Mikor és miért kezdte Persia Iránt nevezni, ez érdekes, pajzsok
A név Persia volt a hivatalos neve, Irán a nyugati világ 1935-ig, de az irániak a saját országban Zoroasztrizmus időszak (valószínűleg 1000 körül, vagy még korábban), az úgynevezett az ország «Aryānām» (egyenértékű a „Irán” a Proto-iráni) vagy annak megfelelője. Nem teljesen világos, hogy az iráni emberek hogyan hívták országukat a Median (Kr.e. BC-559), Achaemenid (BC BC-330) vagy pártus (ie 250 - 226 BC) birodalom, de nyilvánvalóan a Sassanid időszakban (226-651 BC), elkezdtek hívni Iránban, ami azt jelenti: „a föld az árják”. A közép-perzsa forrásokban az "Irán" elnevezést a szaszán iráni birodalmakra, valamint a szászsági birodalomra használják. Például a név használatát „Irán” a Achaemenid időszakban közel perzsa kapcsolatos könyveket az invázió Iránban Nagy Sándor ie 330. Abban az időben, Irán protoiransky átépítve Arianna (a többes szám a szó Arya) és Avesztán egyenértékű Ayrianem (mint Ayrianem Vaedzha). Előnyben részesítjük a „Irán” volt tapasztalható néhány nyugati referenciák (pl Encyclopaedia Harmsworth, Irán bejegyzés körül 1907: „A név már a hivatalos neve Persia”), hanem a „Perzsia” használták a nemzetközi kapcsolatokban.
A német Külügyminisztérium egy erre vonatkozó közleményt adott ki, amelyben Persiának a francia neve "Perse" másodlagos fontosságú volt, mint az állam gyengesége és az ország függetlenségének gyengülése a tizenkilencedik században. És az "Irán" név, éppen ellenkezőleg, egy energikus és csodálatos történelmi emlékek emlékeivel társul.
Néhány évvel később néhány iráni tudós szintén tiltakozott a kormánynak, hogy Irán nevének megváltoztatása a nyugati nyelveken elválasztja az államot múltjától és kultúrájától.
A félreértések elkerülése érdekében a két szomszédos ország: Irán és Irak, amelyek egyaránt részt vesznek a második világháború és elfoglalták a szövetségesek, Winston Churchill kérte az iráni kormány a teheráni konferencián használni hivatalos dokumentumok az ENSZ, a régi név időszakra a háború.
Kérését azonnal az iráni külügyminisztérium adja. Ugyanakkor az amerikai fél továbbra is "Irán" nevet használta, mivel akkoriban Irakban kevés részvétele volt, és nem volt okuk zavarni ezen államok nevét.
1949-ben Mohammad Reza Shah bejelentette, hogy mindkét név hivatalosan is használható. Jelenleg mindkét név népszerű, Perzsia főleg a történelmi és kulturális szövegekhez, Irán pedig a politikai szövegekhez.
Rendelet a külföldi diplomáciára vonatkozó javaslattal, hogy így hívja fel Perzsiát az ország shahinshah (császár) előtt, Reza Shah Pahlavi-nak. Az uralkodó valódi neve Reza Khan volt, és egy olyan tábornok volt, aki kezdetben kezdte meg Persia erőit. A polgárháború eredményeként a 20-as években a XVIII. Század végétől megdöntötték a döntést. A Qajar-dinasztia. Kezdetben arra gondolt, hogy köztársaságként hirdeti az országot, de később úgy döntött, hogy uralkodóbb lett, és 1925-ben elfogadta a Sah címét. Hamarosan saját nevét választotta - Pahlavi, az ősi Partiumi Birodalom királyi házának tiszteletére.
Egy ilyen esemény, mint a "Perzsia" kifejezés "iráni" diplomáciai levelezéssel való felváltása, nyilvánvalóan ugyanabban a kulturális és ideológiai értelemben jelent meg. Ugyanakkor úgy véljük, hogy ne legyen hatása nélkül a szerek a náci Németország, amellyel Reza Shah szoros kapcsolatokat tartott dacolva a brit imperialisták. Egyes jelentések szerint ez a kezdeményezés az iráni nagykövet Németországból származott, aki a nácik befolyása alá került. A németek meggyőzte arról, hogy Irán neve hangsúlyozni fogja az árja eredete az emberek, annak ellenére, hogy az iráni, egyes tudósok Óvatosságra kifogásolta ezt a döntést, figyelembe véve, hogy megfosztja a szemében a külföldiek az ország, mert a dicső múlt - még a „Perzsia "Hallották a nyugaton a Herodotus idejéből.
Azonban az "iráni" kifejezés az iskolázott európaiak számára is nem volt hír. Például a történet Anton Csehov „Az oroszlán és a nap”, melynek főszereplője egy tartományi hivatalos is sodródott előtt néhány vándor perzsa kereskedő kollégák elterjedt róla ezt epigramma:
A két monarchia - Oroszország és Irán közötti barátság jeleként -
A tiszteletteljesen, a legelismertebb nagykövetért,
Úgy vágtam le magam, mint egy kos,
De sajnálom, szamár vagyok.
Visszatérve a németbarát szimpátiáját Reza Shah érdemes megemlíteni, hogy ez ment oldalra: 1941 őszén a szovjet csapatok az északi és a brit csapatok Irakból a közös műveletben „Hozzájárulás” lépett iráni területre, rövid idő alatt elfoglalták a fő központok, Reza-sháh kénytelen volt lemondani. Az új fia Mohammed Reza, aki az 1979-es iszlám forradalomig uralkodott, az új Shakhshshah lett.
És a név "Irán" marad.