Oroszlán vastag rágcsálnivaló l
HOGYAN KÉRDEZZI A "HELYZET"
Tolsztoj emlékezetéből
Egy nagyon híres modern írónak, sok évvel ezelőtt (azt hiszem, 1906-ban) egy rézkarcból készítettem, melyet Tolstoj nagy portrédemből készítettem a memóriába. Ez a portré némileg szimbolikus, monumentális és teljes: a spontán, Tolsztoj - az előrehaladást követve, ellentétes a dühös elemekkel. Úgyhogy körülbelül elképzeltem. Az író azonnal köti össze a szabad falat; egyfajta izgalomban, amely pontatlanul nézett rá, jobb kezét egy öklével és egy jellemző mozdulattal az alulról felfelé húzta, ami a lökőerőre emlékeztetett, és az összeszorított fogakkal azt mondta:
- Uh. Hogyan lépett be az ékbe minden irodalomban. 1
Ez egy nagyon sikeres és fantáziadús meghatározás. De Tolsztoj ék nemcsak az irodalomban, hanem az egész emberiségben is belépett <.>.
Egészen harmincöt évvel ezelőtt, életemben először láttam Tolstojot az én oldalamról, ez volt az első benyomásom róla, és később továbbadtam a fent említett portrét <.>. Itt általánosságban vázolok csak néhány epizódot Tolstoj új feltámadásának idejéből.
Valóban az én sok különleges boldogság: Én nem csak élt annak idején, nem csak, hogy találkozzanak vele közelről és tudta, de ő írta az ő portréját, írta körül a család és a barátok, így vázlatok tőle különböző pillanataiban mi ülések sok illusztrált művét, stb ez tolsztojánus ciklus én művészeti alkotások szétszórt múzeumok és magángyűjtemények Oroszországban és külföldön, és különösen a teljes képviseletét a Tolsztoj Múzeum, Moszkva, - .. ez, sőt, a „memoárok” a emlékiratok műanyag eszközökkel - .. ecset, festék, ceruza, stb 3 De nem mindenki tudja megmondani ecsettel. Ki olvassa fel a képet, amit Tolsztoj mondott, hogyan reagált erre a jelenségre? Hogyan ecsettel azt mondják, hogy a legnagyobb boldogság és emlékezetes élmény az életemben az volt számomra, hogy én ugyanabban az időben, és szinte vele együtt dolgozni, amikor azt írta, „feltámadás”, és én majd azt illusztrálja?
Másnap, amikor valamilyen módon rendeztem ügyeimet és Leo Nikolayevics táviratoztam, éjszakai vonattal indultam Yasnaya Polyana <.> 4.
Az első állomás után a kis Tula - Kozlovka-foltos, ahol meg kellett, hogy szálljon le a vonatról, és ment, ahol a tiszta, már várt rám egy ló. Korai, szürke, nem alvó, hideg, nedves reggel. Egy ismerős mód. Lefelé, majd felfelé. Az oldalakon nem teljesen bukott az őszi arany. A lovak boldogan futnak. Annak ellenére, hogy az izgalom, mint mindig, vázoltam jellemző gaits lovak: egységes vágta gesztenye clip-lengő és látható, csak a far hiúz őshonos szívritmus. Kék kocsis caftán. Biztosan meg kell írnunk! Nehéz rajzolni, - dobja a teret. Yasnaya Polyana híres pillérek-kapuk. Még több móka a híres sikátorra mászni a házhoz. Még nagyobb izgalom. Dashing fordul a tornáchoz. Tolsztoj a verandán.
A korai órák ellenére Lev Nikolajevics már várta a tornácon.
"Nos, csodálatos, hogy megérkeztünk, köszönöm!"
És ismét, mivel minden alkalommal a kedves, ragaszkodó és örömmel üdvözlő kedves Leo Nikolayjevics láttán némi örömteli izgalom van a lélekben; és ismét a nagy és puha, meleg kéz nyalábjának ismerős hangulatát.
- Hát menjünk föl, itt reggelizni.
