Szerelmes vagyok! (Valentina Ivanova)
Úgy tűnt, hogy a tavasz nem jön
Két méteres sodródásokon
Az eljövendő napig, a sírhoz!
De itt jött!
És élek! Szerelmes vagyok!
Az újjáéledt erdőben reggel elhagyom.
Szerelmes vagyok, nem fogja elrejteni,
És a szél szagában, a tűz füstjében,
És a mi kis nyárunkban,
És még egy szúnyog énekében is!
A csengés ágai között - a tavaszi himnusz
A sugárzókban, mint a húrok.
És szerelmes vagyok vele
A zöld vörösfenyő füst
A fehér nyírfák fiatalok.
Egy óra kedves nekem, egy pillanat drága számomra!
Végül minden nap - visszavonhatatlan!
És a világ gazdag és sokrétű.
Az erdőben a diótörő, egy durva sikoltás
A lélek, mint a zene, kellemes.
A nyári napig egészen kicsit.
Miután egy csipkés ruhába ültetett,
A nyírfák fülbevalókat dobtak.
A kertben, az ösvényen zsúfolt,
A tulipánok tüzesek.
Az erdőben egyedül járok
És az én elmémben megengedem a ostobaságot:
Mi, tavasz, szerelmes vagyok,
És fürtök fehérség
Nem szürke, de szõke!
Kék ég néz ki az ablakon.
És örömet érzel szubkután.
Lefelé depresszióval és óvatossággal!
(Hetven évvel ezelőtt,
Lehetséges a szeleség!)
Az első dühös vihar
A napok repülnek és ősszel lesznek.
Mint az ablak a tulipánokon
A reggeli harmat teardropja,
Egy könnycsepp cukrozódik
Amikor a fagy háromszor lecsökkent,
Öld meg, tavasszal született.
És hó. És a menta szagát az edényben.
A napok úgy kezdődnek, mint a katonák -
Az idő átfordul.
Időközben eljött a tavasz.
És én, mint gyermek, a szerelemben
És a nap, az éjszaka és ezen a mennyben,
És az életben, a munkában és a kenyérkéregben.
Élek és boldog vagyok - tavasz!
De azonban a lábak és a hát,
És szürke. De - a szerelemben!
Bocsáss meg a bűnös költőnek -
Ez az õrület bûnös nekem!
De mit tehetsz? Tavasz!