Üzbég-német Fórum "Silk Loop az üzbég farmer"

A selyemhernyó gubók egyik vezető gyártója Üzbegisztán a termelésben kényszermunkára támaszkodik, megsértve a gazdálkodók és az állami szektor munkavállalóinak jogait, és kihasználva a vidéki szegények kiszolgáltatottságát. Az üzbég gazdák és az állami intézmények arra kényszerülnek, hogy a selyemhernyó garnitúráit késztetik, és kötelesek teljesíteni az állami normát. Gombákat kell eladniuk a kormánynak hivatalosan megállapított áron, nem képesek nyereséget elérni, vagy nagyon kevés nyereséget kapnak, és gyakran adósság is.

Üzbegisztán kormánya feldolgozza és értékesíti a selyemhernyó garnélarák egy részét az országon belül, miközben a legnagyobb részét átváltoztatható pénznemben exportálja a világpiacra. A központi kormányzat létrehozza a gubók, az árak és az éves termelési volumen előállítására vonatkozó eljárást, és megköveteli a regionális és regionális tisztviselők számára, hogy biztosítsák a mennyiségek teljesítését. A helyi hatóságok a kényszerítési módszereket alkalmazzák, beleértve azokat a fenyegetéseket is, amelyekkel megfosztják a mezőgazdasági termelőket a gazdálkodók és a kormányzati szervek által az éves terv végrehajtására. A gazdálkodók viszont a családtagokat, beleértve a gyermekeket is, a selyemhernyó gubójának növelésére vagy a helyi szezonális munkavállalók fizetésére kötelezik a szükséges gyártási szabványok betartását és a büntetést.

A rendszer alapja a vidéki szegények használata; sok gazdálkodó csak a helyi munkavállalók segítségével tudja teljesíteni a termelési tervet, akik beleegyeznek abba, hogy segítsenek a gubók nehezen előállíttatásában cserébe a lényegre, például cserzett tűzifa vagy élelmiszer helyett.

A kormányzati ügynökségek igazgatói megkövetelik, hogy alkalmazottaik koka-eper-kókuszt termeljenek, vagy díjat fizessenek a vonatkozó kvóta fedezésére a bírságok vagy egyéb következmények elkerülése érdekében. Bár a kormány azt ígéri, hogy a termelőnek fizetendő hatósági árának a selyemhernyó, a gyakorlatban a kormány általában fizet csak egy kis előleget a termelők alapján becsült értéke, amelynek kiszámítása normái szerint a termelés a selyemhernyó. Megállapítottuk, hogy sok esetben a kormányzat fizet, vagy nem fizet a gyártóknak, ahogyan a gubó szállításával összhangban szükséges. A selyem termelése költséges, időigényes és gazdaságtalan a gazdálkodók és más termelők számára. Minden mezőgazdasági termelő, akit megkérdezett azt mondta, hogy a kormány, amely sérti a nemzeti és nemzetközi szabványok tiltják a kényszermunkát, azt okozza, hogy növekszik a selyemhernyó, és nem tudnak ellenállni a megrendelések a kormány.

A selyemhernyó gubók termesztése a vidéki emberek életének része volt egész Üzbegisztánban még a 20. század eleje előtt is. A szovjet hatóságok kifejlesztették a selyemiparot, építettek selyemgubók inkubátorokat és elosztották a selyemhernyó lárvákat az ország minden lakóinak lakói között. A megfigyelőink interjújában sok falusi képviselő elmondta, hogy a szovjet korszakban a selyemhernyó gubók termesztése további jövedelmet biztosított a családnak.

Számos selyemtermelő országban a gubók termesztése a vállalkozói tevékenység típusának, a vidékfejlesztés kulcsa, vagy a vidéki szegénység és különösen a női anyagi támogatás csökkentésének stratégiájának egy része.

Selyemgubók gyártása Üzbegisztánban

Bár az összes készített selyemből Üzbegisztán csak körülbelül 5% -át a világ összes (például Kína termel, mintegy 80% -a), Üzbegisztán termel jutó több mint a selyem, mint bármely más országban. Az üzbég kormány a selymet stratégiai exportelemnek tekinti, amely a kemény valuta pénztárának egyik fő forrása. A kormány fenntartja a teljes ellenőrzést az iparág selyem, mint a pamut ipar meghatározó termelési célokat, impozáns termelési szabályokat és az árak meghatározásában, amelyen vásárol a gyártóktól gubók. A kormány állítja alacsony hivatalos vételárat selyem, fenntartja a monopólium a vásárlás selyemhernyógubók és piacok, valamint más termékek selyemből készült, mint például a selyem cérna, fonal, szövet külföldi piaci áron kapok egy nagy nyereséget.

