Az irodalomban való inverzió nem kevés!
Az irodalomban való inverzió a stilisztikai figurák egyikeként a művészi expresszivitás eszköze. A mondat rendes, közvetlen mondatának megsértése, az átrendeződés és a tagok különleges elrendezésének létrehozása a beszéd kifejeződésének fokozására szolgál.
A mondat tagjai és a szó helye közötti kapcsolat
A mondat tényleges megoszlásának csúcsán a szakirodalomban bekövetkező inverzió nemcsak a mondatban szereplő korrelált tagok helyzetét változtatja meg, hanem az egyes szavak konkrét helyét is. A legfontosabb szó, amelyre a hangsúly kerül, a győztes helyre kerül a mondat elején, vagy még jobb - a végén. Ez a szabály csak akkor érvényes, ha a mondat kezdete és vége nem a szó szokásos helye. A mondat legvégén igen új a legutolsó szóban rejlő új és váratlan információ.
A költői beszédben az inverszió teljesen otthon van. A ritmus ritmikus és dallamos megszervezése nélkül a vers nem él. Itt sem példákra van szükségünk - egyszerűen megnyithat bármilyen kötetet és olvashat bármilyen sort bármelyik oldalon. A költők intenzíven használják a fordítást mint módszer a XVIII. Századból. Még most is, ha szükséges, hogy a szöveg hatása archaikus írók hívd segítséget. Hosszú szeretetünket úgy tesz, mintha egy egyszerű lelkipásztori, önzetlen lubok, Isten tudja, mit kiderült a végén - a letéphető naptár helyett az utolsó asztal, nem mágneses szikla - folyóparton észrevehetetlen, fokozatos. (Gundarin). Milyen szintű beszéd, tiszta, logikusan elrendezett mondat! És az egész jelentés, a vers egész ereje felszívta az utolsó vonal inverzióját.
Bármilyen önérzetes orosz nyelv személy egyszerűen kell, hogy ne csak tudja, mi az inverzió, de hallani a beszélgetés, és hogy képes legyen használni, ami azt illeti, a többi irodalmi szempontból.