jurij Lvovich Fidelgoltsu, Nina Ivanovna Subbotina-takarékos üvöltés Irina Vic orovne Zhigulina, Alla Alekszandrovna Andreeva, Andrei Bogdanovich Rila, Elena Alekszandrovna Sergeeva Elena Glebovna Blagovidova-Lucinschi, Eudoxia Vasil Melnikova Elena Vladimirovna Markovának, Szerelem Petrova Larisa Petrova, Nagyezsda Grigorievna Léviták Leonid Lukich Chizhevsky, Ekaterina Borisovna Kuznetsova Tamara Mihajlovne Afanasyeva, Szvetlana Alekszandrovna Mihalchenko. Vladimir Ivanovics Zubrenkovu.
Grigory Nikolaevich Antonov 1925-ben született a Krasznodar Területen. A Nagy Honvédő Háború tagja.
A demobilizálás után a Grozny Petroleum Intézetben tanult. 1951-ben letartóztatták, több mint négy évet töltöttek el a távol-észak táboraiban.