És amíg én vagyok az alján egy ismerős előtt levette a kabátját, és ahogy felfelé a lépcsőn fel a híres fehér-étkező, ahol ilyenkor általában zajos szamovár néhány főtt volt más forró kávé ( „Ön - kávé vagy tea?”) Tolsztoj mesélt a terveket, hogy segítsen a Doukhobors, és hogy erre a célra ismét írni kezdett „art” 5 (mint Tolsztoj hívta műalkotások, szemben a vallási és filozófiai).
Ezúttal én ütött egy különleges erőt, enyhe emelkedését Tolsztoj 6. Megtörtént vele, amikor ő adta szellőző Skopje felelős művészeti, amelyet ő az utolsó időszak életének bűnös. Olyan vidám, vidám és vidám, többször is láttam őt; Együtt vele rokonai is életre keltek, különösen Sofya Andreevna; de ezúttal a változás különösen erősen megüt.
A ház még aludt; reggelire, teával öntve, a jövőbeli munkám részleteit közvetítve, Tolsztoj valamilyen ideges volt, talán még türelmetlen is. Ezt már kifejeztem abban, ahogyan a tornácon várt rám, és ahogyan a szamovár körül dolgozott, és majdnem rohant a reggelivel:
Különösen hatott rám (amit Tolsztoj soha nem hallottam), hogy megérintette a lány új, látszólag lenyűgözte a történet (általában nagyon rosszalló beszélt műveik), hirtelen lett nagyon komoly, és végül azt mondta:
- A legjobb, véleményem szerint, mindentől, amit valaha írtam. Szerintem tetszeni fog.
Alább letelepedtem, ahol éltem, és lelkesen lecsillapodtam az olvasásra. „Feltámadás” még nem volt egy nagy regény három részből áll, egy viszonylag kis történet, körülbelül egyharmada a méret a burjánzó regény később. Már az első sorból éreztem: aha! ismét a régi, igazi Tolsztoj - .. „Háború és béke”, „Anna Karenina”, stb Minél többet olvastam, annál inkább lelkesedett, annál megszokja a képet, és - már az ő korábbi remekművek - volt előtte egy élő, lenyűgöző természet, amely, mint egy művész, mindig jobban vonzott engem, mint más írók, pontosan Tolsztojhoz. Emlékszem, hogy az első napon, amikor alig volt ideje elolvasni néhány fejezetet, Tolsztoj, nem titkolva a természetes kíváncsiság, csendesen jött oda hozzám, és egy jóindulatú arccal mondta,
- Nem megyek az úton? Nos, hogy találod?
Tolsztoj azonnal elmondta a következő esetet:
- Egyik éjszaka a feleségem rosszul érezte magát (úgy tűnt, hogy születése előtt), és mi, miután sietős szőrme és valami kalapja vetett rá, az orvos után futott. Úton, nem egyetlen kabinos; csak a Prechistenka találkozott a vezető. Azt mondtam neki: "Nos, testvér, nem tudsz rövidesen elhozni?" Nem vettem észre a "mester" bennem, anélkül, hogy elmozdulna a helyéről, lassan csak fejét fordította felé (itt LN ábrázolta ezt a fordulatot). megvetően nézett rám a válla fölött, és hosszú és súlyos hangon mondta: "A rubinfa erőteljes. "
Miután megtette az első vázlatokat, rohantam vissza Yasnaya befejezze a regény és ezzel egyidejűleg megjeleníthető rajzaim Tolsztoj 7. Ezután nagy örömömre és érthető, úgy tűnik, hogy az én Nekhlyudov és Katyusha majdnem eltelt egy portré ember számomra ismeretlen, akivel írta és Tolsztoj. Ez még vidámabb lett. Tolsztoj különösen vidám és vidám volt ebben a látogatásban, és nagyon viccelődött. Miután mindketten lent megadott Tatiana tanuljatok tőlem, nekem főzni a vacsorát (The Countess távol volt, és Tatiana cserélni neki a házimunkában). Tolsztoj készítettünk két asztalon - sem evett húst, mások hogyan Tolsztoj elkészített vegetáriánus. Leo Nikolayjevics hétköznapi humorral kezdett tanácsot adni nekem, hogy mit főzzek, és végül nevetve azt mondta:
- Tanya, vezette Leonyid Osipovicsot (az ablakon át a parkba), hogy megpirítsa a fácánt. 1 *
És gondolkodva, lassan mondta:
- Igen! Egykor fiatal voltam. és a Kaukázus fiatal volt. és a fácánok fiatalok voltak.
