Karel capek - nagy macska mese - 1. oldal
Karel Capek
Nagy macska mese
Hogy a király megvásárolta az ismeretlen bestiát
A szabályok a Zhulandia országban egy király, és ő uralkodik, boldogan lehet mondani, mert ha szükséges, minden alanya szeretettel és vágygal engedelmeskedik. Csak egy ember néha nem engedelmeskedett neki, és nem volt más, mint a saját lánya, egy kis hercegnő.
A király szigorúan megtiltotta neki, hogy labdázzon a palota lépcsőjén. De ott volt! Amint a dada elbóbiskolt egy pillanatra, a hercegnő ugrott a létra - és játszunk el. És - akár, mint mondják, Isten büntetni, hogy ez jellegét keretes lábát - ő megbukott, és eltörte a térdét. Aztán leült a lépcsőn, és ordít. Ha ő nem hercegnő, akkor biztonságosan mondhatnám: sikoltozott, mint egy disznó. Nos, persze, szaladt itt minden komornája kristály tartály és selyem kötszerek, tíz udvaroncok bíróság orvos és három udvari papja - csak egyikük nem tudta megnyugtatni, vagy vigasztalni.
És abban az időben egy idős asszony sétált. Látta, hogy a hercegnő a lépcsőn ül és sír, leült mellé, és kedvesen mondta:
- Ne sírj, gyerek, ne sírj, hercegnő! Azt akarod, hogy hozzam el az Ismeretlen Szörnyet? A szeme smaragd, és senki sem lopja; láb bársonyos, de ne hagyja abba; maga nem kicsi, de a bajus hősies; a szikra prémje ég, de nem ég; és tizenhat zsebében van, a zsebében tizenhat kése van, és ő nem vágja le őket! Ha hozom neked, akkor nem sírsz. Jobb?
A hercegnő kék szemével nézett az öregasszonynak - a bal szemtől balra kanyarodtak, a jobb már örömmel nevetett.
- Mi vagy te, nagyi? - Mondja. - Valószínűleg nincs ilyen Zverushka az egész világon!
- De látni fogod - mondja az öregasszony, Ha a király apja megadja, amit akarok - egy kis pillanatban hozom ezt a kis Zverushkát!
És ezekkel a szavakkal vándoroltak, megbotlották a ravaszul.
A hercegnő még mindig a lépcsőn ült és nem sírt. Elkezdett gondolkodni, milyen ismeretlen volt ilyen Zverushka. És mielőtt szomorú volt, hogy ő volt az ismeretlen kis állatok nem, és mielőtt félt, hogy hirtelen az öregasszony becsapni rá -, hogy ő ismét néma könnyek szöktek a szemébe.
A király mindent látott, és hallotta: csak nézett ki az ablakon -, hogy megtudja, mi a sír a lányáról. És mikor hallotta az idős asszony lánya megvigasztalni, ismét leült a trónján, és kezdett tanácsot minisztereivel és tanácsadók. De az ismeretlen vadállat soha nem ment el az elméjétől. „A szem a smaragd, de bárki, hogy nem lopni - ismételte magában, - ő nevelichka és a bajusz hősies, szőrme szikrák mecset, de nem éget, és ő tizenhat zsebek bennük tizenhat kések, de ő nem körülmetélt ... Mi Ez Zverushka?
A miniszterek lásd: Király az összes valamit magadról motyogott, megrázza a fejét, így a kezét az orra alatt vezet - egy izmos bajusz mutatja - és egy jó bíró nem veszi, mi lehet az. Végül az állami kancellár megkapta a szellemet, és az egyenes megkérdezte a királytól, hogy mi a baj vele.
- És én - mondta a király -, hogy valami gondolkodni: mi ez az ismeretlen Zverushka: szeme smaragdzöld, de senki nem lop, lábak, bársony, de nem stopchutsya maga nevelichka és a bajusz hősies, és ő tizenhat zsebek , azokban a zsebekben tizenhat kése van, de őket nem fogja körülmetélni. Nos, milyen Zverushka ez?
Itt a miniszterek és a tanácsadók kezdték elfordulni a fejüket és bemutatni a hősi bajuszt az orruk alatt; de senki sem tudta kitalálni. Végül a vezető tanácsos azt mondta ugyanazt, amit a hercegnő azelőtt megmondott az öregasszonynak:
- A király apja, egy ilyen kis állat az egész világon nem!
De a király nem nyugodott le. Elküldte hírvivőjét, a legrövidebb időn belül, a rendeléssel: találni egy öregasszonyt, és bemutatni a palotába. A ló Prishporil hírvivője - csak a paták alatt szikrázó szikrák hulltak le, és senki sem volt ideje felhúzni, ahogy a régi ház előtt volt.
- Hé, nagyi! - kiáltotta a messenger a nyeregbe támaszkodva. - A király egy fenevadat akar!
- Megkapja, amit akar - mondja az idős asszony - ha annyi talerát ad nekem, mennyi ezüstöt ér el az anyja sapka!
A hírvivő visszasétált a palotába - csak az égig zaklubilas por.
- Király-Apa - jelentette - régi kis állatra, ha ez a kegyelem oly sok tallér talán úgy, mint a legtisztább a világon az ezüst kupak fedi az anyád!
