Jargonok és tulajdonságai, elvont
Bevezetés: Mi a zsargon?
A zsargon történetéből.
Gyakran halljuk az "argo", "zsargon", "szleng" szavakat. És gyakran beszédünkben zsargont használunk, mint néhány, de néhány ember véleményét, de mások véleményét - az irodalmi orosz nyelvet átalakítjuk.
De mi az úgynevezett zsargon? Mindenki, aki ezzel a kérdéssel foglalkozik, saját maga határozza meg ezt a fogalmat. Idézem a filológusok véleményét ebben a kérdésben.
* - ez a kifejezés a francia nyelvből az orosz nyelvészethez jött. Sok ellentmondó véleménnyel van szó e szó jelentőségéről. A kis francia mondat Robbie ezt a szót jelenti "a bűnözés nyelvének". Etimológiailag a corporation des queux egy betolakodó banda.
De minden ebben az életben szükséges valamire. Miért, miért, kinek és milyen helyzetben van a zsargon?
1) Ha egy személy a hivatalos fél elpusztítására törekszik a könnyebb kölcsönös megértés érdekében, vagy amikor intimebb kommunikációt szeretne. Például ez a kifejezés nagyvállalat tulajdonosa: "Mit csinálsz a sarkokban? Siess, száz gramm? ".
2) Ha meg szeretné mutatni a tudás szélességét: "Hogyan mondhatjuk meg a hozzáértő embereket", és mások.
H) Ha szeretné elérni a beszéd maximális hatását.
És most nézzük tovább: hányféle zsargont használnak, mikor, mely csoportokban
Tehát a zsargonok kodifikációja. A híres kifejezést, a "hány embert, annyi vélekedést" pontosítva mondom: hány osztályt, hány szenvedélyt, szakmát és zsargont mondhatok.
A japán történelem
De a különböző zsargonoknak ugyanaz a története származik. Tól szószedet (VLA-Dimir Dahl tudni, hogy a szleng származik a nyelv házalók, Ofen ezt és még-cím zsargon - .. Fenya (bot hajszárító) Ezek a kereskedők voltak külön osztályba, mert mindig is a különböző termékek és. pénz, gyakran támadták meg rablók Ofen és jött egy fajta nyelv lehetne érteni, csak azok, -. argó is van spekuláció, hogy származott szinte you-Mersch nemzet - .. az athéniak ezek az emberek most élnek csak legendák, volt több etnikai csoportból, többek között frikanskih és Gre-iCal. Ez titkosított nyelven továbbítja a gyerekek, unokák, dédunokák. És ez így könnyű Liu dyam tetszett, hogy fokozatosan alkalmazni kezdte a Xia koldusok, prostituáltak, tolvajok ló és a pro-század betyár ellen Coto ryh Fenya első és gondoltam., de ez nem csak a kommunikáció, hanem kodifikált orális és p-mennuyu információ, nem akarta felfedni titkait és rejtélyek. zsargon beépültek a tolvajbandának látogatja bilincsben a menyasszony árát. Tehát volt Vorovskoy zsargon
Sőt, néhány éve, mind az újságokban, hogy „tegnap Nikolina Gora a szaunában lelőtte híres emberbarát Senya Baryga”. Több mint 10 éve a TV-show sorozatot arról, hogy a jó fiúk „nedves” rossz fiúk, és nem csak egy „nedves”, és különleges, Muir „törvénykönyv”, más szóval „on-nyatiyam”.
Több mint tíz éve a beszélt nyelven olyan szavak vannak, mint a "mandra", "pahan", "drive", "stibbiz", "matzat". És a közelmúltban az emberek kezdték megérteni, hogy a blat nem divat, hanem betegség, ahonnan ha nem szabadul meg, akkor elpusztul és megfertőzhet másokat. De ez vált stílust definiált-lennoy módon: módon sapka lehúzta a szemét, divatos ruhákat a tolvajok környezet, kirándulás perc, gesztusok, végül egy tetoválás a társ-Tóra flaunts nem egyértelmű egyszerű halálozás NYM rövidítése. Gyakran aforizmákat, bölcs szavakat írnak a testre. Például: ELEPHANT - „halálra rendőr kés”, az éjszakai - „nincs vér, az egyik chefir” (nagyon erős tea levelek, alkoholisták fogyasztanak során a másnaposság), „Éltem bűn, die nevetséges” és mások.
