Nagy-Britannia és Oroszország kulturális kapcsolata

Kulturális kapcsolatok Nagy-Britannia és Oroszország között

A XVI. Század második felében. Az orosz-brit diplomáciai és kereskedelmi kapcsolatok történetét a 16. század közepétől kezdve vették, attól a pillanattól fogva, amikor Richard Chansler utazó kapott Moszkvában a szörnyű Ivan.

A XVI. Század második felében. Beszél a szövetség rakták Rettegett Iván elsősorban a vállán egy ügynök a pézsma Társaság Anthony Jenkinson, aki azért jött, hogy Oroszország kereskedelmi és diplomáciai ügyeiben négyszer (az utóbbi időben - 1572-ben). Közvetítésével Jenkinson, a brit orvosok, gyógyszerészek, kézművesek, képzett fém beszerzése kaptak meghívást, hogy Oroszország, a szakértők az építés. A szakképzett mesterek meghívása a második volt, a politikai unió megkötését követően a moszkvai állam érdeke. 1577-ben, Erzsébet mehetnek orosz mérnök Humphrey Locke, segédje John Fintingu ötvös Greene és más mesterek.

A 16. század második felében a Nagy-Britannia és Oroszország közötti kölcsönös ismerkedés ideje, amely a moszkvai állam kiváltságos brit kereskedelmének gyors fejlődésével függ össze. Nagy-Britanniában megjelennek az oroszországi utazók és diplomáciai munkák jegyzékei. A Muscovy említése viszonylag gyakori a XVI. Században a brit irodalomban, különösen a Shakespeare-ban; Angol kereskedők és diplomaták teszik az első kísérleteket az orosz nyelv tanulmányozására.

A XVI. Század vége - a XVII. Század eleje - Boris Godunov (1598-1605) uralkodása alatt kezdődik az orosz és a brit kultúra kapcsolatának története. Miután úgy döntött, hogy egy egyetemet hoz létre, Godunov megpróbálja meghívni a tudósokat különböző országokból Oroszországba, és 18 fiatal férfi küldi őket külföldön tanulni. Ez volt az oroszok első utazása külföldön tanulni. Négy ilyen fiatalembert küldtek Angliába, Winchesterbe, Eatonba, Cambridge-be és Oxfordba.

A végén a XVI században - az elején XVII században. Közötti kulturális kapcsolatok Oroszország és Nagy-Britannia is az első felében a XVII században, annál is inkább figyelemre méltó. 1621-ben, úgy tűnik, a brit Christopher Galloway mutatkozott be, mint egy órás Moszkvában. 1624-ben volt rendelve megváltoztatni az óra Frolovskaya (ma a Megváltó) torony a moszkvai Kreml, amit végez, majd többször korrigálja az óra után tüzek (1626 és 1628 esetében). Ha megváltoztatja a toronyóra volt kontyolt felépítmény helyett a csengőt az órát, díszített szellemében keverő elem gótikus és reneszánsz építészet. A munka a brit és más külföldi építészek volt némi hatása az irányt a további fejlesztési orosz építészet, amely, mivel a 1630-as években kezd használatára összpontosít elemeinek manneristic építészet Észak-Európa (az ellenkezőjét olasz motívumokat az építészet, a XVI század).

A XVI. Század vége - a XVII. Század elején. Az oroszok tudását Nagy-Britanniáról nem lehet kiterjedtnek nevezni, de nem szabad alulértékelni őket. Oroszországban a 17. században lefordították a földrajz legjobb orosz műveit, beleértve számos ország életútját, kultúráját és látnivalóit, köztük Nagy-Britanniát. A XVII. Század is hagyta el az orosz emberek próbálkozásait, hogy tanuljanak angolul.

XVIII. Században. Annak ellenére, hogy Oroszország a 16. és 17. században az európai országok kultúrájával kapcsolatos ismerete sokkal nagyobb volt, mint azt általában vélekedik, Péter reformjai továbbra is fordulópontot jelentenek Oroszország nyugati kultúrához való hozzáállásának történetében. 1704-ben, otthoni orvosként, A.D. Menshikov Oroszországba érkezett Robert Areskin (filozófia és orvostudomány). Míg Oroszországban, Areskin folytatta levelezését a Leibniz-tel. Peter Leibniz kérésére az oroszországi közigazgatás fejlesztésére irányuló projekteket dolgozott ki. Péter I népszerű alakja lesz Nagy-Britanniában; a tsar-átalakítóról szóló könyveket terjesztik.