És mosolyogva megfordult, felállt és elment.
Amikor elköteleztem magam elolvasni a feltámadást, rémült voltam. A történet nagymértékben nőtt; bár ezzel meg tudtam birkózni az idővel; De Tolsztoj nem állt meg: miután elkezdett írni, nem tudott megállni; minél tovább szerette, gyakran megváltoztatta az írott, megváltozott, törölt, és a véget tovább és tovább. Közben már megkezdte a nyomtatást az elején 8. technika hozta az anyagot én személy szerint a következő volt: én készül nagyméretű rajzok és az első dolog mutattak Tolsztoj. Azonnal eltávolították tőlük másolatokat, eredeti példányokat küldtek szaporodásra Szentpéterváron a Niva-ban; példányban küldték gyors szaporodás Párizs, London, New York és más városokban, amely megjelent „feltámadás” 9 Tolsztoj egyszer volt különösen kedves nekem, és értékelik az én legkisebb tervezetét. Néha őszintén, gyerekes nevetést idézhetek be benne. Tehát, emlékszem, ő szívből nevetett a kép „snack Korchagins”, ahol általános eszik osztriga, vagy a kép a három bíró, különösen az szakállas ülve a jobb oldalon.
- Igen, többet jelentesz, mint én. Nevetett, nevetett.
A legtöbb rajz nagyon komoly és mély hangulatot idézett elő.
Volt egy ilyen eset is. Egyszer elkészítettem a "Végrehajtás utáni" illusztrációt. Tolsztoj alaposan megvizsgálta, anélkül, hogy megszüntette a rajzok ismerős értékelését: "Jó, finom. ", Ezt a kifejezést valahogy különösen gyengéden kiejteni. Hirtelen hangja eltorzult. volt egy könnycsepp, a másik. „Rendben. "- folytatta, már izgatottan, egy alig hallható öregember hangján anélkül, hogy elengedte volna a rajzot. Aztán, mintha felidézné magát, és a homlokára támaszkodna, kiáltotta:
- Mit tettem? Én tényleg táviratoztam Marxnak (a Niva kiadója), hogy törölje az egész fejezetet! Mit tettem? Nos, semmi! Most vissza kell állítanom a telegráfot, és ezt a képet el kell helyezni!
Ezt hallottam, én természetesen elutasítottam: megbocsáthatatlan lenne az én részemről, hogy Tolsztaj az ábrázatom miatt megváltoztatja munkájának tervét. Tolsztoj azonban ragaszkodott ahhoz, hogy elengedhetetlen és kötelezően elhelyezett legyen.
- Nos, várj - gondolta -, gondoltam rá: a szövegben egy helyen kis jelzést fogok adni az előző végrehajtásról, és ez a kép igazolható lesz. Nem, nem, el kell helyezni. 10
És Lev Nikolajevics azonnal telegráztatta az áhított kiegészítést <.>.
A "feltámadás" nagy regénysé vált. A vég nem volt látható.
- Mikor küld el nekem, Leo Nikolayevics, Szibériába? - kérdeztem, a szibériai képalkotásra és a száműzetésben elítéltek életére utalva.
- Hamarosan, hamarosan. Most nagyon elfoglalt vagyok, hogy elrohadjak, levágva (jobbra és balra levágva) felhalmozódott; Én azt teszem, amit "általában" nevezek az Ön nyelvén.
Egy másik alkalommal panaszkodott hozzám, hogy munkája rosszul megy, hogy "nem tud feljutni arra a magasságra", amellyel a munka újra könnyen működik.
Végül véget ért a "feltámadás" folyóiratok nyomtatása; minden vészhelyzet és kísérlet véget ért; az egyes kiadványok nyomtatása megkezdődött; a "feltámadás" sikeréről és a regény által előidézett érzésről, nem beszélhetünk; de sikerem meghaladta az összes elvárásaimat - elég volt, hogy végtelen számú cikket, kiterjedt feuilletont beszéljek az orosz és külföldi sajtóban.