Üzbegisztán a nyers selyemből és száraz gubókból exportál többet Indiába, Iránba, Kínába, Dél-Koreába, az Egyesült Arab Emírségekbe, Törökországba és Oroszországba.

A selyemhernyó gubók műveléséről Üzbegisztánban olvashatsz a "Ferghana" Nagy Selyem Fetters című jelentésben, vagy az üzbég gazdák második rabszolgáján.

A selyemipar irányítása a Földművelésügyi és Vízügyi Minisztérium ("Földművelésügyi Minisztérium") és az "Uzbekengilsanoat" állami részvénytársaság között oszlik meg. A Földművelésügyi Minisztérium felügyeli a nyers selyem előállítását.

Az egyes régiók területi egyesületeit "Pilla" (üzbég gubó) nevezik. Osztály, „Pilla” szerződéseket kötni a gazdálkodók a termelés gubók selyemhernyópete terjedt (tojás pillangó lepke - .. Megjegyzés „Fergana”) selyemhernyó és felügyelt spermagyűjtő központokat, ahol a nyers báb, mérjük és válogatják.

A Pilla-irodák agronósai a selyemtermesztési időszakban is meglátogatják a gazdálkodókat, hogy ellenőrizzék a termelési létesítményeket és ellenőrizzék a folyamatot.

Az "Uzbekengilsanoat" irányítja a selyem feldolgozását és exportját, beleértve a fonást, a szövést és a selyemtermékek exportját. Az ország 36 nagy shelkokrutilnyh gyárak, és a „O'zbekyengilsanoat” vagy az egyedüli tulajdonosa, vagy hányaddal rendelkezik (ha a termelés befektetett források a befektetők Japán, Dél-Korea, Kína, USA, Egyesült Királyság és Svájc).

Az "Uzbekengilsanoat" az egyetlen vevő a selyemgubókból, és házi készleteket vásárol. A selyemgyártási tervet és a beszerzési árat évente a Földművelésügyi és Vízügyi Minisztérium állapítja meg az Uzbekengilsanoat és az Privatizációs, Demonopolizációs és Versenyügyi Állami Bizottsággal együttműködésben.

Üzbegisztán kormánya egyértelműen arra törekszik, hogy bővítse az ország selyemtermelését, amely jelentős következményekkel jár a kényszermunka formájában. A kormány évente kétszer tesztelte a gubók termelését, ahelyett, hogy évente egy termény helyett egy évjárat lenne. Mivel a selyemhernyó kizárólag eperfa leveleket táplál, a termelést a rendelkezésre álló levelek korlátozzák. Miután a leveleket a selyemhernyó táplálására használták tavasszal, a következő termelési ciklus csak akkor kezdődhet, ha a fákon levő levelek újra növekednek, azaz egy évvel később.

Nagyon kevés közcélú információ az exportmennyiségről, az exportárakról, a selyemhernyó gubók értékesítéséből származó összes bevételről és a bevételek felhasználásáról. Egy farmer azt mondta nekünk, hogy a területet fenyegeti hokim másik gazdálkodó, az a kérdés, hogy a kormány költött az exportból származó jövedelem selyem: „Egy ponton az ülésen, az egyik a gazdák azt mondta, hogy a pénzt költenek mentettek eladásából származó gubók? A kerület hokim megszakította: "Valóban tudni akarod? Érdekes ez az Ön számára? Akkor holnap küldök egy értékelőt; mérni fogja a kertjét (a gazdálkodók tiltják a bérelt mezőgazdasági földterületek zöldségtermesztését, bár ez a gazdálkodók túlélésének legfőbb jövedelemforrása), ugyanakkor megmagyarázza, hol a pénz a kókuszok értékesítéséből származik. Érted?

Kényszerített munka a selyemhernyó gubók gyártásában

A nemzetközi és az üzbégi törvény megtiltja a kényszermunkát és különösen tiltja a kormányt arra, hogy kényszerítse a személyt arra, hogy akaratával szemben büntetést vagy bírságot fenyeget. Mindazonáltal a hivatalos statisztikák szerint a kormány évente több mint 45 000 gazdaságot ír elő, hogy megfeleljen a selyemhernyó gubók éves termelési arányának. Bár a gazdaságok egy része speciális selyemtermesztő gazdaságok, ezek túlnyomó többsége olyan kisméretű gazdaságok, amelyek gyapotot, búzát, zöldséget vagy szarvasmarha tenyésztést is magukban foglalnak.

