A könyv mind joghurt, 1. oldal
Eduard Uspensky
Minden Prostokvashino (gyűjtemény)
Fedor bácsi, kutya és macska
1. fejezet Fedor bácsi
És minden rendben lesz, csak az anyja nem szereti az állatokat. Különösen mindenféle macska. Fedor bácsi szerette az állatokat, és ő és az anyja mindig különböző érveket vitatott.
És amikor ilyen volt. Fedor bácsi megy a lépcsőn és egy szendvicset eszik. Látja, hogy a macska az ablakon ül. Nagy, nagy, csíkos. A macska megmondja Fyodor bácsinak:
- Nem helyes, Fedor bácsi, egy szendvicset eszel. Megtartod a kolbászt, de ki kell tenned a kolbászt a nyelvre. Aztán finomabb lesz.
Fedor bácsi megpróbálta - igazán jobban ízlel. Kezelte a macskát és megkérdezte:
- Honnan tudja, hogy hívják Fedor bácsinak?
- Mindenkit ismerek a házadban. A padláson lakom, és mindent látok. Ki jó és ki rossz. Most csak a padlásom javításra kerül, és nincs hova menni. És akkor bezárhatják az ajtót.
- És ki tanította, hogy beszéljen? - kérdezi Fyodor bácsi.
- Igen - felelte a macska. - Hol fog emlékezni a szóra, hol ketten? Aztán élt egy olyan tanárral, aki az állatok nyelvét tanulmányozta. Tehát megtanultam. Most nem beszélhetsz nyelv nélkül. Most azonnal eltűnnek, vagy egy kalapot készítenek tőle, vagy egy gallért, vagy csak egy szőnyeget a lábad.
Fyodor bácsi azt mondja:
- Gyere és élj velem.
- Anya ki fog vezetni.
- Semmi, ne vezessen. Talán apám közbelép.
És elmentek Fyodor bácsihoz. A macska evett és aludt egész nap a kanapé alatt, mint egy úriember. Este apám és anya jött. Anya azonnal belépett és azt mondta:
- A macskánk szellemében valami illata van. Csak Fedor bácsi hozta a macskát.
- Akkor mi van? Gondolkodj, macska. Egy macska nem fog bántani minket.
- Nem fog fájni, de nem engem jónak.
- Mi akadályozza meg?
"Miért van szükség?" Mi ennek a festménynek a használata a falon?
"A falon lévő képen - mondja anyám - nagyon hasznos." Ez egy lyuk a falban.
- Akkor mi van? - Apa nem ért egyet. - És a macska hasznos lesz. Meg fogjuk tanulni egy kutyán. Van egy őr macska. A házat őrzik. Nem ugat, nem harap, de nem engedte be a házba.
Mamma még dühös volt:
- Mindig a fantáziád van! Tönkretetted a fiamat ... Nos, ez az. Ha tetszik ez a macska annyira, válaszd: ő vagy én.
Apa először az anyjára nézett, majd a macskára. Aztán ismét az anyámhoz és újra a macskához.
"Én" - mondja - választani. Már ismertem már régóta, de ez a macska az első alkalom, hogy láttam.
- És te, Fyodor bácsi, akit választasz? Kérje anyámat.
- Senki - válaszolja a fiú. - Csak ha elfordítod a macskát, én is elhagylak.
- Te vagy, ahogy akarod - mondja anyám -, csak hogy a macska holnap nem volt ott!
Természetesen nem hitte el, hogy Fedor bácsi elhagyja a házat. És az apu nem hitt. Azt hitték, csak ezt mondja. És komoly volt.
Minden este a hátizsákba csomagolt. És egy késtartó tollat, egy meleg kabátot és egy zseblámpát. Elvittem az összes pénzt, amit mentettem az akváriumon. És készítettem egy táskát a macska számára. A macska ebben a táskában volt, csak a bajusz tűnt el. És lefeküdtem.
Reggel az édesapám és az édesanyám dolgozni kezdett. Fedor bácsi ébredt fel, gabonát főzött, reggelizett macskával, és elkezdett levelet írni.
Kedves szüleim! Apa és anya!
Nagyon szeretlek. És nagyon szeretem az állatokat. És ez a macska is. És nem hagyod, hogy meglásd. Mondja meg nekik, hogy kijussanak a házból. És ez rossz. A faluba megyek, ott lakok. Ne aggódj értem. Nem fogok elveszni. Mindent megteszek, és írhatok neked. És még nem megyek iskolába. Csak jövőre.
A fia Fedor bácsi.
Ezt a levelet a saját postaládájába tette, hátizsákot és macskát vett egy zsákba, és elment a buszmegállóhoz.
2. fejezet A falu
Fedor bácsi felszállt a buszra, és elhajtott. Jó volt menni. Buszok ebben az időben a város teljesen üres menni. És senki sem zavarta a beszélgetést. Kérdezte Fedor bácsi, és a macska a zsákból válaszolt.
Fyodor bácsi megkérdezi:
- És nem tudom, hogyan. És Barsik hívott, és Fuzzy, és Oboltus. És még Kis Kisych is voltam. Csak nem szeretem ezt. Szeretnék egy vezetéknevet.
- Komolyan. Tengeri név. A tengeri macskákból vagyok. A hajógyártástól. Számomra mind a nagymamám, mind a nagyapám a hajókon tengerészekkel úszott. És én is vonzódtam a tengerhez. Nagyon hiányzik az óceánok. Csak attól tartok a víztől.
- És adjuk a Matroskin nevet - mondja Fedor bácsi. - És a macskák összekapcsolódnak, és van valami tengeri ebben a névben.
- Igen, itt van a tenger - feleli a macska. És mi köze a macskákhoz?
- Nem tudom - mondja Fedor bácsi. - Talán az a tény, hogy a macskák csíkosak és a tengerészek is. Van ilyen ruhája.
És a macska egyetértett:
- Tetszik ez a név - Matroskin. És a tenger, és komoly.
Annyira boldog volt, hogy most örököse mosolygott. Beljebb lépett a táskájába, és megpróbálta kipróbálni a nevét.
És minél többet próbált, annál jobban tetszett neki. Kiugrik a táskából és azt mondja:
"Nagyon szeretem, hogy a nevem nem csúfog." Nem mintha Ivanov vagy Petrov lenne.
Fyodor bácsi megkérdezi:
- Mire gondolnak?
- És az a tény, hogy mindig tudja mondani: "Ivanov nadrág nélkül, Petrov tűzifa nélkül." És Matroskináról semmi sem mondható el.
Aztán a busz megállt. Eljöttek a faluba.
A falu gyönyörű. Az erdő, a mezők és a folyó közelében. A szél olyan meleg, és nincsenek szúnyogok. És a falubeliek nagyon keveset élnek.