Binomiálok angolul (binomiálok) - tudományok
Ne hagyja ki az új hasznos anyagokat, és iratkozzon fel a webhely frissítéseire
Szeretné létrehozni a webhelyet? Találhatsz ingyenes WordPress Témákat és plug-ineket.
Nem titok, hogy sok érdekes terv és mondat van angolul. A gazdag szókincs csodálatos. De csak egyetlen szókincs ismerete néha nem elég, ha megfelel bizonyos kifejezéseknek. Azok, akik hosszabb ideig angolul tanultak, kétségtelenül olyan szavakkal találkoztak, mint a phrasal igék. Mi a sajátosságuk? Az a tény, hogy a teljes phrasal ige értelmét gyakran nehéz megérteni, csak az egyes szavak értelmezésére támaszkodva, összetevőire. Ugyanez az elv vonatkozik az angol binomiálokra is. Tegyük fel, hogy a képzés egy bizonyos szakaszában ilyen típusú javaslatokat talál:
Készítettél vele? Tényleg? Emlékszem rá, hogy néhány napja elszállt és dühös.
Senki sem kedvelte, amikor le és ki volt.
Elindulunk a világ körüli esővel vagy ragyogással.
Ha megpróbálja lefordítani ezeket a mondatokat, külön-külön az egyes szavakra támaszkodva, az eredmény így néz ki:
Összeegyeztetett vele? Tényleg? Emlékszem, hogy "több napig hangos szavakat, tiradákat" és "ravasz, bosszantotta".
Nem tetszett neki, amikor "leesett és depressziós" és "szabad, hiányzott".
Menni fogunk a világ körüli "eső vagy nap" körutazáson.
Egy kicsit "hanyag"? És ha ezeket a szavakat egy szemantikus egységként kezeljük? Ha ily módon lefordítjuk a mondatokat, az eredmény a következő:
Összeegyeztetett vele? Tényleg? Emlékszem, hogy napok óta elszakadt és fojtott.
Nem szerette, ha koldus volt.
Bármelyik körülmények között megyünk egy világkörüli körutazásra.
Ezek a kifejezések binomiálisak angolul, vagyis két szóból állnak, amelyeket egy szövetség csatlakozott. Leggyakrabban ez a szakszervezet a szó és. de nem mindig. Találhatsz olyan binomiálatokkal, amelyekhez hasonló szavak kapcsolódnak. vagy. de. Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy az angol nyelvben lévő binomiálásokban a szavak pontos sorrendje.
A binomiálok osztályozása angol nyelven
A binomiális kifejezés olyan szavakból áll, amelyek egymással közösek. A binomiális angol nyelvű szavak lehetnek szinonímák vagy antonyms. Fonetikus jellemzők kapcsolódnak hozzá - közeli hangzás vagy rím van. Csatlakozó elemük lehet mind a nyelvtani, mind a reduplikáció (ugyanazon szó ismétlése).
Néhány angol nyelvű binomiál, mellékelve a következő fordítással:
- Binomok a hangminta alapján csoportosítva:
- Bor és étkeztetés - takarmány, ital.
- Rész és csomag - mindennemű szerves része.
- Prim és proper - cutesy, prim.
- Rant és rave - a könnyezéshez és a dobáshoz, hangos jelenetek rendezéséhez.
- Durva és kész - sietve, gyors, kemény.
- Rack és tönkretesz - teljes tönkrement.
- Született és nevelt - bárhol született és nevelkedett.
- Megpróbált és igaz - tesztelt, kipróbált és tesztelt.
- Az ünnep vagy éhség vastag vagy üres.
- Az élet és a végtag - az élet és az egészség.
- Binomok, amelyek pontatlan szinonimákból állnak:
- Béke és csend - nyugalom és csend.
- Először is és mindenekelőtt - először is, először is.
- Válassz és válasszon - legyen választékos, kényelmes.
- Pihenés és kikapcsolódás - pihenés és szórakozás.
- Ugrások és határok - nagyon gyors; rohanó fej; gyorsan; nem napok, hanem órák.
- Érvénytelen - semmis és semmis.
- Szív és lélek - a lélek minden szálak, önzetlenül.
- Szüntesse meg és állítsa le - állj meg! (Team).
- Sima és egyszerű - egyszerű és világos.