A sikeremet történelmileg Tolstoy rögzítette. Miután este ültünk a tea; Tolsztoj elhagyta az irodáját, és bemutatott egy sor újonnan reprodukált illusztrációmról, amiket éppen kapott Londonból.
"Nos, vizsgáljuk meg; adjunk pontot, 2 * ez az egész - öt plusz plusz, ehhez pedig öt plusz, ehhez talán öt.
És azonnal tegye a pontszámokat. Néhány kivétellel szinte az összes rajz kapott legmagasabb pontszámot. Ez a gyűjtemény a történelmi dokumentummal együtt a Moszkvai Tolstoj Múzeumban található 11.
- Ne aggódjon, mindenképpen ki fogja fejezni az eredetiket, és mindnyájukat látni és értékelni fogják; ne feledje, Leonid Osipovich, hogy minden el fog haladni a világon: mind a királyságok, mind a trónák el fognak menni; és több millió főváros fog haladni; és a csont, nem csak a miénk, de a nagy-nagy unokák, sokáig lesz rothad a földben, de ha van még egy szemernyi termékeink művészi, egyedül ő örökké élni fog.
Pasternak Leonid Osipovich (1862-1945) először találkozott a tavaszi 1893 Tolsztoj Tolsztoj időközben figyelte „az ő tehetsége”; tudatában volt a kép Pasternak „levele az ország”, rajzai (LO Pasternak. Bejegyzés a különböző években. M. 1975. p. 175).
Abban az időben az ismeretség Tolsztoj, Pasternak, a művész egy nagy tehetség (1905 óta - az akadémikus a szentpétervári Academy of Arts), kedveli a szemléltetés, tekintve, hogy „komoly és független” natív művészet. A Sever (1895) folyóirat által kiadott "Háború és béke" illusztrációjának albumában reprodukálták a Pasternak négy alkotását. Tolsztoj később lelkesen beszélt róluk, mondván, hogy ha írok egy regényt „Háború és béke”, ő „álmodott ilyen illusztrációk” (uo. P. 173).
A memoárok publikált szövege csak a művész kiterjedt feljegyzéseinek egy töredéke a Tolstoi ismeretségéről. Nem fejeződtek be. Megjegyzések és leírom tervek azt mutatják, hogy Pasternak volt célja, hogy azokat az adott drámai pillanat, amikor megkapta a hírt Tolsztoj halála ment Astapovo fiával Boris (később híres szovjet költő), hogy a végső vázlatot Tolsztoj - " A halálos ágyamon.
A szöveg alatt: LN. t. 37-38. M. 1939, p. 510-519.
1 Gorky M.-ről beszélünk. Pasternak leírja Gorky-val tartott találkozójának epizódját Tselendorf-vidéken, ahol az író élt. Lásd LO Pasternak. A különböző évek rekordjai. 1975, p. 144-145.
3. Ez a sorozat a művek Pasternak tartott az Állami Múzeum Lev Tolsztoj (Moszkva), tartalmaz 28 portréi Tolsztoj, 8 portrék a családtagok Tolsztoj és személyek közel állnak hozzá, 5 illusztrációk „Háború és béke”, 44 illusztrált „feltámadás” 6 kép a történethez: "Az emberek élnek".
5 A "feltámadás" megjelentetéséből származó összes bevétel a Dárhoborokat támogatta, a cári kormány üldözte és Kanadában telepedett le.
10 A végrehajtás a Ch. A feltámadás X-XVI. (Első része). Pasternak "Végrehajtás utáni" képe csak a regény második kiadásában készült 1900-ban.
11 Egy ilyen gyűjtemény az államban. nincs Leo Tolsztoji múzeum. A Tolsztoj-pontok rajzainak több reprodukcióját mutatták be a moszkvai Történelmi Múzeum Tolstoy kiállításán 1911-ben.
Az oroszországi községben a fácán elképzelhetetlen. (LO Pasternak megjegyzése).
Tolsztoj a legrövidebb és legegyszerűbb értékelési módszert alkalmazta - pontok készítésére. (LO Pasternak megjegyzése).