Doyle Arthur Conan
- Foszfor - mondtam.
- Igen, és valami speciális felkészülés - erősítette meg Holmes, orrát húzva. - Nincs szaga, hogy a kutya ne tűnjön el. Bocsáss meg nekünk, Sir Henry, hogy olyan szörnyű tesztet tettünk rá. Felkészültem a kutyára, de nem számítottam rá, hogy ilyen szörnyeteg. Ráadásul a köd megakadályozta, és a kutyát nem tudtuk megbeszélni.
- Megmentette az életemet.
- Első veszélyben tartja ... Nos, fel tudsz kelni?
- Adjon még egy kortyot a konyakból, és akkor minden rendben lesz. Nos! Most segíteni fogok felkelni. És mit fogsz csinálni?
- Mialatt itt hagyunk - elég szenvedtél ma este -, aztán egyikünk hazatér veled.
A bárónő megpróbált felállni, de nem tudott. Sápadt volt, mint egy vászon, és remegett az egész. Elvittük a sziklához. Ott ült, remegve az egészet, és kezeivel borította az arcát.
- És most el kell hagynunk - mondta Holmes. - Meg kell kezdeni az üzleti tevékenységet. Minden perc drága. A bűnözés összetétele most nyilvánvaló, csak a bűnöző megragadása marad ... Fogadok, hogy nem lesz a házában - folytatta Holmes, miközben gyorsan haladt az ösvényen. - Nem hallotta a lövéseket, és rájött, hogy a játék elveszett.
- Hogy érted? Távol volt az otthontól, a füstölgő hangok mellett.
"Biztos lehet benne, hogy a kutya után sietett, mert el kellett húzni a testből. Nem fogjuk elkapni! De csak abban az esetben, ha meg kell keresni a sarkokat.
A bejárati ajtó nyitva volt, és a házba futva gyorsan megvizsgáltuk a szoba mögötti szobát, egy meglepő szolgának, aki találkozott velünk a folyosón. A fény csak az ebédlőben égett, de Holmes ott lámpát vitt magával, és a házban lévő összes zugával körbejárta. Az a férfi, akit kerestünk, eltűnt nyom nélkül. Azonban a második emeleten az egyik hálószoba ajtaja zárva volt.
- Ott van valaki! - kiáltotta Lestrade.
A szobában egy halvány kopogás hallatszott. Holmes a kastély felett rúgott, és az ajtó kinyílt. A revolvereket készen tartva, behatoltak.
De a szörnyű gazember, akit vadásztak, nem volt itt. Ehelyett valami furcsa és váratlan tűnt fel a szemünknek, hogy befagyott a helyén.
Ez a szoba egy kis múzeum volt. A falakat teljesen üvegcsomagokkal látták el, amelyek a lepkék és lepkék gyűjteményét helyezték el - ez a bonyolult és bántalmazó kedvenc gyermek. A közepén egy vastag hordó támaszkodott a mennyezet rohadt gátja alá. És ez a férfi olyan férfi volt, akinek a lapja lehúzta a fejét a lábujjhegyre, hogy az első percben lehetetlen volt kideríteni, ki volt - férfi vagy nő. Az egyik köpenyt a torkán végezték, a másik az arc alsó részét borította, és csak a szemét nyitotta meg, amely rettegett és szégyentelen, hülye kérdéssel nézett ránk. Egy szempillantás alatt elszakítottuk ezeket a kötelékeket, kivágtunk egy könyvet, és senki más, mint Mrs. Stapleton a lábunkra esett. A feje a mellére süllyedt, és egy vörös heget láttam a nyakán egy szempillantás alatt.
- te gazember! - kiáltotta Holmes. - Lestrade, hol van a konyak? Tegye rá egy székre. Bárki, aki kínozza valakit, elájul.
Mrs. Stapleton kinyitotta a szemét.
- Elmenekült? - kérdezte. - Elfutott?
- Nem fog elmenni tőlünk, asszonyom.
