Fordítás angolra, példák, transzkripció, kiejtés
részt venni, jelen lehet, segít, üljön
részt vesz egy találkozón
vegyen részt egy koncerten
részt venni a premierben - részt venni egy premier
részt vegyen egy párton
részt venni egy ünnepségen - részt venni egy ünnepségen
részt vegyen a megnyitáskor - vegyen részt a megnyitón
azt mondták, hogy vegyenek részt - ajánlatot tettek (den), hogy részt vegyenek
részt vesznek a végrehajtás során
részt vegyen egy szolgáltatásban
hogy részt vegyen egy nagy állami funkcióban
a temetésen való részvételre / - a temetésen való részvételre
esküvőre, esküvőre, esküvőre jár - esküvőre jár
A nagy foglalkoztatottság miatt nem tudok részt venni - a sürgető megbízások miatt nem tudok részt venni
legyen jelen a temetésen; részt vesz egy temetésen - részt vesz egy temetésen
vegyen részt a konferencián; vegyen részt a konferencián - vegyen részt egy konferencián
előadást tartanak [egy találkozón, egy koncerten, egy ünnepségen] - előadásra [egy találkozóra, egy koncertre, ünnepélyre]
részt venni a bírósági ülésen; bíróság elé kerül
legyen jelen
részt vegyen az ügyben folytatott meghallgatáson -, hogy jelen legyen az eljárásban
legyen jelen a vizsgálatok során
[egy előadáson] részt venni egy találkozón [egy előadáson]
a peres fél joga a bíróság előtt tartózkodni
itt lenni, mint itt; jelen legyen; hogy szemtanúk legyenek -, hogy jelen legyenek a helyszínen
Nagy örömömre szolgál, hogy részt vegyen - nagy öröm számomra, hogy jelen vagyok
jelenléte nélkül vegyen részt.
hogy megfigyelőként részt vegyen a megbeszéléseken - üljön be a tárgyalásokba
Lásd még
hogy este legyen jelen
megakadályozza, hogy jelen legyen
hogy jelen legyen a művelet végéig - a művelet átláthatósága érdekében
hogy nagy számban jelen legyen - bőven létezik
hogy tanúja legyen az akaratnak
részt vesz a sebészeti beavatkozás során
Engedje meg, hogy ne vegyen részt az ülésen - szeretnék elnézést kivenni az ülésen való részvételtől
egy tájékoztató, sajtótájékoztatókon való részvételre - tájékoztatót kapni / fogadni
hogy letartóztatták - letartóztatták
hogy tanúskodjék a keresés során - keresni a keresést
hogy jelen legyen a lefoglalás során
hogy tanúként jelenjenek meg az azonosításban - egy sorozatot tanúskodni
hogy részt vegyen egy partiban / bankettben, egy partiban / - egy show-ban
hogy jelen legyen a szülő halálán; szoros szemek a szülőhöz - közeli szülő szeme
hogy bezárja a szülő szemét, hogy jelen legyen a szülő halálán -, hogy bezárja a szülő szemét
legyen jelen a végéig; vessen véget; közelebb menj - nézz át
hogy tanúként jelenjenek meg egy emberi halottat vizsgáló tanúvallomás készítésében - a tanú egy testület vizsgálata
Kapcsolódó szavak, vagy ritkán használják ebben a jelentésben
részvételi kötelesség
nem tudsz ma eljutni - a mai jelenléted mentséges
enyhíti a smb. a smb. nem jelen lehet (egy találkozón, stb.) - kifogásolni smb. a részvételről
jelen legyen mindenütt - mindenütt jelen van
jelen legyen; hogy legyen székhelye - legyen bizonyíték
hogy egyetemesen jelen legyen a következők közül
nincs jogod itt lenni - nincs (van) üzleti dolga
hogy jelen legyen a végén (versenyek, stb.) - ugyanabban a befejezésben legyen
hogy jelen legyen a nagy teljesítés idején; a győzelem - a gyilkosságban legyen
nem lehet jelen betegség miatt; legyen a beteglista
Számomra nagy megtiszteltetés volt, hogy itt vagyok - kiváltságos vagyok, hogy itt vagyok
nagy mennyiségben legyen jelen; legyen bőven
a) vadászat. Legyen jelen, amikor a vadászott róka elpusztul; b) jelen legyen az ügy lezárásakor; tanúskodik a jz. - halálban kell lenned