A század elején Fenya körülbelül négyezer szót és kifejezést tartalmazott. És Sztálin elnyomása Oroszországnak adott megfelelő neologizmusokat. A táborpolitika egy egész világot teremtett, melynek összekapcsolta a kapcsolatot - Blatnoe argo. Időt szolgál, gyakran intelligens, tehetséges embereket, akiket az emberek "ellenségeinek" tartanak számon. És részben azért, mert ezek, részben hagyományos urkam jöttek létre neologizmusok, amelyek még lyukak vannak a szókincse „tesó”, és néhány jöjjön be a beszédet, hogy észre sem vesszük, hogy ez a lopás-CIÓ Slang: csaló, vásári árus és egyéb . De sokan közülük passzív állomány, és körülbelül négyszázan használják őket.
A modern idők klasszikusai életet vetettek a szögesdrót mögött, hogy minden kifejezés tele van a tágas argo-val: Dovlatov, Solzhenitsyn, Vysotsky. A zsargont nem taszítják, de csak az olvasó számára vonzóbbak.
De ezek klasszikusok, de mi van a rendes foglyokkal? Példát mutatok az 50-es évek fogolyának leveleiből:
"A vödörben a kis normális volt, a mandragóra és a rassypukha a garázsban telepedett le. Zavarganili grúz seprű, és ostoba felesége volt, és kosyachok. Sani-tary fish fodrozódik a farkán a fő és a többi ló előtt, ezért nem temetik el a bárkán. "
Mint soha többé nem az iskola hője. A tanárok már nem értették meg a tanulókat, és szorgalmasan próbálták felvenni valamit a tábláról:
- Ő az atomsugárzás típusának. Kormorán, mint a li-nyal. Az öregek nem kapták meg, különösen a múlté. És az egyiket a heringre dobta.
A "Nedorosl" vígjáték rövid tartalmának majdnem szó szerinti felolvasása D. I Fonvizin.
És a társaik megértették őt, és a tanárt - nem.
Mi az ifjúsági szleng? Ez a keverék sok jargons: Crime-közi (shmonat, bazár, ruhák, nyilat.), A számítógép (Windows, meghajtó ...) norma-tive nyelv és káromkodás: Gil, kárókatonák és más szavakkal által alkotott adjunction-Niemi obszcén alkatrészek létrehozott zhar- gonnym.
A zsargon szókincsét korlátozzák azok, akik használják. Ebben az esetben a divat, az iskola (intézmény), az ellenkező neműek képviselői, a zene, a szabadidő és így tovább.
Gyakran az ifjúsági szleng szavakat és kifejezéseket a külföldi "kollégáktól" kölcsönzik: "6lak". "6ax", "ha-er". Érdemes megjegyezni, hogy mindent az angol, amerikanizált nyelvből vettek le, de a jelenlegi politika szerint talán a német eredetű eltorzult szavak divatosak lesznek. Időközben azonosíthatja az ilyen kölcsönfelvételi csoportokat az angol nyelvből:
1. Közvetlen beszerzések. A szó az orosz szlengben fordul elő, körülbelül ugyanabban az alakban és jelentésben, mint az eredetiben. Saiz - méret, haer - hair, mani - pénz.
Hibridek, amelyeket a
az orosz morfémák idegen gyökere (utótag, előtag vagy vég). Gyakran a szó jelentése nem változik: a litván kicsi.
Olyan angol szavakat, amelyek új szavakat szereztek az oroszok hatása alatt. A Microsoft kicsi-puha.
Az angolhoz hasonló szavak, amelyek ugyanolyan értelemben használatosak
az eredeti. Billentyűzet - billentyűzet.
A híres hírességek nevének újratervezése a könnyebb kiejtéshez, és néha az észleléshez. Például Makarov Pasha - Paul McCartney, Lenin - John Lennon, Makar-Andrey Makarevich. De ha erre gondolsz, miért kellene a fiatalok valami új dologhoz jönni, nem mondhatod ezt normatív, elismert nyelven? Tehetsz valamit, de miért?
A szleng megkülönbözteti egy tinédzsert több felnőtt embertől (nem számítva a megjelenést). A felmérések azt mutatják, hogy a középiskolás diákok több mint fele nem gondolkodik zsargon nélkül. Másik akkor nem értik. Kommunikál, nem tudsz.