- Nem, nem, nem a férjemről beszélek. Sir Henry ... menekült?
- Igen.
- És a kutya?
- Halott!
Könnyen megkönnyebbülten felsóhajtott:
- Hála Istennek! Hála Istennek! Gazember! Nézd, mit tett velem! - Mindkét ujját feldöntötte, és láttuk, hogy a kezét mindent elrontották. - De semmi ... ez semmi. Kínoztatott, deformálta a lelkemet. Míg reménykedtem, hogy ez a személy szeret engem, mindent levettem, mindent: rossz bánásmód, magány, csalival teli élet ... De hazudott nekem, egy eszköz volt a kezében! - Nem bírta elviselni, és könnyekbe tört.
- Igen, asszonyom, nincs okunk arra, hogy jól érezzük - mondta Holmes. - Nyisd ki, hogy hol keresd meg. Ha te voltál a bűntársa, alkalmam megtenni a lehetőséget, hogy javítson - segíts nekünk.
"Csak egy helyen lehet elrejteni, nincs hova menni" - válaszolta. - A kagyló szívében van egy sziget, amelyen egyszer volt egy bánya. Ott tartotta a kutyáját, és ott minden készen áll arra, hogy futjon.
Holmes lámpát csillantott az ablakon. Köd, mint a fehér pamut, héj az üveghez.
- Nézd - mondta. "Ma este nem juthat el Grimpen szurkolójához.
Mrs. Stapleton felnevetett, és tapsolta a kezét. A szeme csillogó tűzzel villant fel.
"Ott fog találni egy utat, de nem tér vissza!" Kiáltotta. - Látja a mérföldköveket egy ilyen éjszakán? Összeszereljük őket, hogy megrajzolják az utat a kocsmán. Ó, miért nem gondoltam ma tisztítani? Akkor ő a te hatalmadban lesz!
Egy ilyen ködben a törekvés miatt nem volt mit gondolni. Elhagytuk Lestrade-t, mint a Merripit House szuverén mestereit, és magunk és Sir Henry együtt tértünk vissza a Baskerville Hallba. Már nem lehet elrejteni Stapleton történetét tőle. Miután megtudta az egész igazságot szeretett nőjéről, bátran vette ezt a csapást.
Azonban az éjszakai sokk nem volt hiábavaló a báróért. Reggelre Dr. Mortimer felügyelete alatt lázban feküdt. A jövőben mindkettőjüknek egy világkörüli kirándulásra volt szánva, és csak utána Sir Henry újra ugyanaz a vidám, egészséges ember, aki egyszer Angliába jött, mint ez a rosszindulatú birtok örököse.
És most az én furcsa történetem gyorsan véget ér. Írásomban megpróbáltam biztosítani, hogy az olvasó megosztotta velünk azokat a félelmeket és homályos feltételezéseket, amelyek oly régóta elrontották az életünket és véget vetettünk ilyen tragédiában.
Reggelre a köd eloszlott, és Mrs. Stapleton elindult minket arra a helyre, ahol elkezdődött az út, amely a kavicson haladt. Ez a nő olyan boldogsággal és örömmel vezetett minket a férje nyomdokain, hogy csak akkor vált világossá nekünk, hogy milyen szörnyű volt az élete. Egy szűk tőzegcsíkkal szétválasztottuk, a félsziget egy kavargóba ment. A kis gallyak, be- és kirakódtak, terveztek egy utat, csigahajtották a zigzagot a dudoroktól a dudorig, a zöld ablakok között, amelyek megakadályozhatnák az utat azokhoz, akik nem ismerik ezeket a helyeket. A rothadó nádasoktól és az ömledékkel borított algáktól nehéz párolgás keletkezett a küszöb felett. Folyamatosan megbotlottunk, térdre mentünk a sötét, bizonytalan mocsárba, és halkan terjedtünk a felszínen. A viszkózus folyadék elszívta a lábunkat, és a markolata olyan erős volt, hogy úgy tűnt, hogy valaki megragadta a kezét. A szemünkön csak egyetlen bizonyítékot találtunk, hogy nem vagyunk az elsőek, akik követik ezt a veszélyes utat. Egy mocsáron, mocsári fűvel borítva, feküdt valami sötét. Kinyújtózva. Holmes azonnal a derekáig ment a derekáig, és ha nem nekünk, aligha érezte volna a lábát kemény talaj alatt. Egy régi fekete cipőt tartott a kezében. Inside volt a címke: "Meyers. Toronto.
