Üzleti ügyvédi irodát nyitunk egy fordítóirodával - üzleti híreket -, ha a kérdésre gondolunk
Ha arra gondolsz, hogy melyik vállalkozás nyílik meg, javasoljuk, hogy gondolkodjon egy fordítóirodán.
A VERSENYKÉSZÍTÉSEK NEM FOGADHATÓK
Első pillantásra úgy tűnhet, hogy a fordítói piacon nagyon magas a verseny, és új cégek számára, amelyek csak éppen bejutnak a piacra. már nem. A Kijev, van már akár egész utcák (mint általában, ezek közelében található nagykövetségei), amely méltán nevezhető fordítások utcák, mert a több található szerveik hasonló szolgáltatásokat nyújtó, csak nézd meg először. Körülbelül ugyanaz a kép figyelhető meg az interneten, csak a "fordítóiroda" vagy "tolmácsszolgáltatások" beírása szükséges a keresőmezőbe. Bár ugyanez a tény azt jelzi, hogy az ilyen cégek szolgáltatásai még mindig keresettek. Ezen túlmenően, a piacon nagy számú egyéni fordítók, akik szintén aktív fordítási szolgáltatásokat nyújtó különböző vállalatok, így annak árajánlatot számviteli egy komoly verseny a cégek között.
Azonban nem minden olyan szomorú, amilyennek első pillantásra tűnik. Még a hivatal elismerte, hogy annak ellenére, hogy a rengeteg különböző cégek, kis cégek, vállalkozók, az ügynökségek összpontosít, minőségi szolgáltatás, mindig van egy hely a piacon. „Mi, sajnos, nagyon kevés fordítóirodák, amelyek nagyon jó szolgáltatás, - mondja Szergej Zavalny -. Nagyjából elmondható, hogy minden valahol 20-25 fő fordítóiroda Kijevben, az ágak és képviseletekkel más városokban, amelyek minőségi és gyors munkavégzést, ami, mint megértjük, nem annyira a nagyváros metropolisza. " Ráadásul a szakemberek megjegyzik, hogy nem minden vállalat, amely belép ezen a piacon, sikerül megragadni. „Ahhoz, hogy a piacra szolgáltatások - nem probléma - magyarázza Alexander Kharitonov -. De marad a piacon, hogy túlélje, hogy sikerül, és boldogulni sokkal nehezebb verseny elég magas, de a hely az új vállalkozások mindig ott van.”. Éppen ezért, ha úgy dönt, hogy hozzon létre egy fordítóiroda, akkor lenne egy komoly megközelítés működik, és a szolgáltatások nyújtását koncentrálni nem az ár, hanem a minőség.
A SZOLGÁLTATÁSOKRA VONATKOZÓ MEGHATÁROZÁS
Szintén ajánlatos gondoskodni a szolgáltatásnyújtás köréről, mielőtt a cég regisztrált és a munka elkezdődött. „Az optimális készlet - a szolgáltatás tolmácsolás és fordítás, de ebben az esetben meg kell bizonyosodni arról a kereteket, - mondja Alexander Kharitonov -. Szóval azt ajánlom, hogy kezdje a fordítás - így könnyebb ellenőrizni a minőséget, ami gyorsan épít egy vevőkör.”
Ami a nyelveket illeti, Ukrajnában a legnépszerűbb az angol, német és francia nyelvű fordítás. A három nyelvre szakosodott professzionális fordítók felvételére már a kezdetektől szükség van. A jövőben meg kell növelni a fordítók alapját más nyelveken, amelyek kevésbé lesz keresett, de mindazonáltal jelentősen megnövelik a nyújtott szolgáltatások körét.
A cég munkájának hat hónapjában vagy egy évében, amikor már teljesen megvizsgálja a piacot és megbízható szabadúszók alapját képezi, biztonságosan elindíthatja a tolmácsolási szolgáltatások nyújtását. Az ilyen fordítók gyakran keresik a nemzetközi üzleti prezentációkat, fórumokat, szemináriumokat, vagy egyszerűen csak a külföldi vendégeket kísérik Ukrajnában.
A legmagasabb szintű révkalauz a szimultán tolmácsolási szolgáltatások biztosítása. A mai napig az ukrán piacon nagyon kevés fordítóiroda képes ilyen szolgáltatás nyújtására. Azonban meg kell jegyezni, hogy a szinkrontolmács - egy speciális szakma, és még a hivatásos fordító, amely kizárólag a fordítás, nem lesz képes minőségileg munka ebben a szerepben. Ezért, hogy ilyen szolgáltatásokat nyújtsunk, egy teljesen más speciális bázisra van szükség.
KEZDETI ELŐKÉSZÍTÉS
Bármely tehetséges vállalkozó fordítóirodát is létrehozhat, még akkor is, ha nem ismeri az idegen nyelveket, mert a legfontosabb az, hogy ügyesen irányítsák az üzletet. Azonban ebben az esetben is meg kell venni, mint egy alkalmazott vagy igazgatóhelyettesének szakképzettséggel és tapasztalattal rendelkezik a fordítás terén, amely képes lesz keresni és ellenőrizni a munkát a szakmai személyzet. Ezért ez a fajta üzleti legjobb kezdeni, de a speciális oktatás, a tapasztalat a piacon, és már tudta az erősségeit és gyengeségeit a versenytársak, és tudva, milyen előnyöket tud nyújtani ügyfeleinek.
FOLYTATÁS: A fordítóiroda havi 35 000 UAH-t tud hozni