Tekintettel a rövid, de intenzív termelés selyem gubók ciklus sok gazda kénytelenek segítségével a családok, mások a természetes alapvető termékek, cserébe a munka a szomszédok, mások munkavállalókat az írott vagy szóbeli megállapodás. Együtt a gazdaságok termelnek hivatalosan selyem gubók, a helyi hivatalnokok is szükség nagyszámú társadalmi szervezetek és az állami intézmények, mint a szomszédos bizottságok, az iskolák és a kórházak, hogy gubók.

A selyemhernyó-termelési normáknak a Khokims által történő közpénzekből történő bevezetése teljesen nem hivatalos és szerződések nélkül.

A kormány kihasználja a gazdálkodók és a munkavállalók sebezhetőségét a költségvetési szektorban, hogy azok gubókat készítsenek; a rendszer a vidéki szegényekre támaszkodik, mivel sok vidéki lakos beleegyezik abba, hogy segítséget nyújt a gazdáknak gubók előállításához cserébe a természetes alapanyagok, például a tűzifa és a növényi olaj kifizetése ellenében.

A kormány tulajdonában van az összes mezőgazdasági földterület, a mezőgazdasági termelők bérelnek telkeket, korlátozott jogi védelemmel. A mezőgazdaság, és különösen a kulcsfontosságú vagy stratégiai növények - például a gyapot és a selyem - termelését a központi kormány irányítja.

A kormány bevezet egy normát a gyapot, a búza, a selyem termelésére, miközben a gyártók kötelesek eladni őket az államnak hivatalos vételáron. A kormány hatalmas hatalommal rendelkezik a gazdálkodók fölött: a földet a földművelőből veheti át, vagy kevésbé alkalmas földet rendelhet hozzá; a kormány monopóliummal rendelkezik az összes mezőgazdasági erőforrással szemben; ellenőrzi a mezőgazdasággal kapcsolatos összes pénzügyi tranzakciót. A kormány megtiltja a gazdálkodók számára, hogy növényi kerteket termeljenek és zöldségeket termeljenek a mezőgazdaságra szánt bérelt területeken, bár ezek a zöldségek nagyon fontosak a gazdálkodók számára - lehetővé teszik számukra a családok táplálását és pénzt keresnek. A zöldségkertek termesztése a bérleti szerződések megsértését eredményezi, és a hokimek további hasznot hoznak a mezőgazdasági termelőknek.

A gubó termesztésének folyamata

Az üzbegisztánban a selyemhulladék nagy része selyemhernyó gubóból készül. A termesztés, amely az egész országban történik, egy fárasztó folyamat, amely 30-40 napig tart, és kizárólag kézzel történik. Bár a növekedési időszak viszonylag rövid, jelentős időt és erőforrásokat igényel. A Kashkadarya régió Shakhrisabz körzetének egyik mezőgazdasági termelője szerint "a jó gubók megszerzése érdekében minden más dolgot félre kell tenni, és csak a gubókkal kell foglalkozni."

A selyemhernyók etetése és azok gondozása állandó manuális munkát igényel. A lárvaállapotban a selyemhernyó szinte folyamatosan eszik, kivéve a molting időszak alatt. A keltetéstől az érlelésig a selyemhernyó 10.000-szeresére nő, és folyamatosan friss eperfa leveleket kell fogyasztania. A selyemtermelőknek gondoskodniuk kell a tisztaság, a megfelelő hőmérséklet és páratartalom fenntartásáról a termesztési időszak alatt. Míg egyes mezőgazdasági termelők a selyemhernyók tenyésztésére szolgáló istállókat vagy istállókat használnak, sokan selyemhernyókkal nőnek otthon. Megfelelő nedvesség fenntartása és az eperfa leveleinek kiszáradása; sok meleg a szobák, ahol nőnek selyemhernyók, elektromos fűtőberendezések vagy tűzhely tűzhellyel. Saját számokat, valamint a levelek és ágak szükséges a táplálkozási időszakban művelés foglalnak több helyiséget a házban, ami nem is beszélve a kellemetlenségekért, romboló hatású lehet telephelyén.

Amikor a gubók képződnek, a termelők kézzel kiszabadítják az eperfa ágakat, és dobozokba szállítják az élő kókuszokat a regionális gyűjtőközpontokba. Egy gazdálkodó szerint: "Reggel 3-kor reggel felkelünk, és egész éjszaka dolgozunk. Összegyűjtjük az eperfa levelét, tápláljuk a hernyókat, tisztauk és levegőztük a szobáikat. Egy vagy két órával aludunk, majd minden újra elindul. Valaki mindig szolgálatban van a szobában [ahol a hernyók vannak]. Hetente négyszer, a hernyók minden nap fele [alvás közben], majd zuhanyozni és más dolgokat csinálni, de csak fél napig.

