Példabeszédek és mondások jelentésük értelmezésével, 23. rész
Hét péntek egy hétig. (A mondás egy olyan emberről szól, aki nem rendszeres ember, aki túl sokszor változtatja meg szándékait és véleményeit.)
Szív öntött vér. (Általában azt mondják, amikor aggódnak más emberek bánatáért, vagy ha valami veszteség miatt idegesek.)
Úgy ül, mint egy tehéncsattal. (Egy emberről szóló mondás, aki nem szembesül a ruhájával.)
A tűzhelyen ülve nem fogsz gyertyákat keresni. (A munka és a lustaság.) Lusta leszel - szegény leszel, keményen dolgozol és keményen dolgozol - sikereket fogsz elérni.)
Az erő nem ismeri a célt - a lustaság anyja. (Közmondás azt jelenti, hogy ha egy személy a lehetőséget, de nem tud, vagy nem akar sehol ezeket a lehetőségeket alkalmazni előnyöket teremt lustaság. Ezek a funkciók használhatatlanok, és elvesznek a tétlenség és a lustaság.)
Egy erős fog nyerni, aki tudja - ezer. (A közmondás azt jelenti, hogy a tudás és a tudomány segítségével minden vállalkozás sokkal hatékonyabb és jobb lesz, mint nélkülük.)
A mese egy hazugság, de van egy utalás benne. Jó fiúk egy leckét! (Expression műveinek Alexander Puskin „meséje Arany kakas”. Ez azt jelenti, hogy minden mese, van egy tanulságos rejtett jelentését, ami arra tanít bennünket, hogyan kell eljárni, hogyan nem hibázni, hogyan lehet megkülönböztetni a jót a gonosz tetteket. Minden gyermek, meg kell próbálnia elkapni ezt a jelentést, és meg kell tennie a helyes következtetéseket.)
Hány farkas nem etet, de az erdőbe néz. (Wolf semmit nem kereskedelmi szabadságot, nagyon nehéz megszelídíteni, mindig húzza az erdőbe, és az emberek egyaránt :. Ha az ember nagyon akar menni valahova, vagy megváltoztatni valamit, nem tart, és nem beszél.)
Vonakodva. (A közmondás akkor alkalmazható, ha valamilyen üzletet végzünk az akarat ellen, ha nem akarjuk, de szükség van rá, vagy kényszerítjük a körülményeket.)
Kétségbeesetten fizet kétszer. (Közmondás azt jelenti, hogy az emberek gyakran menteni, ahol erre nem kell, és ezt követően ezt gazdaság költsége sokszor drágább. Az is gyakori, hogy az emberek vásárolni egy olcsó és gyenge minőségű dolgot egyszerre törés vagy használhatatlanná válnak, meg kell venni újra.)
Kövesd a jót - menj fel a hegyre, kövessétek a gonoszt - csúszd a mélységbe. (A közmondás világosan megmutatja, hogy mi történik egy emberrel, attól függően, hogy cselekedetei vannak.) A jó felemel, a gonosz le fogja aludni.
Túl sok szakács csak elrontja a zabkását. (Német közmondás: azt mondják, amikor fontos, hogy ne túlzásba vegyen, és mindent megtenni mérsékelten.)
A szavak jóak, ha a szívből. (Spanyol közmondás: A közmondás azt jelenti, hogy amikor egy személy őszintén jó szavakat beszél, különlegesnek hangzik és különösen kellemes.)
A gyanta nem víz, a harc nem üdvözlõ. (Az a közmondás, hogy a káromkodás rossz.)
A hó a szárazföldi vizes nővérhez meleg ház. (A közmondás jelentése, hogy a hó a menedék a fagytól a növényekre, télen nem lesz hó, a téli kultúrák és a növények megfagyhatnak.)
Ettem a kutyát. (Orosz közmondás. Ez azt jelenti, hogy egy személy sok tapasztalatot szerzett, méltóságot ért el, és nagyon is tud róla.)
A Tanács az emberekkel soha nem árt. (A fehérorosz közmondás azt jelenti, hogy ha nagyon nehéz döntést hozni, akkor érdemes tanácsot kérni a tapasztaltabb és bölcs emberekkel.) De hallgatva tanácsát, még mindig döntenie kell.)