A rózsás szó jelentése a magyarázó szótárakban dal, ozhegova, efremovoy
mint egy bántalmazott, sivár színezett, vörös, sápadt, vöröses, dagadt, elpirult. Ruddy, általában fényes, de szelíd, kellemes skarlát. Ruddy hajnal, felhők, napkelte, lila árnyalatok. A vörös rózsa, minden skarlát. Vöröses lány, - arc, - arc: élő skarlátvörös szín. Vörös vagy piros vörös almás. Blush, természetes vörösség, skarlát, lila. Az ifjúság elpirult az arcán. Milyen jóképű férfi - az orra alatt elpirul, megfosztja az egész arcát! Nos rózsás. vagy elpirulnak v. pl. skarlátfesték, az arc mopelésére. Nem kell pislogni, már elpirult. Nem koszos arccal, nem a kezeidre. Ne legyen piros és piszkos, hanem át kell menni az udvaron és odaadni a tyúkokat. | | Grow. Echium rubrum, amellyel a paraszti nők rózsaszínűek, a női elpirulások. Blush, nő. Echium vulgare, zúzódás, kék. prickles, markovei, sharilo. A blush, a blush. a nő rouge nőtt. Lithospermum arvense; | | termesztik. Onosma echioides, bárány nyelv; | | piros vagy rozsdás gyökér. Anchusa, lásd Bug eye. Rumyantsev cf. vöröses bögrék a női mellbimbók közelében. Ruddy gyár. Rumyaschik, -show, csinál, áruló blush. Rumyanchik, vörös gyerek, alma. Rumyanit mit, kinek, rozsdás, festeni, elpirulni vagy elpirulni. A fagy elpirul az arcán. A tavaszi nap nem annyira elpirul, mennyit ég, izzad. A hő elpirítja a gyümölcsöt, a naplemente elpirul az égen. A félénkség elpirul. Elmosódott és elpirult a hajára. - szenvednek. és visszatér. jelentéssel. A kereskedők még mindig rózsásak velünk. Rumyanet, elpirul, rózsás, rózsás. Rumyanie, cselekedet. a gl. vörösen. Rózsás, skarlát, vörösség, skarlát. Az alma még nem volt hajnalban, csak elpirult. Kicsit összeszorította, kicsit megborzolta. Pribelis, prirumyanilas. Az egész reggel elpirult, a duzzanat pirosodott.
RUMY, -th, -th; Yang. 1. Elpirult. Ruddy arcát. 2. transz. Scarlet, vörös. R. Napnyugta. Ruddy felhők. 3. A májról: barnás színnel (razg.). R. patty. Ruddy kéreg. || főnév. rouge, és jól.
Hangsúly: rózsás- m. köznyelvi.
- Az, akinek az arca elpirult.
- mn.
-
- Piros színű (arcon, arcon).
- Perrin. Piros vagy karmazsin foltok hordókon (gyümölcsökön).
- Perrin. Rózsaszín, rózsaszín a felkelő naplemente sugaraitól.
-
pirospozsgás
blush, -a, -o, ukr. piros, bl. bendő, más-orosz. blush, art-szláv. roumne πυρρός (Supr.), bolg. bendő "piros", serbochorv. bohém, római - ugyanaz, szlovén. rumèn, ruména "sárga, piros", cseh. ruměný "ruddy", slvts. rnmeň m. "blush", lengyel. rumiany, rumieniec.
Praslav. * * Bendőjében rudměn ércből, Rudy, parázslás, világosbarna. Egy jó meccs világít. raumuõ, nemzetség. n. -eñs, borok. u raũmenį "izom", lt. ravémins "füstölt izomrészek"; lásd M.-E. 3, 487; Mazenauer, LF 17, 188 és később; Trautman, VSW 239; Meie, Ét. 425; Meie-Wayan 141; Leventhal, Farbenbez. 12; Mikkola, Ursl. Gr. 1, 159. Elfogadhatatlan közeledését a latin. Ruma „torok”, bendő -inis - ugyanaz, Rumo, -Most „kérődzik” Régi indián. rōmanthas "rágógumi", ellentétben Uhlenbeck: (Aind. Wb. 255). Szükség van a megvilágítás elválasztására. rumókas "ló csődör" (ellentétben Loventalyu, AfslPh 37, 378), aki hitelt. lengyelül. rumak - ugyanaz; lásd Brueckner, FW 128.
••
(Lásd még Erne, Dié slav., Farbenbenennungen, Uppsala, 1954, 27 és T.-T.)
RUMY, vöröses, vöröses; blush, rouge, rouge.
1. Elpirult. "Szépség, dicsőséges a világon, rózsás, karcsú, magas." Nekrasov. "Örülök magaddal, vagyis sárgul, sima, magas." Goncharov.
2. Scarlet, vörös. "A hajnali fénysugarak rá." Nekrasov. "Rumy este vagy reggel az arany óra alatt." Lermontov. "A ragyogásban, a tűz rózsaszínében." Fet.
piros; pink, rozovolitsy, rózsás arcú, vörös arcú; rúzsos, ropogós, kipirult, rózsaszín, a vér és a tej, a pirulás az arcán, eper tejszínnel, mint a pipacs
pril rózsaszín, rózsaszínű, rózsaszínű, vörös hajú