- Tiszta és rendezett - tisztaság és rend.
- Az antonímákból álló binomiálok:
- Kelet nyugatra - egy irányban.
- Rank és file - rank-and-file képviselői (szakmák), rendes tagjai a szervezetnek.
- Puskák és rablók - kozák rablók (játék), a film gyilkosságok és üldözés.
- Napok és éjszakák - folyamatosan, folyamatosan.
- Nyerj vagy veszítesz - pángol vagy elment.
- Hill és dale - hegyek és völgyek.
- Adj és fogadj el - egy kompromisszumot, az udvariasságok, vélemények, viccek cseréjét.
- Magas és alacsony - mindenütt és mindenütt, a társadalom minden rétegében.
- Anya és pop - család.
- Az élet vagy a halál az élet és halál kérdése, döntő kérdés;
- Binomiálok, amelyek szolgáltatásszavakból állnak (nyelvtani / nyelvtani szavak):
- Felfelé és lefelé és lefelé, mindenütt.
- Itt és ott - néha, néhány helyen.
- Le és ki - egy tönkrement koldus, tehetetlen állapotban.
- Előre-hátra - oda-vissza, oda-vissza.
- Ki és be - jó formában, felépült a betegségből.
- Felfelé és lefelé, ott és itt.
- Be és ki - időről időre, néha, időről időre.
- In és out - előre-hátra, oda-vissza, változatos sikert hozva.
- Mindent összevetve - a végén, egészében, a végén.
- Majdnem - hamarosan.
- Binomiálok, amelyekben a szavak nincsenek összekapcsolva és (vagy egyáltalán nem kapcsolódnak össze):
- Vissza az elejére - vissza az elejére, vissza az elejére.
- Vidd el vagy hagyd el - akár igen, akár nem; saját belátása szerint; ahogy tetszik.
- Lassan, de biztosan - lassan, de biztosan; csendesen megy, tovább leszel.
- Mindent vagy semmit - tele vagy elment, mindent vagy semmit.
- Mosogatás vagy úszás - nem, jöjjön, ami lehet.
- Előbb vagy utóbb - a végén, előbb-utóbb.
- Többé-kevésbé - többé-kevésbé, megközelítőleg, bizonyos mértékig.
- Padlóról mennyezetre - padlóról mennyezetre.
- Tit a tat számára - fog fog, szem szem, szolgáltatás a szolgálatra.
- Soha, soha, soha.
- Willy hiányzik - akaratlanul, akaratlanul.
- Helter skelter - hanyagság, szédülés, zűrzavar.
- Binomiák ismételt szavakkal:
- Újra és újra - ismételten, újra és újra.
- Apránként - apránként, apránként, fokozatosan.
- A rémületek horrorja! - csendes horror!
- Falról falra - az egész padlót lefedve.
- Mérés az intézkedéshez - szem a szemhez, fog foga.
- Bit bitenként - lépésről lépésre, fokozatosan, lassan, lassan.
- Nap nap, nap - napról napra, monoton.
- Időről időre - többször, többször is, folyamatosan.
- Élj el és engedj élőben - élj magadban, és ne zavarj másokat.
- A nyak és a nyak - fejjel fejjel, majdnem szinte.
Hogyan használhatók a binomiálok angolul? Nézzünk példákat a javaslatokra:
Ő tudja, hogyan kell használni ezt a berendezést, de nem igazán tudja megérteni, hogyan működik. "Ő tudja, hogyan kell használni ezt a berendezést, de tényleg nem érti, hogyan működik." ("az alapok, a munka alapjai")
Kérlek, ne kiabálj! Hangosan és tisztán hallom. "Kérem, ne kiabáljon!" Tisztán és világosan hallom!
Két nap elteltével az erdőben az összes turista megérkezett biztonságos és hangos haza. - Két napnyi vándorlás után az erdőben minden turista megérkezett biztonságos és hangos haza.
Mikor rendezi el az összes darabját a garázsunkból? - Mikor veszed el a szemetet a garázsból?
Az anyám itt lesz. - Az édesanyám tízéves lesz, plusz vagy mínusz öt perc.
Természetesen ez nem minden binomiális angol. További példákat találsz ezekről az erőforrásokról:
Találtál apk-t Androidhoz? Új ingyenes Android-játékok és -alkalmazások találhatók.