A Szovjetunió népei hős-eposza

Kazán városához Searly
Megfordult, és újra lepattant.
A város kapujára ugrott.
Kazan Syrly városa által
Rögzítették, megsemmisítették Koblandyt.
A város, Kyrla,
Mi van a hat sor árok mögött,
Körülvett, gyűrűvel,
Kiyatov negyvenezres csapatok.
Buryl rohant, rohant, mint egy forgószél,
A verejtékszórás, mint az eső,
Hat sor árok
Kyrly városában ugrott,
A város közepén volt egy batyros.
És itt, hogy találkozzak vele,
Az idősebb bogatyrs szokása szerint,
A bátor Kazan maga is elment
Egy homlokán kopaszodott lóhorgán,
Fonott sörény és farka csomózott.
Elmentem találkozni Koblandy Kazannal,
Az erő megragadta egy másik szarvasmarha,
Ki dicsekedett, mondván: "Itt vagyok!"
A korától kezdve a hó esik,
Jéggel borított szempillák.
Egyszer tizenkét nap múlva lefeküdt,
Egyszer tizenhárom napon át evett,
Híres hős volt,
Kyzylbashitól származott.
Mindenütt kereste az ellenséget,
Homályos voltam, ha nem láttam az ellenséget,
Amikor dühbe került,
Mint egy hóvihar, üvöltött.
Ki fog lemaradni, ha maga a Khan kijött?
Khan Karaul fia,
Beka fia, Begaul,
A khan - kapitányok jigits -
Minden kísérője
A kezükben a puskák,
Fekete sólymok a szájában,
Mint a háromévesek, akik másokat kihagytak -
Mindezek a bátor fickók,
A lábaik katonái,
A hadsereggel költöztek a Koblandy-ba.
Negyvenharmadik csapatok vonultak
Khan Kazan mellett.
Bogatyr Khan Kazan
Hagyja előre,
Az egyik koppányozta Koblandyt,
Annak biztosítása, hogy ne hajlítsa meg,
Meghúzta a fekete lovat,
A fiatal hősre fordulva,
Ezeket a szavakat mondta:
"Batata az Alatau szélétől,
A csipke opál a láncon,
Úgy néz ki, mintha sokat ugrott volna,
Lefektetem a lova sörényét,
Úgy tűnik, hogy hosszú utat ért el.
A szeme tele van vérrel,
Úgy tűnik, hogy jól aludt.
Melyik városban vagy?
Hol talál szállást?
Egy fiatal ló alá, batyros,
Kinek a fia vagy te? Mondd,
Ki az apád? Mondd meg nekem.
Mondd meg, ki az anyád?
Kazan Batyr vagyok, azt mondom:
Gyere, mondd el az igazat. Gyere ide.
A viccek rosszak velem, nem tudom elviselni őket.
Amíg nem ismerte a haragomat,
Gyönyörű láncposta és lóhéj
Add vissza, amíg el nem veszem.
Aztán Koblandy mondja:
Itt van, amit mond:
"Sajnálom, hogy elengedem a lovat
Olyan bolondnak, mint te.
Megvan az ideje, hogy megverje a lovat,
Ne rohanj, adj egy kis szünetet.
Ha nem tudsz várni, gyere,
Találkozás, ahogy te,
Bezrodny, egy rossz apa,
Miért kérdezel apámról?
Bezrodny, egy rossz anyától, te,
Miért kérdezel anyámtól?
Magas hegyi átjáró vagy,
Ön Kyzylbash nemzetségéből származik.
Gyorsan vezetem a büszkeségedet,
Ha elégedettek vagytok, itt jöttek.
A saját sebéből, meleg vérből,
Ha még mindig hatályban van, beteg leszel.
Bátor, támadja az ellenséget,
A méltatlan nem kér tanácsot.
A düh, amely bennem forog,
Mint egy hóvihar esővel.
Kerestem találkozókat Kyzylbash-szal.
Ha karddal szembeszállsz,
Kiabálsz: "Elrontottál!"
Egy lándzsával elpusztítlak,
Sírni fogsz, hogy összetörtelek.
Ahhoz, hogy megölj egy íjról,
Azt mondod - meglepett volt.
Alatta van egy szablya,
Sokan vagytok, és egyedül vagyok.
Mielőtt fiatalember lennék,
Csinálj bármit is, velem.
Batyrs felállt a becsületükért,
Mintha ördögök lennének.
Ki más, ha nem démon?
Nyelvek az irgiával
Ő intett, áttörték egymást,
Mi álltunk, újra lógott a lándzsák,
A lándzsák ugráltak, minden a vérben.
Térdre esettek,
Batyrs harcolt a tőrökön,
Karddal vágták őket.
A tőrök összetörtek velük,
Kardok görbültek körülöttük,
Mindkettőnek van vasalat-páncélja
A gyűrűkön elszakadt.
És most batyu Koblandy
Kazan a nyeregből lenyomta a lándzsáját
Egyenesen a lovára,
Kihúzta a lándzsáját, és beleesett.
