Mea maxima culpa
A bűntudat bűnös.
A XI. Században elfogadott katolikusok vallási szertartása - a bűnbánat és vallomás formája.
A nehéz időkre és az általános anyagi és erkölcsi szegénységre vonatkozó panaszok miatt a bűnösség keresztény tudata válaszolt: igen, így van, és egyébként nem is lehet; A világ korrupciójánál hibáztatnod kell, mindannyian te vagy a tiéd és a saját belső korrupciód hibás. És hol találja meg azt a személyt, aki tagadhatja? Mea culpa! (F. Engels, Bruno Bauer és az eredeti kereszténység).
A tendencia a liberálisokat és sok radikálisat a meggyőződés megdönthetetlen szilárdságának nevezi, és éles kritikát jelentenek a "rosszindulatú" téves nézetekre. Nincs mit tenni. Mea culpa, mea maxima culpa! és a "Messiásokhoz képest", és "méltatlanul tendenciális" lesz. Struve. (VI Lenin, G. Struve, munkatársa által kitéve).
Képzeljük el például, egy ilyen kiadványban - bármely bíráló - tegnap dicsérte, hogy az eget rossz drámája barátja, magasztalja az Ő nevét Schiller, holnap volna felsikoltott a közönség: dolgot, a játék, és én vagyok a dicséret - hibás: -. Mea culpa, mea maxima culpa. (VG Belinszkij, irodalmi beszélgetés kihallgatott egy könyvesboltban.)
Ne haragudj, mert a támadások a korrektor, látom, hogy ez nem az ő hibája - milyen horror olvastam például, hogy a barátom, a költő Koltsov volt zu Tode gepudelt [elírás, im. gequält - feszítették (it.). - auth. ]. De én voltam a kezében a fordítást. "Mea culpa". (Alexander Herzen - Kolacheku A., Zoli 1851)
Soha nem tartom magamnak jogot, hogy bevalljak egy rossz verset, és ha bevallom - mea culpa, mea maxima culpa, de hol és mikor, istenem! (AK Tolstoy-BM Markevics, 8. (20.) XII. 1871.)
Az önkormányzat jó, és jó, még a helyreállítás esetében is. Erre alapozva engem megfélemlítenek, talán azért, mert nem hiszek a forradalom győzelmében. Ha azt mondom, a hitetlenség a forradalom győzelmében, akkor valóban bűnös vagyok ezzel a bűnnel. Mea culpa, mea maxima culpa. Napóleon után megismétlem: "az a személy, aki csak a körülmények kedvező véletlen egybeesését veszi figyelembe, rossz." (GV Plekhanov, Beszéd az agrár kérdésről.)
Nagy állat volt, nem sokáig válaszoltam kedves és jó leveledre. Igazából több százszor fogtam megtenni - de mit bizonyít ez? Ez sajnos csak egy dolgot bizonyít: a szégyenteljes és mocskos lustaságom. N. V. Nézd meg a diplomáciámat: határozottan megverem az ököllel, hogy megakadályozhassam, hogy nekem egy kattintást kapjak. Bármi is volt - a gonosz elkötelezett, - kérlek, fogadd el a mea culpa-t. (IS Turgenev-Moritz Hartmann, 30.III. (11.IV) 1859.)
A Proletkult szegénységbe esik a forradalmi köztársaságunkba. Ez egy szégyen, és teljesen elveszítem a felelősséget. Részben mea culpa. (AV Lunacharsky, az RSFSR Színház).
Lásd még más szótárakban:
Mea culpa - (a borom), a mea maxima culpa (az orosz a legnagyobb borom) a 11. században a katolikusok vallási rituáléjának bűnbánatának és vallomásának képlete. Etymológia A kifejezés a búcsúzó imádság Confiteor első mondatából származik, amelyet római nyelven olvas ... ... Wikipedia
Mea culpa (expresion) - Mea culpa es una locución latina que se megrágalmaz literalmente como «por mi culpa» y usada generalmente como «km culpa» o «km propia culpa». Para acentuar el mensaje se puede insertar el adjetivo maxima Dando por RESULTADO mea culpa Máxima que se ... ... Wikipedia Español
Mea culpa - (Lateinisch meine Schuld) sind Worte aus dem Schuldbekenntnis Confiteor (ICH bekenne ...), DAS seit dem 11. Jahrhundert in der katholischen Kirche gesprochen wird: „Confiteor ... quia peccavi Nimis cogitatione, verbo, opere et omissione: mea culpa, ... ... Deutsch Wikipedia
mea culpa - mea cụl | pa (es) meine Schuld, ich bin schuldig [lat. "Durch meine Schuld"] * * * mea cụl | pa [lat.]: [Durch] meine Schuld; ich bin schuldig (Ausruf im Confiteor). * * * Mea culpa A kezdetektől fogva katholischen Messe stehende so genannte ... ... Universal-Lexikon
mea - (folyt. mȅa) DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA mea culpa (engem mea kȕlpa) én grijeh, moja krivnja; mea maxima culpa (eng. mea mȁksima kȕlpa) én túl nagy grijeh; mea parvitas (pl. mea pȁrvitas) moja malenkost; mea tenuitas (mex tenuta) moja ... ... Hrvatski nyelvi portál
Mea culpa-- Confiteor katolicizmus vallások SOEURS (ágak) katolicizmus · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique római · Histoire de l'Église catholique római Spécificités ... Wikipédia en Français
Liste de locutions latines - A szócikkek listájának megjelenítése a latin-amerikai nyelvű előadásoknak megfelelően. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, tanácsadói cikk: Expression latine. Sommaire A B ... ... Wikipédia és Français
Confiteor - El Confiteor (conocido POR su Traducción al español yo confieso o yo pecador), es una oración en latin de la liturgia Católica en el CUAL la Persona que kocka El Rezo Realiza El Acto de confesión de los pecados o Acto penitencial ante Dios, y ... ... Wikipedia Español
Confiteor - A Confiteor (az első latin nyelvű szóból) az egyik imádság, amely a katolikus egyházban a bűnbánat szertartásában elmondható. Azt is mondják az evangélikus egyházban a kezdet ... Wikipedia
Confiteor - (confiture, a latin confíteor, "vallja be") egy rövid bűnbánat imádságát, amelyet a római katolikus egyházban olvastam a mise kezdetén, és más esetekben is. Az imádság jellemző tulajdonságai az imádságos bánásmód, mint ... ... Wikipedia
- Kétségbeesés. Arkady Rukh. "... Igaz, én nem vagyok személy. Furcsa az erõkkel, ami sokszor felülmúlja az enyémet, a létezésemet az idõzítetlenben sehol, ahol nincs még üres, és a képzeletem nem ... Kattintson a további e-könyvre