A koszorúslányok online olvashatók
... Övekkel felpattant rajta, arcra, a szemébe. Fájdalmában fájdalmasan rángatózott, különböző irányokba rohantak, sziszegve elhúzódtak, és harapni kezdtek. Érezte, hogy az éles fogak letépik a bőrt, ahogy a vér elment. Nem tudta, hogy Senta annyira erős. Az ereje lüktetett - olyan volt, mintha egy drót nagy terhelés alatt lenne. És hirtelen, mintha a villamos áram hirtelen kikapcsolt volna, minden megállt. Zenta gyengült és összeomlott, mint egy haldokló ember, mint egy állat, amelyre a nyakát megfordították. Szenvedély. Obsession. Mania. Ruth Rendell ismét lenyűgözi és rázza az olvasót a regényben - "A koszorúslány".
Egyes erőszakos halálok lenyűgöznek. Fülöp nyomasztotta. Félt, úgy vélte, hogy gyilkossági fóbiája van, minden formája, a háborúban a vérontás és a katasztrófákban való nevetséges halál. Az erőszak undorító volt rá - a valós világban, a tévéképernyőn, a könyvekben. Így sok éven át kezelte a halált, gyermekkorától kezdve, mikor társaik egymást célozzák a fegyvereket, a háborút játsszák. Nem tudta, mikor jött a félelem és miért. A legmeglepőbb dolog az, hogy Philip nem gyáva vagy gyengéd ember volt, és a halál nem féltette többé, és nem kevesebb, mint mások. Csak egy erőszakos halál nem csikorgatta az idegeit, és megpróbálta elkerülni. És tudta, hogy furcsa, rejtegett a félelme - vagy megpróbált elrejteni.
Amikor a házak TV-t néztek, ő is figyelte, és nem csukta le a szemét. Ugyanakkor soha nem kritizálta az újságokat és a modern regényeket. Az emberek körül tudtak a félelmeiről, de nagyjából nem törődtek az érzéseivel. És folytatták a Rebekah Niv.
Ha Philip egyedül volt, nem fordított volna figyelmet a lány eltűnésének jelentésére, és még most sem törődött vele. Kapcsolja ki a TV-t - és ez az. Persze, tíz perccel korábban, megtette volna, és nem lett volna hallott rendszeres hírek Észak-Írország, Irán, Angola, nem ismeri fel a vasúti baleset Franciaországban, sem pedig a hiányzó lány. Soha nem nézett volna ki rá a képet, nem láttam egy gyönyörű nevető arc, szemekkel hunyorgott a fényes nap, és a haj integetett a szélben.
Amikor a lány képe megjelent a képernyőn, Fi azt mondta:
"Tanulni mentünk vele; véleményem szerint ismerem ezt a nevet - Rebekka Niv. Hallottam valahol.
- És nem hallottam. Soha nem mondtad, hogy van egy barátod, Rebecca.
- Nem a barátja, Cheryl. Háromezer ember volt az iskolában. Valószínűleg még egyszer sem beszéltem vele.
Fi nem nézett a tévére, de a bátyja megpróbálta nem csinálni: az újságot megnyitotta, és kinyitotta az oldalra, ahol nem volt szó a Rebekka Nivről.
- Valószínűleg azt hiszik, hogy Rebeccát megölték - mondta Fi.
A hiányzó lány anyja megjelent a képernyőn, és megkérdezte bárkit, aki tud valamit Rebecca-ról, hogy elmondja nekik mindent, amit tudnak.
"Szegény asszony!" - mondta Christine, és tálcát hozott a kávécsészékkel a szobába. - Hogy kell aggódnia? El tudom képzelni, mi történt volna velem, ha valamelyikőtök a lány helyett lenne.
- Ez nem történne velem - mondta Philip, egy jól megépített, bár vékony, hat lábú fickó. - Nos, most le tudom kapcsolni? Nézte a nővéreit.
- Nem tetszik, ugye? - Cheryl, aki soha nem tartotta vissza az érzelmeket, összevonta a szemöldökét. - Talán nem ölték meg. Minden évben több száz ember tűnik el.