Nos, ez nem drága - mondta a király, és királyi szót adott az öreg hölgynek, annyiszor, amennyire szüksége volt.
És azonnal elment az anyjához.
- Anya - mondta -, most már vendégeink lesznek. Tedd fel a csinos kis sapkádat, a legkisebbet fedezd a fej tetejére!
És az öreg anya engedelmeskedett neki.
Az öregasszony belépett a palotába, és a háta mögött egy kosár volt, amelyet egy nagy, tiszta kendővel kötöttek.
A trónteremben már várta a királyt, az anyját és a hercegnőt; és minden miniszter, tábornok, titkos és nyilvánvaló tanácsadó is itt állt, és az izgalomtól és a kíváncsiságtól tartotta a levegőt.
Lassan, nem sietett, az öregasszony elkezdte levenni a kendőjét. Maga a király ugrott a trónról - nem várt rá, hogy a lehető leghamarabb látja az ismeretlen bestiát.
Végül levette a régi zsebkendőjét. Egy fekete macska kiugrott a kosárból, és egy ugrással egyenesen a királyi trónra repült.
- Itt van! - kiáltotta a király. - Miért, ez csak egy macska! Szóval, megtévesztettél, öreg?
Az öregasszony a csípőjére tette a kezét.
- Megtévesztettem? Nos, nézze meg - mondta, és a macskára mutatott.
Nézd - a macska szeme tüzet fogott, akárcsak értékes smaragd.
- Gyerünk, gyerünk - ismételte meg az öregasszonyt, nem smaragdos szemmel, és senki sem lopta őket tőlük, a király-atya! És a bajuszai nagyok, bár ő maga nem nagy!
- - Igen - válaszolta a király -, de a szőrme fekete, és nem szikrázik tőle, nagymama!
- Várj egy percet - mondta az öregasszony, és a macskát a gyapjú ellen simogatta. És akkor mindenki meghallotta az elektromos szikrákat.
- És a mancsok - folytatta az idős asszony - bársonyos, a hercegnő maga sem csendesebb, mint mezítláb és a lábujjhegy!
- Nos, rendben van - mondta a király -, de nincs zsebük, nem beszélve tizenhat késről!
- Zsebkendők - mondta az öregasszony -, a lábán van, és mindegyikben egy éles, éles, hegyes kanyar karmos. Számítsd ki, pontosan tizenhat lesz?
Aztán a király jelezte vezető tanácsadójának, hogy számolt a macska karmai. A tanácsos lehajolt és megragadta a macskát a lábfejen, és a macska horkantott és nézett - máris a szeme közé írta a karmát az arcára!
A tanácsadó felugrott, megnyomta a kezét az arcához, és azt mondta:
- Gyengék, szemek lettem, a király-apa, de nekem úgy tűnik - sok karmát, legalább négyet!
Aztán a király jelezte az első kamarájához, hogy számolja a macska karmát. A kamarás a lábát ragadta a cica, de azonnal felugrott, vörös volt, szorította az orrát, és ő maga mondja:
- King-apa, itt vannak legalább egy tucat! Én személyesen számoltam még nyolcat, négyet mindkét oldalon!
Aztán a király büszkélkedett az államkancellárral, hogy számolja a karmok számát, de mielőtt a fontos nemes hajlott volna a macska fölé, visszahúzódott. Aztán megérintette karcsú állát, azt mondta:
- Pontosan tizenhat darab, a király-apa, az álla, számoltam az utolsó négyet!
- Nos, akkor nem tudsz segíteni - felsóhajtott a király -, meg kell vásárolnom egy macskát. Higgadtan, te, nagymamám, nincs mit mondani!
A király elkezdte terjeszteni a pénzt. Az anyjától egy kis sapkát - a legkisebbet -, akitől a fejéből kapta, az asztalra öntötte, és sapkával fedte le őket. De a sapka annyira apró volt, hogy csak öt ezüstcsapot tartalmazott.
- Itt van az ötödik tenyésztő, nagymama, vedd el és menj el Istennel - mondta a király, nagyon elégedetten, hogy olyan olcsó volt.
De az öregasszony megrázta a fejét és azt mondta:
- Nem volt ilyen ügyünk, a király-apa. Annyi tenyésztőnek tartozol nekem, hogy hány tiszta ezüst van a világon az anyád sapka fedélzetén.
- De maga látja, hogy ez a sapka pontosan öt tiszta ezüst árnyékolója!
Az öregasszony átvette a sapkát, simította, megfordította a kezét és halkan, elgondolkodva mondta:
- És azt hiszem, király-apa, hogy nincs ezüst tisztább a világon, mint az anyád ezüstszürke.
A király az öregasszonynak nézett, anyjára nézett és halkan mondta:
- Igaza van, nagymama.
Aztán az öregasszony az anyja sapkájára tette a fejét, simogatta a haját, és azt mondta:
- Így kiderül, a király-apa, hogy annyit írsz nekem, hogy mennyi ezüst szőrszál az anyádat a sapka alá illik.
A király meglepődött; Először homlokát rágta össze, aztán nevetett és azt mondta:
- Nos, te egy csaló, nagymama! Az egész Zhulandia a második ilyen ravasz zhulyabii nem talál!