Sura 28
Eredeti Eredeti szöveg إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم بالمهتدين Az átírás „I NN aka L # 257; Tahd # 299; Man „A # 293; ba b ta Wa Laki nn Egy l-Lah a Yahd # 299; Ma n Yash # 257; „u # 1754; Wa Huwa 'A`lamu Bil-Muhtad # 299; n a Elmir Kuliev Valóban nem tudod irányítani azokat, akiket szerettél. Csak Allah irányítja azoknak az ösvényét, akikkel akar. Jobban ismeri azokat, akik követik a közvetlen utat. Abu Adel Bizony, te (O Próféta) nem mondasz (Vera), akiket szeretsz (és akik szeretnék Faith). de Allah (Ő) vezet (a hithez). kit akar. És Ő tudja a legjobban, akik mennek (igaz), a [jön a Faith] (mivel Tudása magában foglalja mind a múlt és a jövő) értelmezése al-Saadi Valóban, akkor nem utasíthatja a közvetlen utat, akiket szeret. Csak Allah irányítja azoknak az ösvényét, akikkel akar. Jobban ismeri azokat, akik követik a közvetlen utat. [[Gd mondta Ő Messenger sallallaahu „alaihi wa sallam, hogy ő nem volt képes, hogy utasítsa az egyenes úton, még a szeretett személy, és minél több tehetetlen előtt ez az összes többi ember. Egy teremtmény sem képes elhitetni egy személyt, mert ez a Mindenható Allah előjoga. Bizonyos embereket vezet egyenes úton, mert tudja, hogy méltó ez a nagy megtiszteltetés. Ha egy személy nem méltó erre, akkor elhagyja őt a hiba sötétségében. Helyénvaló felidézni a következő vers: „Bizony, akkor pont az egyenes úton” (42:52). Ez a kinyilatkoztatás azt jelenti, hogy az Allah Küldötte sallallaahu „alaihi wa sallam, rámutatott, hogy az emberiség az üdvösség útját, és elmagyarázza, hogyan kell követni a helyes utat. Ő ihlette az embereket, hogy jó cselekedeteket hajtsanak végre, és minden erejével segített nekik a helyes utat. Azonban nem volt képes arra, hogy a hitbe ültesse a szívüket, és muszlimokká változtassa őket. Ha ő képes volt erre, akkor először is, hogy bizalmat, hogy a lélek a nagybátyja, Abu Talib, aki neki egy csomó jó dolog, és adott neki teljes mértékben támogatja. Az Allah Küldötte sallallaahu „alaihi wa sallam állandóan sürgette, hogy az iszlámra, és szívből jövő utasítások sokkal drágább, mint a jó kapcsolatokat, amelyek Abu Talib megmutatta felé. Az Allah Küldötte sallallaahu „alaihi wa sallam, mindent megtett, de csak Isten képes kérje meg, hogy a helyes utat.]] Ibn Kathir
Allah azt mondja az Ő Messenger: „Ó, Mohammed (لا تهدى من أحببت) Te nem viselkednek közvetlenül akik endeared neked -” Ez nem a hatalom. Az a kötelességed, hogy eljuttasd az üzenetet. És Allah vezette az utat, akit akar. " Hasonlóképpen, Allah azt mondta: (ليس عليك هداهم ولكن الله يهدى من يشآء) vezeti őket egyenes útra - nem a kötelessége, mert Allah vezet egyenes út akinek Ő akarja. (2: 272), mint (ومآ أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين) A legtöbb ember nem hisz, akkor is, ha szenvedélyes vágy is. (12: 103), de ez a vers egy különleges karakter, mint az összes ezeket a táblázatban, mivel A vers azt mondja: (إنك لا تهدى من أحببت ولكن الله يهدى من يشآء وهو أعلم بالمهتدين) Te nem viselkednek jobb azoknak, akik szeretnék: Allah vezet, akit akar. Jobban ismeri azokat, akik egyenesen járnak - pl. Allah tudja a legjobban, akik megérdemlik a helyes irányba.
A két „Saheehah” [Bukhari 1360 muszlim 24] számolt be, hogy a kinyilatkoztatás e versek kapcsolódó Abu Talib, nagybátyja Messenger (sallallaahu fűrész) az apa, hogy a védett, és segít neki. Mindig oldalán unokaöccsét, és nagyon szerette őt. Miközben a halálos ágyán, a Messenger Allaah (bla¬goslovit „alaihi wa sallam) nevezte a hit és az iszlám. De meghalt a hitetleneknek. És ez az isteni bölcsesség. -Zuhri narrátora al-Khazan Museyba ibn al-Makhzumi (Allah legyen elégedett vele). amikor Abu Talib haldoklott, jött rá Poslan¬nik Allah (sallallaahu "alaihi wa sallam), és úgy találta, Abu Jahl ibn Hisham és Abdullah ibn Abi Legyen képes Ibn al-Mugheerah. Allah Küldötte (sallallaahu „alaihi wa sallam) azt mondta:«يا عم قل: لا إله إلا الله, كلمة أحاج لك بها عند الله»« bácsi, mondd: "Nincs más isten, csak Allah!" ( „La ilaha illallah!”) - idézem ezeket a szavakat érvként előtt Allah. " Abu Jahl és Abdullah ibn Abi tudni mondani neki: „Te elutasítja a hit„Abd al-Muttalib?”Allah Küldötte (sallallaahu" alaihi wa sallam) tovább fordul a haldokló, és e két újra feltette a kérdést. A végén, Abu Talib azt mondta, hogy a hit atyja „Abd al-Muttalib, azáltal, hogy állapítsa meg, hogy nincs más isten, csak Allah. Aztán Allah Küldötte (sallallaahu „alaihi wa sallam) azt mondta:«والله لأستغفرن لك ما لم أنه عنك»« Én biztosan keresnek megbocsátást az Ön számára, kivéve, ha ez tilos nekem.” Akkor Allah kiderült: (ما كان للنبى والذين ءامنوا أن يستغفروا للمشركين ولو كانوا أولى قربى) «a Próféta és a hívek nem illik kérjen bocsánatot a bálványimádók, akkor is, ha azok a rokonok,” (9: 113). És kapcsolatos Abu Talib kiderült, a következő vers: (إنك لا تهدى من أحببت ولكن الله يهدى من يشآء) «Te nem úgy viselkedik, jobb azoknak, akik szeretnék: Allah vezet, akit akar.” [Beküldte Bukhari és Muszlim (1360, 24, 25) az Al-Zuhri és-Tirmizhi (3188).]
Megtantam és megértettem ezt a verset!