A német útlevél közjegyzői tanúsítással történő fordítása
Azok a Németországi állampolgárok, akik hosszú időn keresztül érkeznek Oroszországba, kívánatos, hogy német útlevelükről hitelesített fordítást szerezzenek oroszul. Számos esetben szüksége lesz erre a dokumentumra:
- a foglalkoztatáshoz;
- a biztosítás nyilvántartásba vételéhez;
- az Orosz Föderáció adóügyi, bűnüldözési vagy egyéb állami struktúráival való interakcióért;
- a házasság megkötéséhez vagy feloszlatásához;
- különböző szerződések aláírására.
Ugyanakkor az útlevél egyszerű átírásának nincs semmilyen joghatása. Ezt közjegyzőnek kell tanúsítania.
A német útlevél fordításának közjegyzői két szakaszból állnak. Először a fordító az útlevél írásos fordítását végzi. Ezt követően egy jegyző jelenlétében aláír egy papírt, megerősítve az információk információinak az eredeti szöveghez való igazítását.
Ezt követően a közjegyző igazolja a német útlevél fordítását végző szakember megfelelő képesítését, és megerősíti aláírásának érvényességét. A fordítóról a speciális nyilvántartásban szerepel.
Nemzetközi Fordítóiroda Avisrara szolgáltatásokat nyújt a német útlevelek fordításához Moszkvában
Nem kell kifejezetten keresni egy közjegyzőt és egy német tolmácsot. Megfelelő személyzetünk magasan képzett alkalmazottakkal rendelkezik, akik a lehető legrövidebb idő alatt készek a munkára.
Minden fordítás garantált. Ez azt jelenti, hogy ha egy intézmény megtagadja a dokumentum elfogadását a benne található pontatlanságok miatt, ingyen rögzítjük.
Biztos benne, hogy érdekli az Avisrar Translation Bureau előnyei:
- optimálisan alacsony árak magas színvonalú szolgáltatásokkal;
- sürgős transzferek végrehajtása;
- rugalmas fizetési rendszer;
- a német útlevelek és a futárszolgálat közjegyzői fordítása Moszkvában;
- az ügyféladatok teljes titkossága.
Segítünk Önnek a legértékesebb erőforrásidő használatával.