Odoevsky Vladimir Fedorovich

A mese, hogy mennyire veszélyes a lányok a Nevsky Prospekt mentén járni

"Pétervárban volt egy nap; A lányok egész serege sétált a Nevsky Prospekt mentén; tizenegy közülük, sem több, sem kevésbé, és még egy jobb; igen három mama, akiről sajnos nem lehetett ugyanazt mondani. Szép fejek fonódtak, a lábak sima gránitban lógtak, de mindannyian nagyon unatkoztak: régóta átnézették egymást, régen egymásra beszéltek, mindegyiket régen nevetették és fáradtan unatkoztak egymással; de még mindig kéz a kézben, és folyamatosan lépkedtek egymással a kolostor kolostorban; ez már a mi szokásunk ... "

- Hogyan, asszonyom? Már el akarsz hagyni minket? Engedelmedben elkísérlek. - Nem, nem akarok ilyen udvarias úriembernek dolgozni értem. - Meg lehet viccelni, asszonyom.

Manuel pour la conversation par Gené de madrid, p. 375

Pétervárban volt egy nap; A lányok egész serege sétált a Nevsky Prospekt mentén; tizenegy közülük, sem több, sem kevésbé, és még egy jobb; igen három mama, akiről sajnos nem lehetett ugyanazt mondani. Szép fejek fonódtak, a lábak sima gránitban lógtak, de mindannyian nagyon unatkoztak: régóta átnézették egymást, régen egymásra beszéltek, mindegyiket régen nevetették és fáradtan unatkoztak egymással; de még mindig kéz a kézben, és folyamatosan lépkedtek egymással a kolostor kolostorban; Ez már a szokásunk: egy lány az unalom miatt hal meg, és nem ad neki egy kezét, ha nem boldogul a bátyja, a nagybátyja vagy még irigylésre méltó boldogsága - nyolcvan év; mert "mit fog mondani a mamák?". Ó, ezek az én anyám! egy nap majd eljutok hozzájuk! Az õsi leprát friss vízre hozom ki! Megvizsgálom az istentisztelet szabályait, bizonyítani fogom nekik, hogy nem a természet írta, az elmét nem rögzíti! Nem zavarják a munkájukat, és a lányaink unatkozni, unatkozni, elhalványulni, amíg nem válnak mamenek-ként, és mamma, majd szívesen! Várj egy percet! Nekem van!

Különben is, tömegünk a sugárút mentén repült, és gyakran jártak olyan járókelőkhöz, akik megálltak, hogy megnézzék a szépségeket; de senki sem közeledett hozzájuk - és hogyan kell megközelíteni? Anyja előtt, anyja hátán, anyja közepén - ijesztő!

Itt a Nevsky Prospekt egy újonc mester felmutatott egy ragyogó jelet! Az ablakokon keresztül a párolgó ragyogás ragyog; strewed irizáló színek, arany szatén vízesés ömlik a bársony, és szép babák pelyhes alatt mentesítésben kristály sapkák tűnt bólint. Hirtelen az első párunk megállt, megfordult - és ugrott a vaslépcsőkön; a másikra, akkor a harmadik, és végül az egész bolt tele volt szépségekkel. Hosszú ideig voltak lebontották, csodálta - és ez volt az, amit: a tulajdonos olyan gyorsan, kék szemüveg, egy divatos frakkban, nagy bajusz, szigorodtak, levonja szinte nincs eltörik; beszél és értékesít, dicséri és szidalmaz, és pénzeket és intézkedéseket vesz; szüntelenül ő terjed és hozza előtte én csodálom a gázoknak a weben az ömlesztett pillangó szárnya, az órát, hogy elférjen a feje egy pin, a szemüveg, a légy szeme, ami egy pillanat alatt lehetett látni mindent körül történik, a Blondie, amely olvadt az érintés; a cipő készült szitakötő lábak, a toll, szőr szőtt méh, akkor - sajnos - a pirulás, hogy a szellem repült az arcát. A szépségeink egy évszázadban maradtak volna ebben a boltban, ha nem a mamaik számára! Mamma kitalálta intett sapkák, ők megfordult és elment, amely megjelent a lépéseket, célszerű vállalni tekinthető annak biztosítására, hogy minden szépségét jön ki a boltból; de szerencsétlenségére (mondjuk, egy varjú számíthat csak legfeljebb négy), a mama csak azt tudta, hogyan kell számolni tízig: nem csoda, mivel obochlis és hazament tíz lányok, nézte a régi rend és illendőség, és tizenegyedik elfelejtette a boltban.

Amint a tömeg visszavonult, mint a tengerentúli Basurmenin, azonnal a székrekedés és a szépség kapuja felé; minden vele együtt: és kalapot, cipőt és harisnyát, csak egy görbe, szoknyát és blúzt hagyott; megragadta a szerencsétlenül a fonatot, felhúzta a polcra, és egy kristály sapkával fedte le.

Magát a bicskát, kalappal a kezében - és rendkívüli mozgékonyságot is vele srezyvat por repült a járdán; vágott és vágott, és két kalapja volt a kezében, amelyek közül az egyik majdnem elrepült a levegőbe, amikor egy oszlopra tette; aztán óvatosan vágta a domborított virágokat a ruhára, ahonnan a kalapot elkészítették, és volt egy másik motorháza; Aztán megint -, és jött a negyedik kupak, amely csak a benyomást a színek, majd egy másik - és jött az ötödik kalap igénytelen; majd újra és újra - és mindössze tizenkét kalapját; Azonban az átkozott, készült a ruha, és egy kendőt, és a cipő, és harisnyák, és ment rajta minden dolog egy tucat, amit gondosan a put karton külföldi bélyeg ... és minden, higgye el, ő pár percen belül.

A tájékoztató lap vége.