A fehér testen vér folyik,
Újra elütötte, és lelke elrepült.
Kazan leesett a lováról,
A katonái felkiáltottak,
Számos lakos a város -
Minden hír kerül kiszolgálásra:
A vezetőnk elpusztult,
Elvesztette korát.
Negyvenezer feltöltött Kyzylbash
Összecsaptak, mint egy juhállomány,
Nem mozoghatnak,
Ne merjen visszatérni a városba,
Nem tudnak belépni a kapukba,
Felhalmozódott a dombon, zsúfolt.
Negyvenezer felállított Kyzylbash,
Látva, hogy a magányfürdőben,
Közvetlenül körülölelte őt,
Minden oldalról körülvéve.
Noble Koblandy
Szomorú voltam: "Egy, én,
Senki sem támaszkodik rám.
Mi ennek a használata,
Sok ember van Karaspanban?
Ha állok, és Kyzylbashi fog futni,
Ki beszél a bátorságról
Számos Kipchak,
Élt a Karaspan hegyén?
Ha előfordul, hogy esik,
Egy sebesített lándzsa,
A vaslemez-mail, ami rám van,
Tayburyla, ez alatta vagyok,
Ki fog szállítani és adni nekem híreket
Az öreg apához és anyámhoz?
Hagyja a vér színét ma
A vas páncél!
Láttam az ellenséget - dühös voltam.
El kell menekülnöm az ellenségtől?
A lándzsám egy hornyú a tengelyen
Ma eljött a nap,
A bolgár Bukhara nyíl íjától
A mai nap lőni.
Lődd le egy hornyot a tengelyen
Átszúrja az ellenséget. Esküszöm!
Egy lándzsa, amely verejtékezett, esküszöm!
A bolgár Bukhara nyíl egyik nyíljából
Engedj ki. Esküszöm!
Annak érdekében,
Ne szakítsa félbe, íj, esküszöm!
Nem fog megütni egy nyíl vagy egy kard,
Vasárus levél, amely kovácsolt Daut!
Az én fehér testem, az apám és anya,
Ne hagyd, hogy a nyíl áthatoljon, láncolni, esküszöm!
Amikor Koblandy ezt mondta,
Érzékelte, milyen nehéz lenne neki,
Egy éles lova az ő Tayburyl-jéről
A hátsó lábán állt, és a helyszínen keringett.
Koblandy, született bogatyr,
Elrothant, kiegyenesítette a csomagját
Isten áldja meg őt!
Arany réz felső sisak
Tömörítette a táskát a szemébe.
Negyvenezer feltöltött Kyzylbash
A batyrnek - negyven embernek.
Golyók, még akkor is,
A tüskékhez hasonlóan nem tudnak szopogatni
Az arc a hős Kobleke.
A korától kezdve a hó esik,
Jéggel borított szempillák,
Dühös volt,
Egy hős
Rides, elpusztítja ellenségeit,
Mint egy juhot megtámadó farkas,
Átszúrja őket a galoppba.
Mivel a félelem Kizilbashi fut,
Mint a kulánok, akik megtámadták a tigrist.
A fehér keze vérben van,
Fáradtság az egész testén.
Végigmentem az ellenség tömegén,
Megmutatta minden erejét az ellenségnek.
Segítsen bárhol várni -
Élete a sors kezében van.
Felemelte a hatalmas zászlót,
Véráztatott banner,
Negyvenezer feltöltött Kyzylbash
Felrobbantanak oda-vissza.
Kevesen voltak túlélve,
Letértek.
De vajon a batyros hagyta-e őket menekülni?
Koblandy elakadt az útjukon,
Félelem nélkül megcsípte a csúcsot,
Egyszer egymás után dömpingelt,
Lődd le a batyu Kobleke-en
Vörösben festették.
A városban új harcosok emelkedtek,
Egy álom felébredt.
Koblandy azokkal, akik nem szaladtak el,
Harcoltam hét napig egymás után,
Majdnem mindegyiket apróra vágtam.
Nők a városban,
A férjeik elvonatkoznak,
Özvegyek maradtak, árva,
Koblandy nem hagyta abba a gépeket,
Erre nem nyugodott.
A lovat irányította
Kazannak, Kyrli-nek,
Mint egy világos sólyom,
A város lőn tört ki.
Nem engedve az embereknek, hogy menjenek a dells-be,
Anélkül, hogy a csordákat a sztyeppébe vinnék,
A város külvárosa vérbe került,
Felkapta a kaput a portól.
Kazan város negyven kapuval
A tizennyolcadik nap végére
Megsemmisült és eloszlott a porra.

Koblandy találkozott társaival, Karamanval, amikor győzelemmel visszatért. Karamant elszomorították: "Anélkül, hogy az ellenséget lándzsával megérintené, elhagyom a nem teljesített vágyat" - mondta. És meggyőzte a Koblands-t, hogy újabb túrát készítsen.