Oktatás - a Novosibirsk szókincs szótárát filozófusok alkotják - Novoszibirszk hírei
Inni ásványvizet hattyúktól egy folttól és sétálgat Bogdashkára. A filológusok alkotják a Novoszibirszk szókincsének szókincsét. A regionalizmusok tanulmányozása, vagyis olyan szavak, amelyek az ugyanazon a területen élő emberek számára érthetőek, a tudósok nem sokkal ezelőtt foglalkoztak. De már megtudták, hogy a szibériaiak különböznek a közép-orosz lakosságtól.
Mindez többfunkciós eszközzel kezdődött. Ha Oroszország középső részében egy dokumentumokhoz átlátszó mappát neveznek fájlnak, akkor egy multifore szó kizárólag szibériai. Érdekli ezt a jelenséget az NSTU Filológiai Tanszékén. Néhány évig 250 szót gyűjtöttek, csak Szibériában. A legnépszerűbbek a Victoria, Shanezhka és Vein. Az oroszországi európai titkos szibériai nyelvű lakos egyszerűen nem érti. Novoszibirszk szókincsének fordítói és maguk meglepetten fedezik fel a szavak értelmét.
"Például a" duder "szó, nem tudtam, mi volt. Ez egy pálca, amely könnyeket szúr. Talán nem kell ezt tudnom? Nem tudtam, hogy ez a szó Novosibirsk. Soha nem hallottam róla "- mondja Irina Livinskaya, a NTDU Filológiai Tanszékének posztgraduális hallgatója.
Légy határozottan regisztrált a Novosibirsk - mormyshka és sikorashka, popsypushka és shmurdyak szókincsében. Ismerd meg a városiakat, hogyan tudsz támadni, leverni és prilabunitsya. Ezek a regionalizmus filológusai először Szibériában gyűjtötték össze, majd a Távol-Keleten, az Urálokon és Dél-Oroszországon élő lakosokat megkérdezték, hogy kizárják a gyakran használt szavakat. Most a Novoszibirszk népének fordulata. Eddig ezer lakosra kérdezték. A Novosibirsk News is hozzájárul a kutatáshoz.
- Tudja, mi a cheplishka? Ez egy pohár, te iszom.
- Sajnos nem tudom, nem vagyok Novoszibirszkből.
- Cheplyshka? Nos, nem tudom. Ismerem Chaplygin utcáját, nem ismerem Chaplyshkát.
- A Cobble, úgy tűnik számomra, fából vagy agyagból kell lennie, valami ilyesmi.
- Nem fejezem ki magam, nem használok ilyen kifejezéseket ...
- Bank, fedőlap? Mi ez? Egy csésze bögre? Tudni fogjuk.
Az embereknek nincs elég irodalmi nyelvük az érzelmeik kifejezésére. A különböző régiók lakóinak beszédében új szavak jelennek meg. A nyelvjárástól a falu nyelvjárásaitól, zsargontól, népi nyelvtől származnak. Novoszibirszk, mint Szentpétervár - a városok határában. A nyelvészek úgy vélik, hogy ez a szó Szibéria hozta lakosok ostromlott Leningrád a háború alatt. Életet ad a regionalizmusnak és a védjegyeknek. Csak Novosibirsk érti, mire gondolok, amikor valaki azt mondja, ásványvíz hattyúk. A regionalizmusok mellett az informális helynevek is kiemelkednek. A látogató nem lesz képes megtalálni a város térképe Bogdashku és unalmas, részeg módon Teschin nyelv üzlet „vonal alatti” és „az óra alatt”.
„A város, ahol sok érdekes nem hivatalos neve, a város lakói, akiknek tetszik. És igyekeznek személyre azt, ami szokatlan nevek élénk emlékek, kiemelkedő házak, „- mondja főosztályvezető Filológiai Galina Mandrikova NSTU.
Nézd a program "szibériai hírek" TV "Region TV" (hétfő-péntek 20.30-kor), a "Home" (hétfő-péntek 00.00) és a "TV3" (K-Szo 8:00)
Novosibirsk News program a YouTubewww.youtube.com/novosibirskieNovosti oldalon