Amour, amour Fordítás
amour de la patrie - az anyaország iránti szeretet
amour maternel - anyai szerelem
filer le parfait amour - élvezni a szeretetet; gyengéden szeretik egymást; köznapi. csavarja a szeretetet
pour l'amour de. - a, a szeretetért.
pour l'amour de Dieu! interj - az Isten szerelmére. Krisztus érdekében!
mariage d'amour - szerelmes házasság
faire l'amour - 1) a szerelem 2) a száj. vigyázz
az amour est de de tous les lesges. - minden korosztály a szeretet iránti engedelmesség
az amour rapproche les distances pogov. - a gyönyörű hét versts nem kerítés
az amour ne se komanda pas pogov. - Kényszerően nem leszel kedves; a szív nem rendeli
2) (de qch) szerelem, szenvedély valaminek
l'amour de la justice - az igazságkeresés
amour du gain - szenvedély a profitért
faire qch avec amour - szorgalmasan, szeretettel csinál valamit
3) szeretett, kedves; szerelem
mon amour, m'amour - szerelmem, lelkem, kedvesem
vous seriez un amour si. köznapi. - nagyon kedves leszel.
4) Ámor, angyal; amurchik (image)
elle est jolie comme un amour - ő csak szép
quel amour. un amour de. - szép
un amour d'enfant! - gyönyörű, milyen gyerek!
un amour de petit chapeau - szép kalap
5) pl szerelmi ügy
megjegyzés vont tes amours? - Mi van a szerelmi fronton?
à vos amours! - Kívánok boldogságot
amour blanc - fehér cupid (hal)
mes seules amours - az egyetlen szeretetem, szenvedélyem
a nyugat-orosz és a keleti szigeteken folytatott halászat; az utóbbi időtartamon belül a közönség számára - a régi szerelem nem rozsdás
il n'y pont de laides amours. - Nem vagyok olyan szép, de szép
szerelmi ügy
fordítás a franciaról oroszra más szótárakban
► amour - francia-orosz szótár kémiai fordítása
fordítás amour
upotr. kombinációkban:
perdre l'amour - elveszíti a plaszticitást (a kötőanyagokról)
szerelem, verésekkel együtt (hasonlítsd össze a szeretetet, mint egy lelket, remegve, mint egy körte)
Paramét a kastélyt, a Totoche-t. Elle a des bleus plein le corps. Oui, mon vieux, je les ai vus. L'amour vache. (Guérin, (GL).) - Úgy tűnik, egy halandó csata ellen veri, - mondta Totosh. - A testén mindenütt zúzódások vannak. - Láttam. Szerelem ököllel.
► Amour, délices et orgues fordítása
fordítás amour, délices et orgues
1) Csodálatos esküvő
2) határtalan szeretet (ezek a szavak közös - a férfias egyes számban és nőies többes számban - található a tankönyvek ebben a sorrendben, és minden memorizálni nyelvtani szabály)
► lefordítani amoureuse comme une chatte
fordítására amoureuse comme une chatte
szerelmes, mint egy macska, szerelmes, mint egy macska
Elle était amoureuse comme une chatte et Maligne comme un singe, aussi Joyeuse que sa konyha Antoinette. (A. Wurmser, Six, Neuf, Dix Pour elle un Français doit mourir ..) - Rachel érzéki, mint egy macska ravasz, mint egy majom, de csak olyan vidám, mint unokatestvére Antoinette.