A XVIII. Század közepén. Az orosz kulturális kapcsolatok az európai országokkal sokkal aktívabbak a tizennyolcadik században, több külföldi érkezik Oroszországba, és jelentősen több diák külföldre utazik a képzésért. Oroszország első története, amelyet Nagy-Britanniában publikáltak, "egy rövid történeti krónikus" volt. Lomonosov Moszkvai Állami Egyetem. Edinburghban az E.R. sokáig élt. Dashkov, gyűjtöm ott egy irodalmi szalonot.

A XVIII. Század második felében. Orosz-brit kulturális közeledést terveznek II. Katalin uralkodása alatt, amely mind a császárság személyes érdekeivel, mind az angolak kultúrájával kapcsolatos általános európai érdekkel áll kapcsolatban. Oroszországban az angol filozófus, E. Burke híres, akivel II. Katalin a levelezésben volt. Az oroszországi klasszicizmus fejlesztésében fontos szerepet játszott a scotsman Charles Cameron érkezése Oroszországban. Az ősi eszmény képét az Agate Rooms, a Hanging Garden, a Cameron Gallery szervezte.

A XVIII. Század második felében. Érdekes a brit kultúra fokozódik fejlesztésével kapcsolatban szentimentalizmus. Az orosz fordítások verseit az angol szentimentális költők, valamint Shakespeare és Sheridan. Úgy vélte év fordulópont 1773-ban, amikor négy diplomások a Művészeti Akadémia (Skorodumov, Belsky, ravasz és Savinov), hanem a hagyományos olasz küldtek a nyugdíjas londoni kirándulás a fejlesztés az orosz-brit kapcsolatok terén a festmény.

A XIX. Év eleje A Nagy-Britannia és Oroszország közötti kölcsönös érdeklődés új szakasza kapcsolódik az 1812-es háború eseményeihez, egy pedig egy romantikus világnézet kialakulásához. Oroszország a XVIII. Század végére végül belép az európai kultúra főáramába.

XIX - a XX. Század elején. A romantika ideje a lelkesedés csúcsává vált Oroszországban. Nagy-Britannia, a szocializmus szülőhelye vonzóvá vált az orosz ellenzéki értelmiség számára. A forradalom után az orosz kivándorlók száma, akik Nagy-Britanniába mentek, kicsiek voltak. Az irodalmi kivándorlásból a legszembetűnőbb figura az angolszász V.D. Nabokov. Nagy-Britanniában is érdekelt a szovjet Oroszország. 1921-ben Nagy-Britannia volt az első európai ország, amely kereskedelmi szerződést kötött a Szovjetunióval, 1924-ben diplomáciai kapcsolatokat létesített a Szovjet Oroszországgal. Az 1930-as években az orosz építész B. Lubetkin, aki részt vett a londoni állatkert építésében, az Egyesült Királyságban telepedett le.

Nagy-Britannia a magas gazdasági, kulturális, oktatási, évszázados, tiszteletteljes hagyományokkal rendelkezők számára számunkra az egyik legkívánatosabb külföldi partner.

.N. DolgovaRussian - Angol kulturális kapcsolatok a XIX-XX. Század fordulóján

A különböző országok népei közötti kulturális kapcsolatok problémái nem csak a kultúra története, hanem a társadalomtörténeti szempontból is érdekesek, az országok közötti kulturális kommunikáció fejlesztése nem befolyásolhatja a közvélemény kialakulását, s így bizonyos mértékig és a kormányzati politika. A kulturális kapcsolatok tanulmányozása nélkül nem lehet teljes mértékben képviselni az egyes országok és népek kölcsönhatásait, különösen mivel egyes esetekben gyakran ellentmondás van a hivatalos kapcsolatok természetének és szintjének, valamint egyes országok kulturális összefüggéseinek.

Ez a legutóbbi körülmény nyilvánvalóan a 19. és 20. század fordulóján Oroszország és Nagy-Britannia közötti kulturális kapcsolatokban nyilvánult meg. Mint tudják, az orosz cármerizmus és a közép-ázsiai, a Közel-Kelet és a Távol-Kelet között a XIX. Század végén jelentkező konfrontáció miatt ezek az országok közötti hivatalos kapcsolatok nem voltak barátságosak. A tizenkilencedik század utolsó húsz évében azonban a brit közönség felé forduló fordulópontot jelentettek Oroszországban, ami az orosz irodalom széles körben elterjedt Angliában.