- Biztosan nem mondtunk valamit - mondta Fi. - Senki se haragudna, ha hazament. Vicces ... Emlékszem, hogy ugyanabba a csoportba tartozunk a munkához. Azt mondták, hogy továbbra is iskolai tanulmányokat szeretne folytatni, tanárgá válni, és a lányok nevetni kezdtek, mert az egyetlen vágyuk volt, hogy a lehető leghamarabb férjhez menjenek. Rendben, Phil, kapcsolja ki. De Rebecca nem fog többet.
- Miért nem beszélnek a jó dolgokról? Christine kérdezte. "Érdekes lenne látni is." Nem hiszem, hogy nincs egyetlen jó hír.
- Szerencsétlenségek és katasztrófák - ez hír - mondta Philip - bár változás esetén lehetőség nyílt az ötlet megpróbálására. Legyen például listák elmentett: mindenki, aki közel megfulladt, aki túlélt egy autóbalesetben, aki majdnem meghalt - folytatta a komorabb: - Gyerekek, akik nem verték, lányok, aki megszökött a nemi erőszakot elkövetők.
Kikapcsolta a televíziót. Határozottan öröm volt látni a képet unalmasnak és eltűnni gyorsan a képernyőn. Fi nem tüntette fel Rebecca Niv eltűnését, de mindenféle spekuláció arról, hogy mi történt, sokkal többet jelentett, mint Christine "jó hír". Philip próbált beszélni valami mást. Kiderült, elég feszült:
- És hol tervezzük holnap elhagyni a házat?
- Jól van, változtassuk meg a témát. Mint mindig, Phil.
- Azt mondta, hat éves lesz. - Christine a lányokra nézett, inkább félénken, aztán Philipen. - Menjünk egy percre a kertbe. Szükségem van a tanácsára.
A kert kicsi, unalmas volt, csak azokban az órákban volt jó, amikor a nap állt és hosszú árnyékok húzódtak a földön. A növekvő ciprusfák szélén, szomszédos helyszínen kerítéssel. A pázsit közepén kerek betonlap volt rajta, egy szobor és egy madár tál. A betonban levő moha nem nőtt, de a gyomok áttörtek a mosogató alatt lévő résen. Christine tette a kezét a szoborra, és simogatta, mint egy csecsemő, a fej fölött. A koncentrált gyermekekre nézett, vagy aggodalommal, vagy bizonyos szemmel nézve:
- Gondolod, hogy megadhatom Florának?
Fi, ami általában ritkán kételkedett, mindig, éles volt:
- Az emberek nem kapnak szobrot.
- És miért ne, ha valaki tetszik? Christine kérdezte. - Azt mondta, hogy szereti a szobrot, és jól néz ki a kertjében. Azt mondta, Flora emlékeztet rólam.
Fi úgy tűnt, nem hallja az anyja szavait:
- Az embereknek édességet vagy bort adnak.
- Borot hozott nekem. - Christine annyira hálás, és meglepett, mintha, hogy egy üveg bort, ha megy a ház a nő, akivel akkor vacsora - a jele rendkívüli gondossággal és nagylelkűség. Flora vállára vetette a kezét:
"Mindig azt hittem, úgy néz ki, mint egy koszorúslány." Valószínűleg virágról van szó.
Philip nem igazán tekintett már a márvány lányra: Flora csak egy szobor. Amíg tudta, a kertben állt. Azt mondták, hogy az apja megvásárolta őket Christine nászútján. Ez egy kicsi, három láb magas, egy római szobor másolata. A bal kezében egy virágcsokor van, a jobb oldalt a szegélyre feszítik, mintha Flora felemeli a jobb bokából. Mindkét lábával a lány a földön állt, de úgy érezte, lassan jár, vagy táncol. Különösen szép volt az arca. Tény, hogy az ősi szobrok szembe Philip nem tetszett: mert a heves álla, hosszú, anélkül, hogy egy orr, orr, hogy van egy nagyszerű megjelenést. Valószínűleg az a tény, hogy a szépség színvonala megváltozott. Vagy egyszerűen csak valami finomabb. De Flora arca olyan volt, mint egy gyönyörű lány, a mai nap: nagy arccsont, kerek áll, egy kis felső ajak és a száj - IMáDNIVALó Unió finoman hajtva ajkát. Az arca életben marad, ha nem a szeme. Túlságosan elterülőek voltak, úgy tűnt, hogy a horizonton túlra néznek. Volt valami titokzatos, távoli, pogány.