A szén szállítása Newcastle-ben - menj a tula-ba a samovaroddal
Angol szó / kifejezés: carry to coal to Newcastle
KudoZ-aktivitás
Kérdések: 27 (nincs nyitva)
(1 érvényes válasz nélkül)
(1 lezárt osztályozás nélkül)
Válaszok: 291
Helyi idő: 11:02
Magyarázat:
Ennek a kifejezésnek "akadémiai" frazeológiai fordítása a. Orosz nagykövet -
ugyanakkor a "közlekedési szén Newcastle-i" közvetlen "fordítását is használják, és gyakran - google - 128
Jerome K. Jar. Aki elvesztette hitét a boldogságban
. Azt mondták, hogy a szerencsés fiú születése hasonló
hogy szén szállítson Newcastle-nek. A nagybátyám halála után minden pénzét elhagyta.
lib.ru/JEROM/r_nonhappy.txt
11. A saját magassága Newcastle-ben
. A talajban korlátlan mennyiségű élelmiszer van. Az új rendszer mindezt elérhetővé teszi
a növények számára. Megállíthatjuk a "szénszállítást Newcastle-ben".
kurdyumov.ru/plodorodie/folkner/folk11.php
Angol cég lesz tea Kínába - Üzleti hírek.
. Angolul, a Tula és a szamovár közmondás hangzik ", hogy hajtson szenet Newcastle-hez" (ez
a várost hagyományosan a brit bányászat fővárosaként tartják számon.
www.ural.ru/news/business/news-41040.html
Kiválasztott válasz:
hogy szállítsanak szénre Newcastle-be
Tula-ba a samovar (!) - vagy akár közvetlenül - | hogy szenet szállítson Newcastle-nek.
Magyarázat:
Ennek a kifejezésnek "akadémiai" frazeológiai fordítása a. Orosz nagykövet -
ugyanakkor a "közlekedési szén Newcastle-i" közvetlen "fordítását is használják, és gyakran - google - 128
Jerome K. Jar. Aki elvesztette hitét a boldogságban
. Azt mondták, hogy a szerencsés fiú születése hasonló
hogy szén szállítson Newcastle-nek. A nagybátyám halála után minden pénzét elhagyta.
lib.ru/JEROM/r_nonhappy.txt
11. A saját magassága Newcastle-ben
. A talajban korlátlan mennyiségű élelmiszer van. Az új rendszer mindezt elérhetővé teszi
a növények számára. Megállíthatjuk a "szénszállítást Newcastle-ben".
kurdyumov.ru/plodorodie/folkner/folk11.php
Angol cég lesz tea Kínába - Üzleti hírek.
. Angolul, a Tula és a szamovár közmondás hangzik ", hogy hajtson szenet Newcastle-hez" (ez
a várost hagyományosan a brit bányászat fővárosaként tartják számon.
www.ural.ru/news/business/news-41040.html