Nagy szerepet játszott az orosz írók fejlett műveinek az angol olvasók körében történő terjesztésében az orosz szabadság barátai társaságában. 1890-ben szervezte az orosz SM politikai migráns. Stepnyak-Kravchinsky, az volt az a célja, hogy segítse az orosz forradalmi mozgalmat, és szimpátizáljon a Nyugattal az orosz forradalmárok ellen. Ebben a társadalomban létrejött a Free Russia magazin, amely nemcsak a kortárs orosz társadalmi és politikai életre terjedt ki, hanem szisztematikusan lefordította az ilyen orosz írók munkáit, mint L.N. Tolstoy, V.G. Korolenko, I.S. Turgenev és mások.

A "Baráti társaság az orosz szabadság" tevékenysége azonnal találta a választ az angol közönség között. Maga S.M. Stepnyak-Kravcsinsky már 1892-ben megjegyezte, hogy most már határozott elmozdulás történt az oroszok észlelésében a britek által. "Volt idő" - írta, amikor az orosz név igazán gyűlöletkérdés volt Angliában és Európában, de most kevés ember zavarja az orosz népet az orosz kormányhoz. Oroszország megszűnt Európa "csendőrévé". Szibériai száműzetésű ország lett, az önkényesség országa és a kétségbeesett nép szenvedése. "

Stepnyak-Kravchinsky 1895-es halála után az orosz szabadság baráti társaságainak korábbi tagjai - K. Garnett és E.L. Voynich. Az első világháború kezdetén a progresszív angol nyelvű közönség ismeri az orosz írók munkáit, mint F.M. Dosztojevszkij, L.N. Tolstoy, A.P. Chekhov, M.A. Gorky és mások.

Fontos megjegyezni, hogy az elosztó az orosz irodalom az Egyesült Királyságban 80 év a XIX században, nem csak a növekedéséhez vezetett a szurkolók száma közeledés Oroszország között a brit, hanem elő a termékeny talajt a folytatása az aktív együttműködés szükséges a brit és az orosz kultúrát a zene, balett, színház és tudomány a XIX-XX. század fordulóján.

1890 óta drámai mértékben nőtt az orosz előadók és zeneszerzők brit koncertjeinek száma. Az 1890 és 1914 közötti időszakban a "ködös Albion" koncert-túrákkal olyan kiemelkedő orosz zeneszerzők és előadók látogatást tettek, mint a P.I. Csajkovszkij, S.V. Rakhmaninov, A.K. Glazunov, S.A. Kussevitsky, A.I. Ziloti, stb. Ezen kívül a XX. Század elején élő angol közönség az orosz népi hangszerek zenekarának a V.A. Andreev és ismerkedjen meg az orosz operával, az S.P. Gyagilev.

Nem kevésbé népszerű a század elején a brit közönség vezető körzetei között volt egy orosz balett. Az 1908 és 1914 közötti időszakban a legjobb orosz előadók az angol színpadon játszottak: Karsavina, O.I. Preobrazhenskaya, M.F. Kshesinskaya, A. Pavlova, L.L. Novikov, M. M. Mordkin és mások: Az angol közönség megismerkedhetett olyan koreográfusok produkcióival, mint M. Fokin és A. Gorsky. Meg kell jegyezni, hogy az együttmûködés ezeken a területeken a jövõben nagy jelentõségû volt az angol kultúra számára, hiszen egyrészt segített a brit nemzeti balett kialakításában, másrészt lendületet adott az angol zenetörténet fejlesztésének.

A 19. és 20. század fordulóján az orosz és a nagy-britanniai irodalmi kapcsolatok fejlődése fokozta ezen országok kölcsönös kapcsolatait a színház területén, amely az angol színpadon a 20. század elején produkált. az A.P. Chekhov és M.A. Gorky, valamint a híres brit író G. Craig és a Moszkvai Művészeti Színház együttműködésében 1908-1911 között.

Kétségtelen, hogy az 1890-1914 közötti orosz-angol kulturális kapcsolatok története az orosz-brit kapcsolatok érdekes oldala, és alaposabb tanulmányt érdemel.

1. Ch. a következő oldalon: Ivanova N.V. Az orosz-angol kulturális kapcsolatok történetéből a XIX. Század 80-90. // A Kursk Pedagógiai Intézet megjegyzései. 26. kiadás Kursk. 1926 év. C. 161

Kapcsolódó cikkek