Yuri Levitan
Ez egy város. Még korai. Fél sötét, fél fény.
És akkor a nap tetőin, de még a falakon.
Aztán hirtelen egy ablak nyílik a falon.
A zongora hangja megjelenik. A film megkezdődik.
És eljött, és megfordult, a földi labda elkezdett forogni.
A szerelő, az Isten szerelmére, mit csinál velem?
Ez a sugár, egyenes és éles, ez a fénysáv
két órára sír és nevet,
részt vegyen események, italok, szerelem, alulról ...
Életem, mozi, fekete-fehér mozi!
Ki írta a forgatókönyvet? Milyen furcsa álmodozó
ez ugyanolyan ragyogó és őrült rendező?
Milyen szabadon szereti a különböző darabokat
öröm és kétségbeesés, szórakozás és szorongás!
Nem megbocsát a színésznek egy rosszul játszott szerepért -
akár komikus vagy tragikus, akár vicc vagy király.
Ó, milyen nehéz, milyen szépen viselkedik az arc
ebben a drámában, ahol csak valami az elején és a végén
két óra, akkor és kevesebb, csak egy pillanat ...
Életem, mozi, fekete-fehér mozi!
Nem veszem észre, hogy veszítesz
az élénk színek hiányából, a kényszermunktól.
Még hangtalanul kiabálsz. Először vigyél el
kifejezõ gesztusok, amelyek helyettesítik a szavakat.
És a színészek rohanóak, mind futnak, futnak -
Fehér-fehér könnyek arcán fekete folyás.
Hiszek a könnyeikben a feketeekhez, egyszerre sírok velük
Életem, mozi, fekete-fehér mozi!
Ön tapasztalatokat gyűjt, és ezen évek áramlásában,
bár lassan, de még mindig talál hangot és színt.
Ezekben az években a hangja durva, túl durva hangok.
Túl vörös napfelkelte. Túl kék szemek.
Túl feketén a vér a kezedben egy hely ...
Az életem, a kezdeti kor, filmünk gyermekkora!
Aztán árnyalatok jönnek, majd egy féltónus,
ez a képesség, a szabadság, csak az érettség.
És akkor ez a lejárat is egy óra múlva lesz
gyermekkor, az első lépések azoknak, akik majd utána lesznek
élni, részt venni az eseményeken, inni, szeretni, menni alul ...
Életem, színem, panorámás mozi!
Imádom a fényed és a sötétedésed - a régi néző, készen állok
foglalhat helyet a sorai zsúfoltságában.
De ebben a nagy drámában mindenki hasonlít
lényegében. Én játszom azt a részét, amit kaptam.
Még ha valahol a fényképezőgép szélénél is állok,
még az is, hogy nem játszom, én játszom a részét.
És részt vettem a cselekményben, oldalról nézek
milyen pillanatok áramlanak, az én évek, álmaim,
Hogy ez a szál összefonódik másokkal,
ahol már nekem, sajnálom, semmi változtatni,
mert ebben a drámában, akár zsidó vagy király vagy,
kétszer nem játszanak szerepet, csak szerepet játszanak.
Sajnálom a saját szerepemet.
Amit láttam, amit látok, össze akarom rakni.
Amit láttam azzal, hogy tudom,
életem, mozi, fekete-fehér mozi!
Mozi (búcsú a könyvre)
A végtelen spirálok végtelen körök.
Alulról felfelé haladva a lépcsõk - rajta futnak, futni.
ott, fent, a tető alatt, a sötétben ablak ég.
Életem, mozi, fekete-fehér mozi!
Szeretem a régi történetet, ahol mindenkinek a par
Nem én vagyok az első év, amivel játszottam.
És egy ismeretlen előadó, nem vagyok ideges,
hogy a nagy plakátokban a szerep nem az enyém,
hogy a különböző szerepkörökben
a myriad nevek között nincs vezetéknévem.
Minden a világon halad, a havat helyettesíti az eső,
minden áthalad, minden áthalad, eljöttünk és elmehetünk.
Minden jön, és semmi sem megy.
Minden áthalad, de semmi sem nyom nélkül jár.
És részt vettem a cselekményben, oldalról nézek
milyen pillanatok áramlanak, az én évek, álmaim,
Hogy ez a szál összefonódik másokkal,
ahol már nekem, sajnálom, semmi változtatni,
mert ebben a drámában, akár zsidó vagy király vagy,
kétszer nem játszanak szerepet, csak szerepet játszanak.
Sajnálom a saját szerepemet.
Amennyire lehetséges, megfelelően szeretnék befejezni a játékomat -
ez nem egy kis érme, sírtam a saját életemet
és az a tény, hogy keservesen sírtam, és nevetni.
Őszi liget, alig borított sárga,
Itt az idő a levelek leesésére, magas oltárra
A levelek levágásának ideje, mit ígértek nekem?
Várom az ülést.
És mindent, ami körülvesz - csak éppen
előestéje és az előfutára.
Mit számítok? Miért olyan veszélyes a sietség
mindent egy különleges megatonnal jelölni?
Élek a várakozással, csak lélegezek,
Őszi Grove, oh a naptárem leválasztható,
a levegő borostyánsárga,
ahol minden nyírfa levele felszalad rám,
naptárlapként.
O naptárom, mentse és könyörülj rám,
közelítjük ezeket a számokat!
Ellenkező esetben minden nap és minden szám nélkül ez a nap
Élek a várakozással, könyörülj rám, naptár -
Egy találkozó elvárása szerint élhetek.
... Őszi liget, természet szent oltár,
és gyertyákat melegítenek.