A gazdálkodók élő bábukat szállítanak a gyűjtőközpontokba. Később a gubók kézzel merülnek be forró vízbe, hogy tisztítsák meg őket, és engedjék ki a selyemfonalat, amelyet speciális selyemhernyó növényeknél lehúztak. Az Üzbegisztánban gyártott selyemhernyó gubó súlya 1-1,2 gramm. Egy doboz lárvák átlagosan 50-60 kg gubót termelnek.

A szerződések megkötése és a normák bevezetése

Ráadásul egyik gazdálkodó sem, akivel beszéltünk, valaha is szerzett egy szerződést; senki sem ismerte a szerződések feltételeit, és néhányan azt is mondták, hogy üres üresen kellett aláírniuk. Egy gazdálkodó azt mondta nekünk: "Nem adnak gazdáknak a szerződések másolatát. Ezt igazolják azzal, hogy az ügyvéd és a hokimiyat legalizálni fogja a szerződést. "

Emellett sok megkérdezett gazdálkodó azt mondta, hogy a becsült érték kevesebb mint 30% -át érte el, és néhányan csak 15% -ot kaptak.

Számos gazdálkodó arról számolt be, hogy soha nem kaptak kifizetést a gubók szállításához, kivéve a kezdeti előleget.

Egy gazdálkodó azt mondta: "A pamut és a búza stratégiai mezőgazdasági növények Üzbegisztánban, megértheti, hogy a kormány miért kívánja megnövekedni. De nincs szükség ilyen selyemre. Ennek ellenére minden évben a kerület hokimiyat arra kényszeríti a gazdálkodókat, hogy cukorrépa selyemhernyó. A mezőgazdasági termelők csak a regionális "Pilla" regionális üzletágának szerződéseket kötnek, és arra kényszerítik őket, hogy üres nyomtatványokat írjanak alá. A gazdálkodók 99% -a még a szerződés egy példányát sem kapja meg. "

Míg a „Pilla” részleg foglalkozik szerződés helyi khokimiyaty kinevezi gazdák a kerület szabályok gubó termelés, és, mint általában, terjesztésére szabványok, attól függően, hogy a méret a gazda földtulajdonhoz.

Farmer Shakhrisabz a Kashkadarya régióban elmondta, hogy a hatóságok hajlamosak terjeszteni egy dobozban báb minden 3-5 hektáros területen, ezek az adatok összhangban vannak azzal a ténnyel, hogy megkaptuk a tisztviselők vagy más mezőgazdasági termelőknek, akik interjút.

Tovább gazda azt is elmondta nekünk: „Most a mezőgazdasági termelő, aki termelt többet gubók, eladták őket a mezőgazdasági termelő, aki nem teljesítette a tervet, ára 15,000-20,000 soums kilogrammonként [körülbelül $ 4 USD] helyett 6000 soums [átlagos hatósági ár]. A gubók gyártási sebességének betartása kötelező. A lakossági és költségvetési szervek - iskolák, vidéki kollégiumok, kórházak, klinikák és vidéki egészségügyi központok - számára tervet készítenek a gubókra. "

Megállapítottuk, hogy bár néhány gazdálkodó tudatában volt annak, hogy a szerződéskötés és a normák bevezetése sérti jogaikat, nem hiszik, hogy hatékonyan megtámadhatják a szerződés feltételeit, vagy megtagadhatják a selyem előállítását.

- Sürgős intézkedéseket kell tenni a kényszermunka felszámolására a selyemhernyó előállítása során, ideértve:

- az üzbég mezőgazdasági termelők és az állami intézmények alkalmazottai kényszermunka leállítása a selyemiparban;

- a kötelező gyártási előírások megszüntetése;

- a selyemtermesztési ágazat reformja annak érdekében, hogy:

- biztosítsa a magántulajdonhoz fűződő jogot, különösen a gazdálkodók számára, valamint a földhasználatot a lízingszerződések alapján;

- garantálja a pénzügyi átláthatóságot a selyemhernyó-termelés minden területén.

Nemzetközi pénzügyi intézmények és donor szervezetek

- Biztosítsa, hogy a finanszírozás vagy a projekt támogatása ne járuljon hozzá a kényszermunka alkalmazásához;

- függetlenül figyelemmel kell kísérni minden olyan projektet, amelyek célja a selyemipar támogatása Üzbegisztánban annak érdekében, hogy biztosítsák a nemzetközi jogszabályoknak való megfelelést a munkavállalói jogok tiszteletben tartása érdekében;

- Egy közös munkacsoportot kell létrehozni, amely magában foglalja a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) képviselőit és a külföldi közvetlen befektetőket a selyemiparban az üzbégiai stratégiák összehangolására.