- Ennek a megállapításnak köszönhetően érdemes egy sárfürdőt venni. Itt van a barátunk hiányzó cipője!
- Sietett Stapleton?
- Jól van. Szipogtatta a kutyát, amikor Sir Henry nyomvonalára mutatott, és ezért elfutott vele, majd elment. Most legalább tudjuk, hogy ez a hely biztonságban van.
De semmit sem tanultak, bár sokat sejthetnénk. Nem lehetett látni a nyomvonalat a nyomvonalon - az iszap azonnal belekeveredett. Úgy döntöttünk, hogy egy szárazabb helyszínen jelenik meg, de az összes keresés hiába volt. Ha a föld szólalt meg az igazsággal, Stapleton sohasem sikerült elérnie menedéket a szigeten, ahová az emlékezetes éjszakára törekedett. Ez a hideg, kegyetlen ember örökre eltűnt a sötét Grimpen bogrács szívében, belesette a mélységébe.
Számos nyomot találtunk egy öves szigeten, ahol elrejtette szörnyű bűntársa. Egy óriási kapu és egy félig eltemetett tengely azt mondta, hogy egyszer volt egy bánya. Mellette állt a bányászok koponyája, akik valószínűleg összeomlottak, és valószínűleg a mérgező mocsaras párolgás miatt kiütötték őket. Az egyik ilyen házban találtunk egy gyűrűt a falon, egy láncot és egy csomó rongyos csontot. Valószínűleg Stapleton megtartotta a kutyáját. A törmelék között egy kutya vázája feküdt rajta vörös gyapjú maradékával.
- Istenem! - kiáltott fel Holmes. - Igen, ez egy spániel! A szegény Mortimer soha nem veszi el az állatát. Nos, most, azt hiszem, ez az sziget felfedte nekünk minden titkát. A kutya elrejtése nem volt nehéz, de próbáld meg csendben tartani! Ezért ez a siránkozás jött, amelyből az emberek még a nap folyamán is kényelmetlenül érezték magukat. Vészhelyzet esetén Stapleton áthelyezheti a kutyát egy otthonra, közelebb az otthonhoz, de ez a kockázat csak a legkritikusabb pillanatban történhet, egy szoros csomópontra számítva. De ez a tészta egy ónban - ugyanazt a fényes kompozíciót, amelyet a kutyája megnedvesített. Ezt az ötlet arra késztette, hogy nem más, mint egy legendás a Baskervilles szörnyű kutyájáról, és úgy döntött, hogy ilyen módon kezeli Sir Charles-t. Most nem meglepő, hogy a rosszindulatú elítélt sikoltozni kezdett, amikor egy ilyen szörny elugrott a sötétségből. Hasonlóképpen, barátunk is tette, és magunk nem volt messze tőle. Stapleton okosan jött össze! Nem is beszélve arról, hogy a kutya segítene neki abban, hogy megöli az áldozatot, aki a helyi gazdálkodók közül jobban megismerni fogja őt? Csak egy találkozás van egy ilyen teremtettel. De sokan látták a mocsárban. Erről beszéltem Londonban, Watson, és megismétlem: még soha nem kellett olyan emberrel foglalkoznunk, aki veszélyesebb, mint az, aki most hazudik! - És rámutatott a zöld-barna kavargóra, amely elment a távolba, a tőzeglápok gyengéd lejtőire.