Verses mese egy kis tündérről
Régen, egy országban
A történet ez történt.
A nő egy gyereket keresett,
A világ legnagyobb csodája.
A boszorkány kedves neki ebben
És én sorsával reagáltam a nőre,
Árpa gabonát adott neki
És nem egyszerű, de varázslat a boldogságért.
Egy nő aztán virágot vet a virágcserépbe
És ebből egy gyönyörű virág nőtt ugyanabban az órában,
Örömmel felkiáltott: "Milyen szép!"
A csodálatos szemek fénylő ragyogásával.
Hajlítás a fényes virágszirmokra
Aggódva megcsókolta őket,
És melegséggel kinyitotta magát,
És volt egy csoda, amiről annyira álmodott.
Ebben a virágcsészében volt egy csinos teremtmény, -
Az a kis, apró lány volt,
Egy hüvelyknyi fattyú, tele varázzal,
És az ő nője, Thumbelina.
A dió héja bölcsőként szolgált,
A violét kék - puha matrac,
Alvó Thumbelina az ágyában
A takaró alatt - szelíd szelíd.
És a nap folyamán az asztalon játszott
És énekelte a dal vékony hangját,
Nem hasonlítható össze vele senki a szépség,
És minden méltósága szép volt.
De egy nap, az éjszaka csendével, baj származott ...
A nyitott ablakban egy rózsaszín emelkedett az asztalon, nagy
És a bölcső, ahol annyira hangulatos volt, hogy Thumbelina aludt,
Egy pillanat alatt megragadta, és csillogott a szemével.
"Itt van egy jó feleség a fiamnak!" - biccentett,
És kiugrott az ablakon, eltűnt az éjszaka alatt ...
Nem tudta a kislányt akkor,
Hogy ő készít egy életet neki.
Másnap reggel, a sárban, a sárga és száraz tövisek liliomai között
Saját háza felkészítette a lányi esküvőjét,
És egy vízililiom levélén, egy széles patak közepén, alig lélegezve,
Sírás és gyász.
Készült az esküvő egy varangy hamarosan elkészült,
És azért, hogy ne veszítse el az időt, a fiával úszni kezdett -
A vízililiom leveléhez, ahol a Thumbelina szegény lány jelentette,
Mit kell fiának feleségévé válnia?
A varangyok úsztak, magukkal vitték egy okos kiságyat,
Elhagytam a kis Thumbelina-t egyedül vele,
Nem akart feleségül venni és élni egy béka csúnya,
Senki sem tudott segíteni neki vészhelyzetben.
Szimpatikus a szomorú kis halakkal,
Úgy döntöttek: "A varangyos lányt menteni kell!".
És a szárat a vízililiom levele ütötte meg,
Annak érdekében, hogy elviselhető legyen.
És a lap hamarosan a Thumbelinával úszott, -
Minden messzebb, tovább a patak mentén ...
A nap ragyogott, a madarak hangosan énekeltek
És a távolság új szélekkel jelent meg.
Amikor látta a lányt, a lélegzetvétel közben megragadta a mancsával,
Fát hoztam, és viráglevekkel kezeltem.
És csodálva Thumbelina vékony derekát és ritka ritka szépségét,
Elégedett a bajusza.
Egész nyáron egyedül élt egy sűrű erdőben,
Aludtam egy fűszálon, egy bojtorján felfüggesztve,
Saw harmat és evett édes virág pollent
A késő ősszel egészen az első cseppig - az esőig.
Az erdő lehullotta a lombot, a virágok hervadtak, a madarak repültek el,
Egy kis morzsa maradt menedéket és ételt,
Tartós szükséglet, remegve hideg és hóvihar,
Vándorolt a szikrák között, amelyek kiturultak a havas tájból.
Thumbelina megállt az egérrel, a küszöbén,
És kérte, hogy egy darab gabonát adjon neki,
A mezei egér kárhoztatta őt, nem nagyon szigorúan,
Letette a lányt, hogy várjon a télre.
És a lány továbbra is élt a régi, kedves egérnél,
Eljött hozzánk egy fontos, fekete kúpra,
Tetszett Thumbelina, és hogy közelebb kerüljön hozzá,
A házából az egér házába ásott egy földalatti járatot.
A dungeon egyik hosszú folyosójában
Lélegzet nélkül feküdt, a fecske, melynek szíve megfagyott a mellkasában a hidegtől,
Mennyi örömet hozott a Thumbelina-nak, szórakoztató,
Amikor a nap ragyogott és a fák zöldek voltak.
Thumbelina titokban tartotta
És a fecske felébredt a hőségből, és újjáéledt,
Minden tél, észrevétlenül, a lány táplálta és itatta,
Tehát a madár a tavasz előtt és élt.
De hamarosan elbúcsúzott a Thumbelina fecske,
Jött egy sor unalmas nap, és íme, akkor ...
Egér szomorú lány azt mondta elhatározta,
Hogy hamarosan feleségül veszi férjét.
Egész nyáron a baba munkában töltött - varrni, fonni,
Nem láttam az ég kék, nap sugarai,
Ahogy a gyertya elolvadt, sóhajtott és elmaradt
Az édes, gyors szárnyú fecske.
Az esküvő napja végzetes ...
És a kúszás is középszerű, a vőlegény, aki pillanatról percig vakon látszott,
A kétségbeesésből és a mező egérének engedélyével
Szegény dolog jött ki a lyukból, hogy búcsúzzon a naphoz.
"Quit!", Hirtelen meghallott valahol a magasságban,
A Thumbelina tanulásakor a fecske jött le.
És a lány, miután a madárnak könnyekkel szólt a sorsáról,
Vele a meleg régiókban repülni döntött.
Az erdőkre, kék tengerekre repültek,
Élvezve a föld szépségének magasságát,
A havas, magas hegyeken,
Ott, ahol a gyümölcs egész évben érlelődik, a kertek virágoznak.
Az a hely csodálatosan szép volt!
Ott fehér márványban egy ősi kastély állt a víz mellett,
Körülötte - egy szőnyeg színes, illatos -
Növekvő, illatos, virágos virágok ...
Thumbelina, miután lábát lerántotta a földre, elszakadt a fecske ...
Örömmel a szíve gyengén verte a mellkasát,
Ő egész rokonok és barátok úgy tűnt,
Minden, ami éjszaka álmodott és álmodott.
Itt egy virágcsésze hajolt rá,
És a kristály csörgés alatt mágikus, aranyporral szórva ...
Csoda történt! A lány azonnal megfordult
Egy kis tündér mögött szárnyakkal!
Mennyit élt az életében különböző kalandok!
Ó, mennyi szenvedett a fényes és kedves lelke!
A vándorlás vége, a bajok, a nélkülözés, -
Végül, Thumbelina megtalálta a végzetét!