Az erdőben találtam egy francia szótárt
Szeretnék megosztani veletek a webhelyem benyomásait a francia nyelv tanulmányozásával.
Egy kicsit magamról. Torzhok ősi városából vagyok. 60 éves vagyok. Kíváncsi vagyok, vannak-e olyan emberek az oldalon, akik elkezdték tanulni a nyelvet abban a korban? A negyedik éve tanulok veled franciául - most a 170. lecke vagyok. Ebben az időben mindannyian ilyen kedves lettél hozzám. Mint mindenki máshoz, nagyon hálás vagyok neked a weboldalodért, titáni munkádért.
És most elmondom neked, hogy jöttem hozzád.
Nagyon szerettem a francia nyelvet a szépség és a laconizmus miatt. És itt körülbelül 25 évvel ezelőtt találtam egy francia-orosz szótárt az erdőben (!!). Ez a lendület a nyelv elsajátításához. Az internet nem volt ott. Vettem egy oktatót a francia nyelvtár könyvtárába, és kezdettől kezdve tanultam a nyelvet - a fonetikával, de hamarosan elmentem, mert nem tudtam kiejteni az "r" betűt. Most már értem, hogy nem számít.
Általában elvetettem ezt a piszkos tettet. És amikor internetem volt az otthonomban, úgy döntöttem, folytatják az osztályokat, elkezdtem keresni egy internetes oktatóanyagot az interneten, és az első dolog, amire rátaláltam, a webhely volt.
Elkezdtem hallgatni a leckéket. Először minden nagyon könnyű volt. Azon a napon, amikor egy leckét hallgattam. Minden tökéletesen megjegyzett. De idővel a tanulságok egyre nehezebbé váltak, és két vagy három nap alatt hallgattam a leckét. Most lassan tanulok mindent, folyamatosan megismétlem a régi tanulságokat. De ugyanakkor, fokozatosan felzárkózom veled.
Nemrég olvastam a "kis herceg" az eredeti, nem igazított. Saját szégyellem, nem olvastam ezt a könyvet fordításban, és miután francia nyelven olvastam, rögtön ismételgetek oroszul, hogy ellenőrizzem, hogy mindent pontosan megértettem-e. Kiderült - minden helyes. És hány új szót tanultam! Igaz, most már elfelejtették őket.
Gyakran emlékszem a beszélgetésre. Most másképpen mondtam volna.
Álmodok a következő Párizsba vezető útról. De nem tudom, hogy fog működni.