Hogyan tudok megmagyarázni valamit az azonos korú embereknek a kedvenc szavak nélkül, "tuff", "burnt", "girlfriend"; "6a6ki"; „Vicces?” De a legérdekesebb dolog az, hogy az ifjúsági zsargon szinonimái kevesebbek, mint az összeg. Nevetni ölni, befejezni valamit, hogy kivenni a fényt. Érdekes?
Egyik KIIGA KS Gorbachevich kiszámoló, hogy a fiatalok a szleng - nem egy egész életen át tartó jelenség, és a gyermekkori betegség a nyelv, ez „egy másik divat”, hogy „a divat általában nagyon gyorsan! Ro-üzemben.” Tehát így van, de miután a Coco Chanel által feltalált nadrágot egyszerűen egy átmeneti lenyűgésnek és boldogságnak tekintették. Valószínű, hogy 100 év után a „zsinórra”, „oldy”, „vicces” fogják ismerni irodalmi zsargonban rechyu.KOMPYuTERNY
Ez egy teljesen újfajta argos, ami az utóbbi időben jelent meg. De mi tűnt fel?
A számítógépes zsargon egy ismerős színű beszélgetést tartalmaz. Ebben ugyanúgy, mint más zsargonokban, sok anglikizmus létezik. De nem csak a russification révén alakult ki ilyen zsargon. Sok szót kölcsönadtak más szakmai csoportokból. Például a "vízforraló" (számítógép-programozó) az autósok argo-ból származik. Én azonban a legtöbb rendszer legnépszerűbb módszere a metaforizálás módja. Például, mi a kapcsolódó terminálhálózatban okozott interferencia? Muc-dörzsöléssel és szemetet. És elnevezték szemetet. Ugyanolyan népszerűek az ifjúsági szleng verbális-asszociatív metaforái, ami néha ugyanazt jelenti. Fék (fiatalok) - lassan gondolkodj, rosszul gondolkodj és idle-beg, tartsd ideje számítógépes játékokhoz. Számos szó a számítógépes zsargonról alakul ki a szóalakítás. Például a „Walker” - a „roaming” utótaggal „K” - egy játék, ahol a hős dobott egy meghatározott-nek a területen annak érdekében, hogy találjanak valamit, vagy spa-sti, akiknek szükségük van rá.
Felhívom a figyelmet egy olyan jellemzőre: angolul a számítógépes zsargon semleges definíciói durva és fa-miliáris ("stiver" - szerver) válnak.
És most megpróbálok mindent osztályozni a Computerra folyóirat anyagai alapján, és példákat fejezem ki:
1) számítógépes berendezésekről van szó:
billentyűzet, pedál, - billentyűzet;
egér, egér, patkány, farkú - "egér" típusú manipulátor;
egy hónalj, egy egér, rongy - egy szőnyeg, egy "egér" számára;
2) a művelet neve: a "Quake" ("Quake") játék számítógépes játékok.
kattintson az ikonokra - dolgozni az "egér";
3) üzenetek a felhasználóhoz:
gamero - (játék vége) a játék vége; programok és parancsok nevei:
Aibolit - víruskereső program;
4) az ilyen vagy az ilyen tevékenységet folytató emberek becenevei:
gyilkos - egy programozó, aki C programozási nyelven ír;
A vízforraló egy kezdő számítógépes felhasználó;
A Sysop rendszerüzemeltető;
5) a berendezésgyártók neve:
Hoolet Platzcard - Hulet Packard.
Bármely nyelvnek korlátozott forgalmazási köre van. Ez magában foglalja a számítógépekkel, programozókkal és csak "bábukkal" rendelkezõ embereket, így különbözõ funkciókat különböztethet meg a zsargonnal, attól függõen, hogy ki használja.
Minden csoport saját nyelvet beszél.
Egyfajta bűncselekmény képviselője alig értett egy másik típusú képviselőt. És most minden faj beolvadt egy már létező argo-ba. De a zsargon egy része határozottan be van építve a nyelvbe. Például a "dörzsölő szemüveg" kifejezést a kártyacsomagolók zsargonjától származtatták (ha észrevétlenül dörzsölgetek pontokat bármely kártyára, például a hat, akkor nyolc vagy tucatnyi lesz). Szavakat használunk, nem tudva, hogy egyszer csak a bűnözők használják. By the way, "Rascals" is szleng szó, és ha egyszer csak egyszerű volt használhatatlan a társadalomban. És most minden médiában sok oligarchát hívnak így - és mindenki nyugodtan reagál.