73 A hivatalos és üzleti stílus műfajai
A HIRDETES ÜZLETI STÍLUS MŰVÉSZETEI, mint más stílusok, bizonyos "viszonylag stabil tematikus, komposztikus és stilisztikai típusok" (MM Bakhtin). A hivatalos üzleti stílusban (viszonylag, például tudományos stílusban) a műfaj nagyon aktív tényező, azaz az üzleti beszéd szövegei közötti stiláris különbségek egyértelműen és egyértelműen fejeződnek ki.
A J.-f. szükségessége miatt, hogy a vonat az üzleti, termelési és szerkesztése Office dokumentumok nagy idő vitie kapott módszertani szempont, hogy tükröződik az alkalmazott kutatási publikációk ajánlásokkal megfelelnek a funkcionális, de-műfaj szabványok, racionális felhasználása a nyelvi eszközök és javítja a hatékonyságot az üzleti kommunikáció (lásd. PV munka Veselova, AK. Demidov és EA Smirnov Koltunov MV, FA Cousin, LV Pax-Manin, IA Sternina, BS Schwarzkopf és mások). A nyelvtudomány fejlődésével az elmúlt évtizedben a de-
Zh.of.-d.s. a jogi szférában jönnek létre, ahol a fő stílusformáló extra nyelvi tényező a közvélemény tudatosságának formája, a megfelelő típusú tevékenységgel. Ha a jogi formája a társadalmi és kulturális tevékenységek, hogy tekintsék ierar hicheski szervezett tevékenységek rendszere az egyéni kommunikáció a célok és feladatok (/ 1C Batishchev ;. Salimovsky VA), azok Ba szigeten lehet tenni további vnutristilevuyu besorolása műfajok. Szóbeli hatósági tevékenység területén a törvény eszközök, kemping, először át a kifejezés az állami szabályozás, hatóság, Upolu-kiegészítõ személy vonatkozásában alárendelt hatóságok, intézmények, ott, szervezetek, polgárok, másrészt az alkalmazás alatti álló szerkezetek, az előadóművészek, az egyéni állampolgárok a magasabb szintű hatóságoknak olyan kérésekkel, javaslatokkal, kijelentésekkel, amelyek arra buzdítják az utóbbiakat, hogy tegyenek lépéseket, döntéseket hozhatnak. Végül bizonyos döntések meghozatala és jogi eljárások végrehajtása érdekében információra és jogalapra van szükség, amelyet az adott tevékenységi területre vonatkozó helyzet rögzítésével hoznak létre. Így a szöveg a hivatalos üzleti szféra tárgyiasult legalább háromféle több konkrét tevékenységek, más, mint a kommunikáció céljára és funkciók: oktatás, alkalmazás és információk alapján, amelyek a belsejében minden a pár-PEX substyles hivatalos stílus (törvényhozó, Juris-diktsionnogo , adminisztratív és diplomáciai), a fent említett tevékenységek fajtáit és al-célokat a következő három műfajcsoportra osztják fel. Mivel az ODR-műfajok száma rendkívül nagy, változatos, szükség van ezek rendszerezésére.
Az asztalról látható, hogy a műfaj kötete be van kapcsolva. a. egy nagyon összetett és elágazó kép. Ebben az esetben a kiválasztott szövegcsoportok egy vagy másik beszédformában működhetnek (ige vagy írás). Így az előíró jellegű jogszabályi szövegek csak írásban valósulnak meg, míg a szöveges lekérdezések és a tájékoztató típusú szövegek csak szóbeli formában vannak. Mindenféle adminisztratív szövegeket írott és szóbeli formában találunk.
