Licht, licht translation
1) mc. sg light, lighting (fordítás is)
auffallendes Licht - visszavert fény (pl. mikroszkópban)
das Licht der Welt erblicken - hogy jöjjön a világba, hogy meglássa a fényt; születni kell
das Licht der Augen verlieren - magas. elveszítené a látását, hogy vak legyen
Licht in wetw. (A) bringen, auf. (A) Licht werfen - az egyértelműség elérése érdekében fényt világít
das Licht scheuen - félni a fénytől; félni a nyilvánosságtól
ETW. Felszállni - felfedezni, felfedezni, bejutni a jumbo világába ; nyilvánosság
ans Licht kommen - megjelenni, híressé válni, felfedni (a titkosságról)
in günstigem Licht stehen - mutasd magad kedvező fényben
ETW. ins rechte Licht stellen - a helyes megvilágításhoz jöjjön ide a megfelelő fényben
ETW. rózsaszín vízben - a szm. a rózsaszín fényben
eine Tatsache ins volle Licht setzen - fényesen világít tény
2) fényforrás, világítás
das Licht einschalten - kapcsolja be a fényt
Licht machen - разг. fény világít
3) pl fények, világítás
jung Licht - egy fiatal hónap
neues Licht - újhold
5) transz. a lámpatest, az elme
kein großes Licht sein - rag. hogy ne ragyogjon az elmével, hogy ne hagyja ki a csillagokat az égből
sein Licht leuchten lassen - разг. hogy meggyújtsa az elme
sein Licht erlosch - gyertya elhalványult, meghalt
7) Mor. világítótorony, világítótorony; nagy lámpás a kikötő bejáratánál
8) vadászat. Eye (fenevad)
j-n hinters Licht führen - hold, becsapni smb.
j-m im Lichte stehen - álló smb. úton
Sich (D) selbst im Lichte stehen - beavatkozni önmagunkhoz, állni az út mentén
bei Lichte besehen. - razg. ha megérted (mi a baj)
j-m ein Licht aufstecken - kinyitni a szemét smb. a jn.
sein Licht (nicht) unter den Scheffel stellen ≈ (ne) elrejtse a tehetségedet; (ne) eltemesse a tehetségét a földön
ember ging ein Licht auf - разг. elindult rá, látta, minden világossá vált számára
► licht fordítása - német-orosz szótár 2
fordítására Licht
n fény; (Kerze) gyertya; Lichter; Licht machen fényt világít; a Licht bringen reveal reveal; Licht az (A) pontban tisztázta (B); hinters Licht führen tartani; Licht werfen fényáram (aufA a B); mir ging ein Licht, hogy rám értem
szavakat tartalmazó fordítás
Licht,
németről oroszra más szótárakban (az első 10 szó)
Német-orosz orvosi szótár