Az irodai műfaj jellemzői. a szövegeket a tipikus növényi létesítmények kondicionálják, amelyek egy vagy másik tevékenységet megvalósítanak egy bizonyos szférában. Tehát a vényköteles tevékenység az adott körülmények között és körülmények között felmerülő jogi felelősség jelzésére vagy az egyik vagy másik tisztviselő által a szükséges intézkedések végrehajtására vonatkozó követelmény, például a megbízás és az intézkedések végrehajtásának módja stb. . Az illetékes hatóságokhoz, struktúrákhoz és tisztviselőkhöz intézett kérelmet kérelem, panasz, igénylés, figyelmeztetés, emlékeztető, megtagadás, kérelem, ajánlat, stb. Végzik. Az információkat nyilatkozatként, azonosításként, leírásként, átvitelként stb. Adják meg.
A részleteket szabályozott nyelvi eszközök közvetítik, ami a hosszú távú gyakorlat által tesztelt stabil, kliséros kifejezések és szintaktikai konstrukciók használatát eredményezi. Az ilyen szabványosított szöveg különösen az adminisztratív műfajokra jellemző, amelyeket a stilisták kellően tanulmányoznak
lehetővé teszi gyakorlati ajánlások kidolgozását e dokumentumok összeállítása során. A kutatók e műfajok iránt tanúsított érdeklődését a különböző tevékenységi körök beszédmódjába való behatolásuk mértéke magyarázza.
Ki. az írott szövegek a beszéd szintaktikai megszervezésének módszere, térbeli-grafikai kialakítása szerint is különböznek: 1) a koherens beszéd (törvény, önéletrajz, szerződés, büntetés, vádemelés stb.) hagyományos lineáris rögzítése; 2) trafaret - egy hagyományos lineáris rekord, amely olyan helyeket tartalmaz, amelyek változó információkkal vannak ellátva (protokollok, tanúsítványok, ellenőrzések, szerződések); A nyomtatványok kitöltése után a rekord teljes egészében lineárisnak tekinthető; 3) kérdőív - az előkészített kérdések és válaszok listája (személyes adatlap a személyzet nyilvántartásáról, a belépő alkalmazásáról); 4) táblázat - verbális és digitális formában megjelenített adatgyűjtés, függőleges és vízszintes oszlopokban (jelentések, pénzügyi kimutatások, táblázatok stb.). Egy szövegben az információ bemutatásának különböző módjai szabadon kombinálhatók.
Elterjedt nemlineáris szöveges formában, amely amellett, hogy előre-nek a nyomtatott rögzített információk és terek kitölteni azokat grafikonok váltakozó jellegű információit (név, E szervezetek, nevek, dátumok, összegek, valuta-E, stb) jelenléte miatt a tipikus helyzetekben üzleti kommunikáció, amelyben a kommunikációs célok szerint a szigorúan meghatározott műfajok dokumentumait használják. A replikáció lehetővé teszi a fordítók számára, hogy megtakarítsák az erőfeszítést és időt. Különösen sokszínűek az adminisztratív szövegek (banki és buhgalterskaya, hajózási dokumentáció).
Összhangban a speciális kommunikatív tseleustanovkoy dokumentálja kapcsolatos funkciók végrehajtásához tevékenység, természete határozza meg az előadás, szerkezetét és hangnem, az ő stílusa a minőség, a választható nyelv és beszéd eszközöket. A J.-of.d. Különböző extralinguisztikus körülmények miatt a stílus stílusjegyei (lásd) különböző mértékben fejeződnek ki. Így az előíró jellegű szövegekben a kiállítás imperatív jellege és a kifejezés pontossága jobban keresett, ami hozzájárul a törvény szabályozói funkciójának "problémamentes" megvalósításához. Mivel ezeken a dokumentumokban az állam és a polgárok közötti kapcsolatok egy bizonyos aggregátumnak, egy közösségnek vannak rögzítve, ezek a szövegek a prezentáció nem személyes jellegzetességeiben rejlenek.
Az informatív szövegeket egy kiemelt, hangsúlyos kijelentés jellemzi, amely segít az alkalmazási szakaszok tükrében